Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 333

"Хааа..."

Зомби вздохнул и опустил меч, хотя огромная белая волчица не переставала рычать и скалиться на него, изо всех сил пытаясь заставить его бежать.

"Ч-что ты делаешь?! Ты... ты действительно самоубийца...?! Тогда пусть тебя съедят в одиночку!"

"...?"

Из всех присутствующих на сцене, только Зомби и еще один человек могли видеть иллюзию белого волка, готового напасть в любой момент.

Несмотря на то, что Пейшенс была запечатана, ее копия бога - хотя и гораздо менее сильная, чем оригинал - все еще не была затронута этими типами навыков.

А как обстояло дело с Копией?

Сама система классифицировала Копию как вещь, и поэтому она не могла испытать ни одного вида атаки разума - в конце концов, как можно обмануть неодушевленный предмет иллюзией?

Оставался только раненый исполнитель задания, влиятельный и плодовитый торговец Джекфрут Грин.

"Кххх! Гххх!"

Пухлый мужчина хрипел и стонал, пытаясь отползти от рычащего миража, несмотря на то, что его раны раздражались, отчего кровоточили еще сильнее.

|Так вот что бы я увидел в первом прохождении, если бы не был нежитью...|

Зомби повернулся обратно к иллюзорному волку, подальше от человека, который ускорял свою гибель, несмотря на его постоянные крики о том, что он хочет остаться в живых.

|Это и сочетание гнилого умения и супербии сделали за тебя работу.|

Пейшенс как будто кивнула в подтверждение.

|Тогда, думаю, лучшим вариантом справиться с этим будет активация навыка superbia, чтобы показать Олив... Он был действительно шокирован, когда узнал, что у меня есть это умение в первом прохождении - шокирован настолько, что полностью изменил свою позицию, теперь должно быть похоже. Или я что-то упустил? Хм, Терпение?

спросил Зомби, бесстрашно глядя в пасть волчицы, которая становилась все более агрессивной в своих попытках заставить мальчика бежать.

|Да. В любом случае, супербия - это выход. Даже если она не заставит эльфа появиться, она, по крайней мере, защитит тебя от гибели из-за простой галлюцинации.|

Пейшенс согласилась, добавив к концу еще одну тревожную деталь.

|Huh? И как же иллюзия может это сделать?

Зомби нахмурил брови и спросил запечатанного надсмотрщика.

|Иллюзия высокого уровня и качества может влиять на реальность в некоторой степени - разум - мощная штука, вы знаете? Если твой разум поверит, что тебя разрывают на части, твое сердце может не выдержать, внезапно остановиться - и, следовательно, заставить тебя буквально умереть от страха, который невозможно остановить.|

Пейшенс терпеливо объяснила.

|Ха... увлекательно...|

Зомби кивнул, затем ухмыльнулся и активировал навык, который он взял с собой во второе прохождение игры.

"!!!!"

Когда тело мальчика начало излучать яркое фиолетовое свечение, иллюзорный волк остановился на месте, как статуя, застыв во времени.

|Он может все еще сомневаться... Скажи ему что-нибудь, что может его успокоить, но не говори случайно так, будто ты из семьи Энви.|

Пейшенс торопливо инструктировала мальчика, в очередной раз демонстрируя свои обучающие качества.

|Конечно...|

Зомби кивнул и глубоко вздохнул.

"Олив - я знаю о вещи в подвале особняка Энви и хочу помочь освободить эльфов".

Мальчик, выдававший себя за гнома, позвал достаточно громко, чтобы его голос эхом отразился от деревьев, хотя было бы не менее эффективно говорить шепотом, поскольку приближающийся старый эльф одновременно использовал навыки обнаружения [зрение] и обнаружения [слух].

"Безумец...! Ты сошел с ума от страха...!"

Джекфрут задохнулся, обернулся и уставился широко раскрытыми глазами на мальчика в доспехах, похожих на бочонок, испугавшись еще больше, чем когда впервые увидел огромного белого волка, выскочившего на них.

"..."

Зомби проигнорировал ползущего торговца и начал осматриваться.

Несмотря на то, что Олив нигде не было видно, насколько Зомби мог определить, иллюзия белого волка оставалась неподвижной, как статуя, что, по крайней мере, указывало на то, что старый эльф готов слушать.

"Я пришел сюда, чтобы заключить с тобой сделку, Олив. Я знаю, что ты выбрала это место, чтобы спрятаться, но серьезно. Как долго ты собираешься позволять каким-то слабакам, которые лгали и крали свой путь к вершине, наводить страх на всю твою расу? Серьезно... по крайней мере, с Веномантом, тот парень был монархом с реальной силой за спиной."

|Oh-ho! Используя кусочки истории, которые вы и ваша злодейка выяснили самостоятельно в первом прохождении? Очень интересно.|

Пейшенс одобрила метод мальчика, звучащий так, будто она благосклонно улыбается.

"О-Олива...? С кем ты говоришь...? Нет, подожди... Олив - это имя эльфа, которого заметили пробирающимся через этот лес?! Ты ублюдок! Ты использовал меня, чтобы связаться со своим союзником?! Ах ты, маленькая дрянь! Как будто хоть один эльф может противостоять семье Энви!"

Неожиданно даже раненый торговец присоединился к ним, добавив непреднамеренную помощь, ругаясь при этом на молодого парня.

"...Тогда, как быть? Ты готов выслушать меня или мне сделать так, чтобы этот парень исчез, оставив метку на твоей спине, когда бы ты ни ушел?".

Зомби взглянул на ругающегося человека и повернулся лицом к неподвижному волку.

|Хорошо. Не упоминай эльфийскую деревню - это должно навести Оливу на мысль, что ты союзник - в случае, если мы отпустим парня, даже после допроса самим аватаром зависти, Джекфрут скажет только то, что, как ему кажется, он знает, что все произошло потому, что бродячий эльф забрел на их территорию извне, чтобы вместе с гномом устроить заговор против их семьи!|

Пейшенс одобрительно рассмеялась...

|...хорошо, что мне нравится твой голос, а то бы этот не пропускаемый рассказ уже действовал мне на нервы...|

...что заставило Зомби внутренне вздохнуть и пожаловаться ровным голосом.

|Эх...? Тебе нравится мой голос?! Эхехехе... черт, прекрати...! Нет, не нравится! Ты просто говоришь это, чтобы заставить меня смутиться!|

Это заставило запечатанную надзирательницу как будто смущенно потупиться и отвернуться, покраснев.

"А, это ты. Прости, что не узнал тебя раньше, старина, я проделал долгий путь, и это место, забытое чужой системой, заставляет меня чертовски волноваться."

"...! Гах...! Я так и знал!"

Через несколько секунд иллюзия волка открыла пасть, и спокойный мужской голос извиняюще произнес, заставив Джекфрута зарычать

|Вау... хорошо, я немного волновался, что он не поймет мое поведение.|

Услышав это, Зомби внутренне выдохнул и облегченно улыбнулся.

|Олив - старый и опытный эльф, почему ты думаешь, что он не поймет, чего ты добиваешься?

спросила Пейшенс, немного смущенная и все еще немного застенчивая после неожиданного комплимента.

|Эй, в первой игре он напал на Клюкву, как только я привел его, это был совсем не умный ход, не так ли?

Зомби с насмешкой заметил.

"Покажись уже. Твоя иллюзия очаровательна, но не явиться самому к старому знакомому - это как-то невежливо".

Мальчик посмотрел на белого волка, и его улыбка стала чуть насмешливой, несмотря на его лучшие намерения.

"...дай мне еще минутку, я собирался покинуть эти места как раз перед твоим приходом, так что я довольно далеко. Я уже не так молод, понимаете?"

|Pffft...! Да, правда, он не такой.|

Волк жалобно заскулил, заставив Пейшенс фыркнуть внутри головы Зомби.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2994584