Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 451

"А! Здесь действительно есть один - правда, он уже вылупился!"

Роан подошел к дезориентированной Клюкве и задохнулся, глядя на второго детеныша грифона - этот был еще слегка мокрый, только что вылезший из скорлупы.

"Не может быть! Значит, он не вылупился вместе с остальными? Это такая удача!"

Мэри оставила своего грифона с черным волком, подбежала к ним и посмотрела на птенца, который спотыкался, неловко освобождаясь, в основном потому, что ни на долю секунды не отводил взгляда от изумленной Клюквы.

"Э...? ЭХ...?! Может ли это быть?! Клюква, это отпечаталось на тебе?!"

Мэри взволнованно задыхалась, схватившись за руку рыжеволосой девочки и тряся ее.

"...ммм... даже больше... оно просто... попросило меня стать моим вторым знакомым...?"

"Скви!"

Клюква подняла голову, чтобы посмотреть на Мэри, и подняла руку, указывая дрожащим пальцем вниз на радостно пищащего птенца, который сумел высунуться из полузатопленной скорлупы и теперь прижимался к ноге рыжеволосой девочки.

"Ф-фамильяр...? Он просил об этом?!"

Мэри широко раскрыла глаза.

"Для меня появилось системное сообщение, так что, наверное, да...?"

/Вы приняли запрос

/Новорожденный грифон был зарегистрирован как ваш второй знакомый

/Выберите имя для вашего нового знакомого

"...ха...? ХА?! Подождите! Подождите! Тупая система, это было не принятие!"

Клюква вздохнула и вздрогнула, когда система случайно выбрала два ключевых слова из предложения, которое она только что произнесла, и использовала их в качестве подтверждения, не принимая волю девушки во внимание.

"Хаха... хаха... Рискуя показаться засранцем... Разве не ты сказал нам следить за тем, что мы говорим, когда система посылает нам сообщение с выбором...?"

Роан фыркнул и отвернулся, лишь краем глаза наблюдая за реакцией рыжеволосой девушки.

"Я... что... I... Почему новорожденная щека просит стать моим знакомым?! Откуда он вообще знает, что такое знакомый?!"

Клюква была настолько ошеломлена всей этой ситуацией, что даже не рассердилась на белокурого принца, подшучивающего над ней.

"Разве мы не читали об этом на днях? Когда монстр особенно любит человека, он очень редко может подсознательно попросить, чтобы его приручили - через персонажа игрока, который должен иметь соответствующий класс или титул, чтобы иметь возможность принять его."

Мэри погладила подбородок и нахмурила брови, пытаясь вспомнить информацию.

"...ах...! Это было в книге Томатной Похоти, не так ли?".

Глаза Клюквы расширились, и она вспомнила это так ясно, что даже смогла вспомнить автора книги.

"Да! Точно!"

Каштановолосая девушка энергично кивнула, хотя это не очень успокоило рыжеволосую девушку.

"...хаа..."

Клюква довольно тяжело выдохнула и наклонилась, с легкостью подхватив маленького грифона, и подняла его вверх.

"Скви!"

Желтый птенец захлопал крыльями и радостно закричал.

"Почему он звучит иначе, чем другой?"

Клюква нахмурила брови и посмотрела на Мэри.

"Ну..."

Укротительница наклонила голову и посмотрела вниз, прищурив глаза - затем, вскоре, она присела и подобрала два кусочка скорлупы двух разных яиц, и посмотрела на них, сравнивая один с другим.

"Я думаю, что он мог испортить клюв, пытаясь пробить скорлупу... ее яйцо выглядит намного толще, чем все остальные".

Мэри поднялась и подошла к Клюкве и радостно кричащему малышу-щелкуну и показала кусочки яиц в своих руках.

Действительно, одно было толщиной с серебряную монету, а другое - почти в полдюйма...!

"Понятно... Если я правильно помню, когда происходит что-то подобное, грифон-родитель помогает птенцу выбраться, но его птенец должен был сделать это сам."

Рыжеволосая девушка кивнула с серьезным выражением лица.

"...вот почему этот птенец не вылупился вместе с другими, а также не погиб во время междоусобицы - это сработало как броня!"

Роан - осторожно потрогав растущую шишку на голове - указал, глядя между двумя образцами.

"Ты слышал это? Ты удачлив и силен".

"Скви!"

Клюква оглянулся на взволнованную щеку, которая к этому моменту восприняла возвышение, предоставленное рыжеволосой девушкой, как свой первый урок полета, и изо всех сил хлопала крыльями.

"Ха. У меня появился еще один знакомый..."

Клюква подняла брови и озабоченно выдохнула.

"Но я не понимаю, что он говорит... Скажи, Мэри, ты не знаешь, как мне получить навык, который позволит мне общаться с нечеловеческим знакомым?"

спросила она у шатенки, не отрывая взгляда от восторженного малыша-грифона.

"Я... не знаю... Такая вещь является пассивной способностью для класса укротителей - чем выше моя связь с монстром, тем больше я его понимаю..."

Мэри ответила с беспокойством, предполагая, что такого умения не существует.

"Хаа... телепатия, которую я научилась вызывать для Барона, работает только в одну сторону..."

Клюква кивнула с обеспокоенным выражением лица, но это не помешало ей попробовать, и, как только она закрыла рот, ее глаза начали светиться бледно-голубым светом.

"(Привет, маленькая птичка.)"

"...skwee...?"

Рыжеволосая девушка сосредоточилась на посыле своих мыслей, и желтый птенец вздрогнул, отчетливо услышав голос в своей голове.

"Skwee!"

Затем он подпрыгнул в руках своего нового хозяина и закричал.

"Ух ты...! Держись, маленький ра...!"

/Соединение установлено

"Skwee! (Мамочка!) Скви! (Я слышу тебя в своей голове, мамочка!)".

Клюква изо всех сил старалась удержать прыгающего грифона, не раздавив его, поэтому она позвала его, но этот зов был прерван необычным системным сообщением, за которым мгновенно последовал радостный визг маленького монстра - который был мгновенно переведен в голове Клюквы!"

"Что...?! Она назвала меня мамочкой!"

Глаза Клюквы расширились, когда она в недоумении огляделась вокруг, посмотрев на Мэри и Роана.

"Скви! (Мамочка!) Скви! (Мамочка, я голоден!)".

прокричал маленький грифон, хлопая своими крошечными крылышками и размахивая лапками.

"И что же он говорит...?"

спросил Роан, с любопытством глядя на рыжеволосую девочку и ее нового знакомого.

"Ну. Оно снова назвало меня мамой и сказало, что голодно, так что оно определенно запечатлелось на мне... Хаа..."

сообщила Клюква с довольно неловким выражением лица, затем наклонила голову в сторону и подняла грифона чуть выше.

"Skwee? (Высоко?) Skwee? (Мы летим?) Skwee! (Я постараюсь!)".

Малыш-монстр закричал и снова начал энергично хлопать крыльями - прежде чем Клюква опустила его и нежно прижала к груди.

"Скви? (Мамочка, мы не летим...?) Скви... (Я голоден...)".

Желтый птенец пискнул немного разочарованно и перестал пытаться улететь на крыльях, которые на данном этапе роста не имели права поддерживать его вес.

"Мэри, знаешь что? У твоего грифона есть младшая сестренка".

Клюква повернулась к коричневоволосой девочке и ухмыльнулась, обнимая юное желтоперое чудовище.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3001748