Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 483

Мия и Зомби догоняли друг друга довольно долго - и, скорее всего, продолжали бы до самого утра, если бы не новое системное сообщение, которое выскочило у синей нежити...

/Не покидайте локацию квеста

"...и после этого...!"

Миа была на середине предложения, когда, похоже, тоже получила системное сообщение, ее глаза внезапно переместились справа налево, читая текст, видимый только ей.

|Это нормально...? Почему я получил только часть информации, а не реальный квест?|

Зомби выпрямил спину и спросил запечатанное существо внутри себя.

|Потому что ты не главный герой этого события - или ты хочешь сказать, что все это время ты был тайным принцем?

|Верно.|

Запечатанное существо ответило так, словно пренебрежительно пожало плечами, и синяя нежить не смогла опровергнуть ее ответ.

"Зомби... вы, ребята, пришли сюда не для того, чтобы мирно присутствовать на свадьбе, не так ли...?"

Мия выдохнула и нахмурилась на нежить рядом с ней.

"Скажите... в начале нашего небольшого разговора вы сказали, что присоединение к Durian было лучшим краткосрочным решением, которое вы могли принять... Почему только краткосрочное...?"

Синяя нежить небрежно развалилась на стуле и вместо того, чтобы ответить на вопрос Мии, он задал свой собственный, глядя на нее с любопытным выражением лица.

"Не меняй тему!"

"Я и не меняю, это вы меняете тему - я просто продолжаю светскую беседу, которую вы внезапно прервали своим вопросом".

Темнокожая женщина насмешливо покачала головой, но синяя нежить усмехнулась и пренебрежительно махнула рукой, а затем наклонила голову и пристально посмотрела на нее.

"Почему краткосрочно?"

Он надавил, заставив Мию отпрянуть в сторону - она явно собиралась выйти из комнаты.

"Зомби, я только что получил задание по защите особняка от злоумышленников - если люди, с которыми ты пришла сюда вместе, не те, о ком говорится в моем задании, то просто скажи это, чтобы я мог пойти и поискать настоящую опасность".

Женщина вздохнула и посмотрела на него слишком серьезными глазами.

"О, не волнуйтесь - мы определенно те, кто находится в вашем поиске - поэтому вы можете просто остаться здесь со мной еще на некоторое время..."

|Зомби, проверь Роана - он не может умереть, и что-то мне подсказывает, что он умрет, если мы не будем с ним нянчиться.|

"...это то, что я не скажу тебе делать..."

"...а...?"

Слова Зомби прервало запечатанное существо внутри него, и синий нежить мгновенно изменил направление своего предложения, заставив темнокожую женщину вздрогнуть и нахмурить брови в замешательстве.

"...!"

Синяя нежить посмотрела в сторону, где, как он помнил, в последний раз бродил Роан, и его глаза расширились, когда он понял, что жизненная подпись, принадлежащая светловолосому принцу, бежит по коридорам особняка рука об руку с жизненной подписью, которая могла принадлежать только самой кареволосой героине!

"Ваша интуиция верна - Роан, Клюква и я пришли сюда, чтобы не допустить свадьбы - наш дорогой первый принц не может позволить, чтобы его друг стал лишь жертвенной пешкой в политической игре, которую ведут его мать и дядя - честно говоря, я думал, что его план глуп и настроен на провал, поэтому я не планировал вмешиваться, но все изменилось, как только я понял, что вы здесь."

"!!!!"

Словно под действием какого-то заклинания, синяя нежить полностью изменила свое поведение - вместо уверенного и снисходительного он вдруг стал кротким и наклонился к Мие, протягивая руку темнокожей женщины и нежно беря ее, при этом он звучал так, что у нее на глазах выступили слезы - это так смутило Мию, что она просто безмолвно уставилась на него.

"Если внутри есть кто-то, кто хочет помочь нам спасти Марселину - этот безрассудный план может сработать - вот почему я спрашиваю тебя снова - почему ты назвал это лучшим краткосрочным решением, а не просто своим лучшим решением?"

Зомби опустил голову, сжимая руки Мии, как будто он серьезно переживал всю ситуацию с жалкой будущей невестой, и повторил свой первоначальный вопрос.

"...I..."

Темноволосая женщина запиналась и глотала слюну.

С одной стороны, она только что получила четкий ответ, что прибывшая группа, выдававшая себя за гостей, на самом деле была разрушителями, желающими испортить церемонию, запланированную ее хозяином, а с другой стороны, ее подруга детства - теперь постаревшая, не говоря уже о синем цвете и нежити - просила ее о помощи в спасении того, кто, как она знала, в итоге окажется жалким и несчастным...

Даже если Миа продала свою независимость в обмен на власть, она не избавилась от своей совести и морального компаса...

"...это было лишь краткосрочно, потому что сила Дуриана полезна для соглашающихся рабов только до тех пор, пока они не достигнут позднего среднего уровня или раннего высокого уровня, если у раба высокая магическая защита - после этого момента магия Дуриана начинает медленно грызть их свободную волю, превращая их в такой же тип безмозглых рабов, как и те, кого принудили стать таковыми."

В конце концов, Миа закрыла глаза, сделала глубокий вдох и сказала.

"Тогда, то, что магия Дуриана имеет два режима..."

𝗳𝐫𝘦e𝘸𝗲𝚋𝓃𝚘v𝘦𝘭.𝑐𝒐m

Зомби нахмурил брови, стиснув зубы в гневе.

"...сладкая ложь, которая должна была приманить искателей приключений слишком хорошей, чтобы быть правдой, сделкой. И, как я только что сказал, сделка была слишком хороша".

𝑓𝓇𝑒𝑒𝚠e𝘣𝓷𝘰ѵе𝑙.com

Темнокожая женщина кивнула с торжественным выражением лица.

"Есть способ уйти - иметь достаточно высокие показатели MDF и LUC - но даже если у вас есть все необходимое, магия Дуриана работает таким образом, что раб должен заплатить ему за то, что покидает его службу - и эта плата - навыки, которые раб развил во время службы. Я не знаю, правда ли это, но, по-видимому, однажды он забрал всех рабов, которых не хотел отпускать".

Мия добавила, беспокойно ерзая - но она не так нервничала, как Зомби - он ясно видел, как жизненные эссенции Роана и Мэри едва успевали уходить от того, чтобы их не заметили рабы Дуриана, находящиеся в состоянии повышенной готовности.

...один из рабов направлялся прямо к пустым покоям, где находилась Мэри, пока Роан не пришел за ней, и легко было представить, что произойдет дальше...

...И все же, вероятно, самой тревожной частью всей этой ситуации был монстр, прикованный в камере в подвале особняка - как ни странно, насколько синяя нежить могла вспомнить, это была та же самая камера, в которую его посадили во время первого прохождения игры...

...и, говоря о сходстве, этот монстр тоже казался каким-то знакомым...

"...Я уже достиг поздних средних уровней, и мне давно пора задуматься об уходе... Но все же... Я не уверен, хочу ли я рисковать потерей всех своих навыков, даже ради тебя - и особенно ради какой-то девчонки...".

Миа, казалось, пришла к выводу, и все выглядело так, будто она собирается отвергнуть убедительно искреннее убеждение Зомби - но в этот же самый момент один раб достиг покоев Мэри - и, видя, что ее там нет, они применили какое-то умение...

...в этот же момент началось настоящее событие...

"Аргх...!

Жизненная подпись Дуриан Грида, за которым все это время на всякий случай присматривала синяя нежить, засветилась от колебаний маны, и он использовал навык - и каким бы ни был этот навык, он заставил темнокожую женщину рядом с Зомби упасть со своего места и завыть от боли, сжимая голову, так как из ее носа, глаз и даже ушей пошла кровь.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3003443