Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 405

"Можно его погладить...?"

спросила Мэри, боязливо приближаясь к молодому дракону, но не в силах сдержаться.

"Спроси его, а не меня, я не принимаю решений за него. Барон не мой питомец, он мой подданный".

Зомби, довольно бесцеремонно усевшись на землю, пожал плечами и отпихнул будущую героиню, не поднимая глаз от своих рук, которые его навык регенерации HP медленно восстанавливал до "здорового" синего цвета.

"(Я не против, понятно, что другие восхищены моим величием до такой степени, что чувствуют потребность прикоснуться ко мне!)"

Молодой красный дракон, сидевший рядом со своим хозяином, поднял голову и благосклонно кивнул смущенной каштановолосой девушке.

"Барон, поменьше напыщенных речей - ты можешь пожалеть о том, что так говоришь, когда станешь старше".

"(Да, господин. Простите.)"

приказала синяя нежить, прямо противореча сама себе, и красный дракон извиняюще опустил голову в ответ.

"(Да, меня можно гладить, но следите за крыльями - они немного щекотные)".

Затем Барон снова повернулся к ошеломленной Мэри и объяснил, используя телепатию.

"Эй, разве ты не говорила, что хочешь получить ранг до аттестации? Почему ты так долго ждешь?"

с любопытством спросила Клюква, сидевшая по другую сторону от Зомби, прислонившись к его плечу и с любопытством разглядывая низкорослого неживого - несомненно, гадая, как он будет выглядеть после упомянутого повышения ранга.

"У нас еще есть время, и я хочу облегчить будущее".

Синяя нежить снова пожала плечами, все еще глядя на свои руки...

...нет...

Зомби не смотрел на свои руки - он смотрел мимо них, на землю под ними, где маленькое резиновое яйцо в мягкой скорлупе, размером меньше кончика человеческого пальца, металось из стороны в сторону, словно существо внутри него уже изо всех сил пыталось вырваться на свободу - синяя нежить ждала, когда оно выйдет наружу.

"...хаа... просто дай мне знать, если что-то не так, хорошо?"

Клюква вздохнула и закатила глаза - похоже, она не заметила истинной причины пассивного поведения Зомби и беспокоилась, что это какой-то скрытый урон, нанесенный монстром с сигилом, которым ее знакомая нежить слишком гордилась, чтобы говорить о нем.

Тем временем, в нескольких футах от них, целая армия людей разбиралась или пыталась разобраться с огромным количеством ценностей, которые оставила после себя королевская авария первого воплощения остатка Счастья - конечно, все это пойдет прямо в казну Королевства - или, скорее, Гридса - с предварительным обещанием королевы разделить их в зависимости от вклада - но она не стала вдаваться в подробности.

Зомби было наплевать на все это и на данный момент, но он, конечно, не ожидал увидеть хоть один разбитый кусочек сапфира из всей горы сокровищ.

Но это было неважно...

*snap*

"...!"

Резиновая оболочка с шипящим звуком разорвалась, и из нее выскользнула крошечная золотая змея, тряся головой очень оживленным для обычного животного движением - похоже, она пыталась стряхнуть туман, заполнивший ее голову.

"Так, так, так... Если это не второе воплощение физических остатков Хэппи".

Зомби хихикнул, опустив голову, чтобы получше рассмотреть золотую лапшу, лежащую на земле и пытающуюся отдышаться после нового рождения.

"Сссс...? (Huh... Eh...?)"

Крошечная золотая змея вздрогнула и медленно подняла глаза на лицо нежити, которая закрывала небо над ее головой.

"Ссссссс...! (Уххх... ааааааааааарргххх...!)".

И вдруг крошечный монстр задрожал и резко упал, перекатился на спину и лежал мертвый с широко открытым ртом и высунутым маленьким раздвоенным языком.

"...из всех вещей, я не ожидал, что ты будешь подвидом hognose..."

Синяя нежить фыркнула, покачала головой - и потянулась к казавшейся мертвой змее, осторожно взяла ее и положила на ладонь левой руки.

"..."

Золотая лапша поправила свое положение, убедившись, что ее белое брюхо хорошо видно, чтобы избавиться от любых сомнений в том, что она живая.

"Э? Зомби, что это за змея - не говори мне...!"

Клюква вздрогнула и задохнулась, увидев, как ее знакомый внезапно схватил золотую змею из ниоткуда.

"Я объясню все позже. А пока, пожалуйста, не суетись".

Зомби посмотрел на нее и попросил с мягкой улыбкой, от которой рыжеволосая девушка покраснела и без лишних слов подчинилась.

"Ты ведь знаешь, что не обманешь меня? Я знаю, что ты жива, ты буквально только что двигалась".

Зомби повернулся обратно к крошечной крошке на своей ладони и вздохнул.

"...сссс... (...нет, это не так - у меня явно случился сердечный приступ и я умер - давай, выкидывай меня, уже, спасибо...)".

Не меняя своего положения, остаток Счастливчика издал тоненькое шипение и продолжил играть в мертвеца.

"Ты... подожди секунду - ты действительно глуп? Но я думал, что...!"

Брови синей нежити взлетели вверх, и он задохнулся, ошеломленный поведением монстра, когда...

"Ссссс! (Эй! Кого ты назвал глупым?!)"

Золотая змея снова взвизгнула и яростно зашипела.

"Сссс...! (Ах...!)"

Затем она снова вздрогнула и...

"С-сссссссс...! (Я имею в виду - аррррргггггхххх - я так мертв, о нет...!)".

Перед тем, как он пошел и драматично упал на спину - ВО ВТОРОЙ РАЗ.

"..."

Зомби смотрел на это и моргал в неверии, он даже повернулся в сторону и вступил в зрительный контакт с таким же ошеломленным Бароном, с любопытством глядя на Мэри и Клеймора - который появился неизвестно когда - потирающих его бок.

"(...ммм... что вы будете делать с этим, хозяин?)"

спросил красный дракон, сильно удивляясь.

"Идиот или нет, но это физический остаток бога - он должен дать нам много очков опыта, если мы будем убивать его снова и снова, пока он реинкарнирует".

Зомби пожал плечами и ответил скучающим голосом.

"ССССС! (Н-НУ ПОГОДИ СЕКУНДУ!)".

Как только он услышал этот ответ, золотая змея без колебаний отпрыгнула назад и зашипела паническим голосом.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2998818