Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 324

Зомби был на мгновение ошеломлен после столь странного обмена мнениями, происходившего у него в голове, поэтому он не обратил внимания на то, что в начале очереди сотрудник гильдии широко раскрыл глаза на мешок монет, который ему вручил богатый торговец с довольно зловещей улыбкой.

О чем бы ни шла речь, сотрудник гильдии кивнул, поспешно повесил табличку "окно закрыто" и начал торопливо работать над совершенно новым плакатом...

"А?! Эй! Не морочь мне голову!"

"Что, черт возьми, это должно быть!"

"..."

...хотя все люди, стоявшие за спиной богача, разозлились - в том числе и Миа - но все их жалобы остались без внимания сотрудника гильдии, который, несмотря на оскорбительные слова и угрозы в свой адрес, лишь указал на табличку "окно закрыто", даже не подняв головы.

"Ты вонючий ублюдок! У меня нет времени стоять в очереди целый день, чтобы продавать эти чертовы травы!".

Мия кричала в ярости, у нее немного слезились глаза, несмотря на все ее усилия сохранить спокойствие.

"Мисс, если вы хотите, вы можете просто выбросить его, или уйти и продать его на рынке".

Сотрудник гильдии пренебрежительно махнул рукой и оттолкнул девушку.

s

"...!"

Мия вздрогнула и стиснула зубы...

...и в итоге встала в другую очередь.

Если бывшая авантюристка уличит Мию в продаже трав, что могло бы повлечь за собой нежелательные вопросы, Лора не стала бы держаться в стороне от гильдии авантюристов, так что этот вариант был для нее закрыт.

Разозлившись, она сердито ждала своей очереди, наблюдая, как стрелки часов у прилавка неумолимо движутся, сообщая ей о неизбежном течении времени - свободного времени до того момента, когда ей нужно будет вернуться в трактир, прежде чем Лаура явится для "беседы".

Она взглянула на мальчика, сидевшего у западной стены, и нахмурила брови, ощутив покалывающее чувство сожаления.

Если бы она просто пошла и зарегистрировалась вместе с ним и присоединилась к его команде, все могло бы быть иначе... возможно, не намного, но все же.

Но, конечно, ей хотелось похвастаться перед младшим мальчиком, тем более что именно он всегда без труда придумывал невероятные подвиги!

"..."

Мия вздрогнула и отвела взгляд, чувствуя стыд за свои мысли.

Без особых усилий?

Откуда, во имя системы, это взялось?

Она сама была свидетелем безумного режима тренировок, который Зомби установил для себя - она видела, как он снова и снова ломал свое тело, получал такие травмы, что многие закаленные взрослые люди разбились бы в слезах; и жертвовал своим сном, чтобы стать немного сильнее, немного лучше с каждым днем.

Если уж на то пошло, она должна была бы восхищаться им, тогда почему она...?

"...ах... Я просто завидую..."

произнесла про себя Мия, осознав это, и вздохнула, как раз когда подошла ее очередь подойти к прилавку.

Она вдруг поняла, что, возможно, провела слишком много времени среди хитрых людей на территории Энвиса...

"...но это и его вина тоже, почему он не предложил мне создать команду после регистрации, я что, недостаточно хороша для него...?".

"Мисс, если у вас здесь нет никаких дел, пожалуйста, не задерживайте очередь и отойдите в сторону".

Сотрудник гильдии нахмурился и окликнул девушку, которая, казалось, была слишком погружена в свои мысли.

"Что...?! Нет-нет, я здесь, чтобы выполнить вчерашнее задание!"

Мия вздрогнула и поспешно бросила мешок с травами на стойку прямо перед сотрудником гильдии.

...

......

"...?"

Как только она получила мизерную плату за большой мешок, полный трав, на сбор которых она потратила столько времени, член гильдии, закрывший свое окно, встал с совершенно новым плакатом задания и вышел из-за стойки...

"!!!!"

Внимание всех опоздавших - включая Мию и Зомби - сосредоточилось на нем.

Он направлялся прямо к восточной стене - это могло означать только одно!

Появилось срочное задание!

Сердце Мии забилось быстрее - неужели это ее счастливый день...?

Плакат с экстренным заданием был вывешен, и другие искатели приключений мгновенно обступили его.

"...?"

Хотя, к замешательству Мии, многие из них отступили и отвернулись, едва взглянув на нее.

Тем не менее, это не помешало ей хотя бы с надеждой взглянуть на задание.

"...!"

И она почти задохнулась, когда увидела содержание.

Торговцу редкими товарами требуется способный телохранитель, который защитит его, выполняя поручение по закупке экзотических товаров для его магазина.

Место назначения: Великие северные леса

Время отправления: Завтра утром

Прогнозируемое время, необходимое для выполнения задания: от 2 до 4 дней

Максимальное количество членов партии: 2

Награда: В зависимости от результатов миссии (Минимальная награда - один артефакт из лавки торговца).

Глаза Мии сверкнули от удивления - это предложение было просто идеальным!

Вознаграждение было минимальным, так что даже если миссия окажется неудачной, если она вернет торговца в безопасное место, она получит артефакт!

В формулировке цели миссии было что-то подозрительное, но...

Артефакт!

Настоящий, прямо от настоящего торговца, а не подержанный полусломанный из ломбарда!

Она тщательно копила деньги, чтобы купить себе артефакт, повышающий скорость, но даже после работы официанткой днем и сбора трав на стороне, ей не хватало необходимой суммы!

Она должна была заставить это работать!

Если бы она попросила какую-нибудь другую девушку из трактира подменить ее - используя один из крючков, которые она имела на них после двух лет совместной работы, она могла бы легко отделаться тем, что несколько дней не выходить на работу!

Что касается Лауры...

Какой бы любопытной и ворчливой она ни была, Лаура не поддалась на хитрость Энвиса и осталась верна себе.

А может быть, она просто была слишком прямолинейна, чтобы уловки сработали... в любом случае, она была бы не против разрешить Мие остаться на улице, если бы Мия сказала ей, что останется дома у коллеги всего на четыре дня, чтобы восстановить силы или что-то в этом роде! Лаура все еще считала Мию ребенком, так что она могла бы даже представить это как ночевку или что-то в этом роде!

И последняя часть... до двух человек... Если бы она взяла плакат и подошла с ним к Зомби, сказав, что всегда лучше набирать максимальное количество требуемых людей - они вдвоем могли бы составить вечеринку без того, чтобы Мия выглядела так, будто ей нужна помощь младшего мальчика!

...ну, все в гильдии думали, что Зомби - изгнанный гном, а не шестилетний человек, но дело было не в мнении других, в первую очередь!

Когда большинство искателей приключений отступили, Мия протянула руку к плакату, и на ее лице уже появилась светлая, полная надежды улыбка.

s

*rip*

"...eh...?"

Но как только ее пальцы оказались в дюйме от плаката, он был выхвачен прямо из буфера обмена так быстро, что часть его оторвалась, заставив Мию непроизвольно вздохнуть.

"Кто посмел...?!"

прорычала она, нахмурив брови и глядя вниз на того ублюдка, у которого хватило смелости...

http://tl.rulate.ru/book/70195/2994026