Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 321

|Какого черта эти парни здесь делают?! Разве они не проводили большую часть времени между территориями Прайдов и Гридов?

Зомби прищурился, глядя на более молодые версии авантюристов, которых он хорошо узнал во время первого прохождения игры.

|Сейчас они просто низкоуровневые авантюристы, они не привязаны ни к какой территории, но им нужны деньги, чтобы реализовать свои цели, поэтому они путешествуют по всему королевству в поисках работы.|

Пейшенс терпеливо объяснила.

|Вы прекрасно понимаете, что я имела в виду! Почему они ищут работу на этой ужасной территории, где практически все пытаются выманить у других все до последнего пенни? К тому же они выглядят такими наивными, что их выпорет и выплюнет первый же торговец, с которым они заговорят!

Зомби внутренне усмехнулся и нахмурил брови, что заставило пятерых авантюристов вздрогнуть.

|Если это так, то почему бы вам не завоевать их расположение, помогая им? Вы, конечно, знаете, что завершение их квеста необходимо для тайной истинной концовки, к которой мы стремимся, не так ли? Даже если время для этого еще не пришло, ты не умрешь от желания сделать их своими должниками.|

Пейшенс выдвинула очень убедительный аргумент, который у Зомби не было причин опровергать.

|Хорошо. Мы сделаем это по-твоему. Лишь бы они узнали меня потом, когда я превращусь в нежить.|

Зомби внутренне вздохнул и выпрямил спину, теряя угрожающую ауру.

s

|Подумай, если ты представишься им, то потом все станет еще проще.|

Пейшенс, несомненно, насмехался над мальчиком, и хотя ему это было неприятно, это не было концом света, так что он просто оставил все как есть.

|Давай, начни дружеский разговор.|

Пейшенс подбадривала мальчика с такой страстью, с какой родитель заставляет своего малыша подойти к другому ребенку.

"Хреново быть тобой, Зефир, проклятая броня, верно?"

Зомби глубоко вздохнул и в итоге озорно ухмыльнулся крупной женщине в низкокачественной броне, лучше всего подходящей для ее уровня на данный момент, на которой был парень, который ей тайно нравился - по крайней мере, в воспоминаниях Зомби - поверх этой самой брони.

|Вы могли бы использовать их настоящие имена, знаете?

|Неа, я буду над ними безжалостно издеваться.|

Пейшенс вздохнула, а Зомби хихикнул внутри своей головы.

"Зефир...?"

Шанкс наклонил голову и посмотрел на Уреша в замешательстве.

"А! Прости!"

Это также заставило крысолицего полностью осознать свое положение, и он поспешно слез с танка партии с ярко-красным лицом.

"Шив, тебе бы тоже не помешало быть немного смелее, такими темпами вы двое сойдетесь через тринадцать лет или что-то вроде того..."

Зомби повернулся к Шанксу и разочарованно вздохнул.

"Молдде теперь тоже лидер, я полагаю? Круто."

Он перешел к приветствиям или, скорее, комментариям о других, махнув рукой на человека, о котором говорил.

"Ха..."

"О, черт!"

Он наклонился вперед и, поскольку его рост совсем не впечатлял - ему еще не исполнилось шести лет, - он без труда заглянул под капюшон Лэрс, прежде чем она успела выругаться и отойти.

|Она не выглядит иначе.|

Зомби указал на Пейшенс.

|А чего еще ты ожидала? Она эльф. Эльфы стареют, как люди, только до восемнадцати, двадцати одного года, потом их процесс старения практически останавливается - или так кажется людям, поскольку их жизнь слишком коротка, чтобы заметить какую-то реальную разницу.|

|Ха... Понятно.|

Зомби равнодушно кивнул, так как на самом деле его это не интересовало.

"Логово на самом деле не изменилось".

"...! Эй, он знает мое настоящее имя? Почему только мое...?"

В конце концов, он ухмыльнулся эльфийскому магу, который мгновенно побледнел.

|Не могли бы вы быть более внимательными? Вы знаете, на какой территории мы все находимся, Лэрс должна быть очень осторожной, иначе она может навлечь неприятности на себя и своих друзей. Придумай что-нибудь, что успокоит их всех, иначе остальные могут напасть на тебя, чтобы защитить ее.|

Пейшенс вздохнула и постаралась, чтобы Зомби понял, почему все остальные напряглись.

"О, и еще есть Аренс".

"Аренс?

Зомби только слегка насмехался и смотрел на смущенную Ин'ре, заставляя ее терять фокус и задыхаться в замешательстве.

"Вы - Подсолнухи, верно? Нет, Нарциссы! Вы помогли карете, в которой я путешествовал пару месяцев назад. Я до сих пор благодарен вам за это".

Он добавил и одобрительно кивнул головой, начиная создавать свою историю, придумывая случайную ложь.

"Территория Гридса... или это была территория Прайда? Тот парень хотя бы доплатил тебе, как обещал?"

добавил Зомби и повернулся к Ротте.

"А...?"

Ротте широко раскрыл глаза и попытался отступить.

"А? Ты говоришь, что он этого не сделал? Вот засранец!"

Зомби насмехался и качал головой в недоумении.

"...?"

Он каким-то образом заставил свой голос звучать совершенно искренне, и, возможно, из-за этого Ин'ре вздрогнула и нахмурила брови, словно пытаясь вспомнить что-то вылетевшее из головы.

"Подожди... Может ли быть, что ты ехал в повозке с теми купцами?"

осторожно спросила она.

"Конечно, был! Только не говори мне, что ты тогда принял меня за какого-то человеческого ребенка?!"

Зомби кивнул, но в итоге вздрогнул и нахмурился на середине своего предложения.

"Нет, нет, нет! Конечно, мы не думали, верно?"

Ин'ре поспешно подняла руку, пытаясь успокоить возмущенного мальчика, которого она считала гномом.

"Теперь, когда я думаю об этом... Там был ки... кто-то похожий на него в тот раз..."

Даже Шанкс нахмурился, заглатывая наживку, крючок и грузило.

"Но тогда почему ты правильно помнишь только одно имя? Почему именно Лэрса?"

...или так казалось, но на самом деле все еще оставалась кое-какая работа.

"Ты серьезно спрашиваешь меня, почему постоянно ругающаяся девушка в капюшоне привлекла мое внимание больше, чем все вы вместе взятые?"

Зомби наклонил голову и спросил в недоумении.

"Ах..."

Шанкс задохнулся от осознания и посмотрел в сторону с кислым лицом, понимая, что действительно Лэрс вызывает много ситуаций, когда ее называют по имени остальные рядом с другими людьми - чего нельзя сказать, например, об Уреше, которую, по совпадению, тоже больше всех переиначивали по имени.

|Знаете что? Твой показатель LUC может быть невероятно высоким, раз тебе все время сходят с рук такие вещи...|

|Кому какое дело? Все равно я не сохраню эти показатели.|

s

Зомби и Пейшенс ухмылялись друг другу.

Мальчик оглядел беспорядочное поле боя, а затем вернулся к Одуванчикам.

"Скажите, вы все хотите немного легких денег и помочь мне собрать все части монстров, которые еще чего-то стоят, и отнести их в гильдию?"

"Ну..."

Зомби спросил, и пятеро авантюристов посмотрели друг на друга, явно заинтересованные в части "легких денег".

http://tl.rulate.ru/book/70195/2993858