Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 416

"Такой удобный артефакт существует в этом мире... Жаль, что Пати не рассказала мне о нем раньше".

Зомби фыркнул, глядя на блестящую металлическую печатку, которую он решил надеть на указательный палец.

Судя по всему, это была необычайно полезная и уникальная вещь - как раз когда Зомби собирался покинуть деревню, артефакт ему доставил эльф с розовыми волосами, покрасневший так сильно, что казалось, будто его лицо горит - особенно когда он коснулся руки Зомби, передавая ему печатку - не говоря уже о том, что старший мальчик чуть не упал в обморок, когда Зомби улыбнулся и обнял его в знак благодарности.

Что касается свойств необычного кольца - это было кольцо иллюзии, но не просто иллюзии.

Оно обладало способностью сбивать с толку всех, кто смотрел на его носителя.

Самое забавное, что оно не влияло на то, как выглядел пользователь.

Зомби попробовал это еще в деревне, и даже Клюква, его хозяин, не смогла определить, что это он - в итоге она решила, что перед ней стоит еще один синекожий мертвец, но не Зомби - серьезно, это была удивительная способность!

И поскольку это был уникальный артефакт, созданный эльфами, на рынке не было противодействия, которое могли бы заполучить Энви!

Чтобы такой предмет существовал...

"У меня такое чувство, что это либо DLC, либо прототип предмета в игре, который бог-идиот, создавший этот мир, скопировал и воплотил в жизнь, не подумав об этом... что ж, не могу сказать, что я против того, чтобы иметь его".

Синяя нежить, которая не выглядела как Зомби, засмеялась про себя.

"Я все еще знаю, что это ты, хозяин".

Копия указала из своих ножен приглушенным высоким голосом.

"Это потому, что ты предмет - как на тебя вообще может подействовать отвлекающий или иллюзорный навык? В этом нет никакого смысла".

Зомби улыбнулся и похлопал ее по крестовине, объясняя.

"Сссс? (А как же я?) Сссс! (Я знаю, что это тоже вы, хозяин!)"

Монти с любопытством шипел в правое ухо Зомби.

"Ты спрашиваешь, почему ты, остаток бога, то есть администратор, который был выше системы, невосприимчив к воздействию предмета, использующего силу системы?"

Зомби ухмыльнулся, задавая самоочевидный вопрос.

"Сссс. (Да, мне очень любопытно, на самом деле, хозяин.)"

Монти шипел, кивая своей маленькой головой совершенно серьезно.

"Глупый."

Копия насмехалась, вибрируя в своих ножнах.

"Сссс! (Нет, ты глупый!)"

Монти шипел в ответ, совершенно не думая об этом.

Но это было нормально, в конце концов, в глазах Зомби...

"Кхахаха! Эй, мои милые подчиненные, не ссорьтесь, пока мы в пути - это кольцо делает нас неузнаваемыми, но нет причин привлекать больше внимания, чем нужно. В магазинах ему нет противодействия, но то же самое не обязательно, когда речь идет о навыках. У вас будет много времени для препирательств, когда мы доберемся до столицы территории Зависти>.

Синяя нежить заявила, нежно, но строго постукивая как по крошечной голове золотой змеи, так и по блестящей крестовине короткого меча Копии.

"Ссс. (Простите, хозяин.)"

"Хорошо, хозяин."

Оба извинились и замолчали, пока случайные путники пугались и убегали при виде неопознанной синей нежити, свободно разгуливающей без каких-либо признаков некроманта или укротителя.

У Зомби было время, и он не хотел слишком торопиться - ему точно не хотелось услышать в своей голове полный ужаса вздох, когда Пейшенс наконец решит появиться и узнает, что он убил кого-то важного для побочного задания, которое необходимо для запуска другого задания, и так далее, и так далее.

Таким образом, даже с защитой, которую обеспечивал знак, синяя нежить не собиралась использовать свои навыки, чтобы объявить себя целью семьи Энви.

Его первой целью была столица территории Энви.

Город коррупции и декаданса, где не существовало границ между мошенником и торговцем, и любой мог выпутаться из неприятностей, если у него было достаточно денег.

Хотя, конечно, сам город был не так важен, как особняк семьи Энви, в котором в скрытом подвале под подвалом, где в ужасных условиях, гораздо худших, чем загоны для монстров, содержались заключенные эльфы с украденной красотой, ждал освобождения остаток бога-духа Святого.

Зомби был не настолько глуп, чтобы просто пойти туда, фактически отдав себя в руки семьи Энви - в конце концов, когда они с Клюквой пришли туда в первом прохождении игры, они были намного, намного сильнее, чем Зомби на данный момент в этом прохождении, не говоря уже о том, что он был один и не очень хорошо помнил планы особняка, поскольку не потрудился их запомнить.

Однако он помнил, что аватар Энви, Рамбутан Энви, определенно встревожится, если кто-то пройдет через дверь в подвал без его разрешения.

По крайней мере, так это выглядело для него во время первого прохождения игры.

Ему нужна была информация - и разве этот сценарий не был бы просто идеальным для того, чтобы он также тренировал навык сердцееда?

При достаточном терпении он мог бы выловить слугу из особняка и запудрить ему мозги навыком похоти настолько, чтобы он стал его информатором - а если нет...?

Ну, что ж. В зависимости от одежды, цвет кожи не так уж трудно скрыть... Что такое еще один труп в куче?

И с этим довольно злодейским подходом синяя нежить двинулась вперед, не останавливаясь, поскольку не нуждалась ни во сне, ни в пище.

Тем не менее, путешествие нельзя было назвать абсолютно спокойным...

Набирая скорость, Зомби догнал большую повозку, которая, должно быть, принадлежала странствующему торговцу, продававшему свои товары с повозки - судя, по крайней мере, по всем товарным товарам, висевшим по обеим сторонам повозки.

Он уже собирался обогнать ее, когда...

"Остановитесь здесь, вы, грубияны!"

Высокий мальчик с детским лицом прыгнул перед каретой и вытащил большой, чисто-белый меч на кучера.

"Мы знаем о ваших гнусных делишках - верните украденные товары и пойдемте с нами, чтобы отдаться в руки правосудия!"

заявил мальчик, явно намекая на то, что он не один.

"..."

Зомби взглянул на него и нахмурил брови - у этого парня была жизненная подпись, которую синяя нежить узнала - то же самое и с его наиболее вероятным спутником, чья подпись была хорошо видна синей нежити, хотя и находилась далеко за пределами его досягаемости - по крайней мере, пока он пытался оставаться инкогнито.

В любом случае - вся эта ситуация явно не касалась Зомби, и синяя нежить собиралась просто обойти чересчур возбужденного юношу - впустую.

"!!!!! Личи! Эти ублюдки завели себе монстра для защиты! Я позабочусь о нем, а ты присмотри за ними!"

Юноша с детским лицом закричал, а таинственная темноволосая девушка, похожая на ниндзя, появилась из ниоткуда и приставила нож к горлу странствующего торговца, чтобы заставить его осознать свое положение, в то время как юноша держал чистый белый клинок прямо у груди нежити.

"...Произошло недоразумение, я..."

Зомби попытался объясниться, но, что неудивительно, твердолобый юноша не принял объяснений монстра, которого он уже считал злым.

...Хотя, впрочем, до зла было не так уж далеко, не так ли...?

"Здесь нет места для недопонимания, все знают, что нежить опасна - меня зовут Черри, я начинающий искатель приключений, и я не позволю такой угрозе, как ты, свободно разгуливать в таком виде - возвращайся на землю, тварь".

Начинающий авантюрист зарычал, его святое оружие засияло и выпустило подавляющую ауру святой магии.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2999407