Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 481

Как оказалось, из-за их внезапного приезда ни будущая невеста, ни жених не смогут встретиться с ними в тот же день - но горничная сообщила каждому из них, что они будут более чем рады съесть завтрак вместе, хотя позже из-за приготовлений все может стать немного суматошным.

Хотя служанка передала это сообщение самым робким образом, понять его истинный смысл было довольно легко...

Нет. Я не хочу, чтобы кто-то из вас вмешивался.

Посыл Дуриана был ясен, и тот факт, что он не смог найти время для своего племянника, хотя этот племянник был первым принцем королевства, говорил сам за себя.

Поэтому остаток дня группа провела, в основном, в своей комнате.

Клюква отказалась есть в одиночестве и потребовала присутствия Зомби, надув губы и заставив синюю нежить взять себя в руки.

Он был слишком озабочен движением двух своих друзей детства, которые, честно говоря, начали вести себя несколько неистово - похоже, они пытались проверить синюю нежить, не вступая с ней в контакт.

Наблюдать за этим было одновременно забавно и немного тревожно - не говоря уже о том, что это отвлекало, так что в итоге он заставил Клюкву надуться в несколько раз сильнее, до такой степени, что казалось, будто она запасает еду в щеках, как хомяк.

"Хмф! Если все так и будет, то ладно! Я вернусь в свою комнату!"

заявила рыжеволосая девушка и встала из-за стола, закончив трапезу.

"Конечно - не забывайте не делать глупостей, мы же не хотим, чтобы у Марби были неприятности, верно?"

"...!"

Синий окликнул ее сзади и ухмыльнулся, увидев, как девушка вздрогнула, словно ее поймали с поличным.

"...Я буду делать все, что захочу - тебе ведь все равно все равно..."

пробормотала Клюква, слегка повернув голову и посмотрев на своего синего знакомого.

"Хм - так это выглядит с твоей точки зрения...?"

Вместо того, чтобы возразить, синяя нежить наклонила голову и поднесла указательный палец ко рту, делая вид, что глубоко задумалась.

"Скажи... Мы ведь так и не поцеловались?"

"!!!!!!!!!!!!!!!!"

спросил Зомби и увидел, что лицо, уши и шея Клюквы стали пунцово-красными при одном только упоминании этого занятия.

|...к чему ты клонишь...|?

Запечатанное существо внутри синей нежити словно вскочило со сна и спросило подозрительным голосом, но в целом было проигнорировано.

"Как насчет сделки?"

спросил Зомби у покрасневшей девушки, уже направлявшейся к двери.

"Я обещаю тебе, что если ты не станешь инициатором каких-либо проблем сегодня вечером, мы будем целоваться~".

Ухмылка синей нежити стала шире, когда он подмигнул рыжеволосой девушке, которую, казалось, считал чем-то очень важным.

|Ты играешь грязно. Ты поступаешь правильно, но ты играешь так грязно...|!

Запечатанное существо словно шипело, как разъяренная змея, прямо в ухо синей нежити, но это лишь заставило синюю нежить ухмыльнуться во весь рот - что, в свою очередь, заставило Клюкву опустить глаза от смущения.

"...сделка заключается в том, чтобы просто не инициировать неприятности... так...?"

Рыжеволосая девушка засуетилась и осторожно спросила, заглядывая в лицо Зомби.

"Конечно. Ты всегда должна защищаться, это даже не обсуждается - я говорю только о том, что ты активно ищешь конфли..."

"ДИЛ!"

Рыжеволосая девушка подскочила и схватила Зомби за руку, запечатав сделку еще до того, как он закончил свое предложение.

"Скажи... может быть, чтобы убедиться, что я выполню свою часть сделки, ты придешь ко мне в комнату...? Или, может быть, я просто останусь здесь... Только для того, чтобы тебе было легче следить за тем, как я выполняю свою часть сделки!"

Клюква засуетилась и робко сказала, с надеждой глядя в лицо синей нежити.

|Я не удивлен, но мне немного стыдно...|..

Запечатанное существо не оставило эту ситуацию без комментариев и вздохнуло с поражением в голосе.

f𝘳𝚎𝑒𝚠𝑒𝚋𝘯o𝘃eƖ.co𝓂

Что касается синей нежити...

Он посмотрел в сторону, словно обдумывая предложение Клюквы - в то время как на самом деле он следил за движениями одной из двух знакомых жизненных сигнатур, которые, казалось, нерешительно пробирались к гостевым комнатам, занятым их группой - прежде чем снова посмотреть на обнадеженную рыжеволосую девушку и покачать головой.

"Извините, ничего не выйдет - нам нужно сначала подумать о вашем мнении - в последний раз, когда я проверял, даже хорошо говорящая нежить считается чем-то недостойным в глазах членов веры системы - мы не хотим делать общественность вашим врагом..."

Он пожал плечами, покачав головой.

"...кого это волнует..."

пробормотала Клюква, сделав сердитое выражение лица, очень недовольная данным ей ответом.

"Извини, но это мое условие для нашей маленькой сделки".

Однако синяя нежить была безжалостна: он просто пожал плечами и мягко ухмыльнулся девушке.

"Хорошо... но лучше не пытайся потом сбежать! Я не прощу тебе попытку отшить меня!"

Рыжеволосая девушка насмешливо хмыкнула, отпустила руку Зомби и потащилась к выходу.

"И лучше бы это был не просто детский поцелуй в лоб!"

Она обернулась в последний раз и заявила, указывая пальцем на синюю нежить с серьезным лицом, прежде чем выйти и закрыть дверь.

|Такой наивный~|

Зомби ухмыльнулся про себя, думая особенно громко, чтобы убедиться, что запечатанное существо знает, что он начинает разговор.

|Ха? Что это значит? Ты обманываешь Клюкву?!|

...и она не только ответила - она даже рассердилась.

|Да. Я плохой плохой лжец - это доказывает один из моих титулов - спасибо, что заметили~|.

|!!!!!|

Синяя нежить признала это так легко, что запечатанное существо потеряло дар речи.

|Хотя, на этот раз я не виноват. Она воображает какой-то грандиозный поцелуй, а я всего лишь пообещал ей чмокнуть.|

Зомби небрежно объяснил, пожимая плечами.

|Ты...|

Запечатанное существо вздохнуло в отчаянии...

|Не думай ни секунды, что такая ложь не вернется, чтобы укусить тебя за твою милую холодную задницу!|

...и яростно закричало.

|Простите, опять? Что это была за последняя часть?|

Зомби нахмурил брови и спросил.

|Такая ложь вернется и укусит тебя за твою холодную задницу!|

Запечатанное существо повторило без колебаний.

|Кхахахаха! Посмотри, кто теперь лжец. Я слышала тебя в первый раз, понимаешь?

|Заткнись!|

Синяя нежить рассмеялась и указала на это, что вызвало немедленный и смущенный ответ запечатанного существа, звучащий так, будто она сильно покраснела.

*тук* *тук*

|ХА! Клюква, должно быть, поняла твои жалкие словесные игры!|

Используя стук как отвлекающий маневр, запечатанное существо попыталось сменить тему.

|Неа. Это не она.|

Но синяя нежить лишь внутренне усмехнулась и покачала головой.

"Дверь открыта, входи. Мия."

*щелчок*

Зомби позвал, и дверь открылась, явив высокую темнокожую женщину в доспехах в стиле варваров и с устрашающей булавой на поясе.

"Это действительно ты, Зомби..."

сказала она с торжественным выражением лица и вошла в комнату, закрыв за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3003370