Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 255

Лучший трактир в городе, "Королевское яблоко", где останавливалась королевская семья, когда посещала территорию Гнева, был зарезервирован на ночь для особенных посетителей.

...хотя, для этой ситуации было более подходящее слово...

Вместо того, чтобы быть зарезервированным, он был занят.

Вскоре после этого по городу разнесся довольно сильный взрыв, и многие завсегдатаи вышли на улицу, чтобы проверить, что послужило его причиной - то ли у каких-то искателей приключений возникли проблемы с усмиренным монстром, то ли кто-то разозлил одного из людей из семьи Гнева.

Тем не менее, ответ оказался куда более удивительным.

"Это нечестно! Вы обманули!"

Громкий голос раздался снаружи еще до того, как человек появился в дверях.

"Хаа... и с каких это пор нам не разрешается помогать парням? Ха? Вы явно использовали какие-то навыки все это время - с самого прошения".

Другой голос ответил пренебрежительно.

"Я использовал навык ускорения только для того, чтобы увеличить скорость самого Ариона! Это не считается! Ты прямо использовал блинк, чтобы получить несправедливое преимущество, когда стало ясно, что победа будет за нами!"

"Ха! Посмотри на себя, ты злишься, что проиграл, даже имея преимущество в том, что Зомби ограничил свою скорость, чтобы не убить Корвуса".

Эти два голоса дружелюбно перешучивались, но как только было упомянуто имя известного беловолосого приемного сына семьи Гнева, все в трактире замолчали.

"Мы не проиграли! Это не считается, потому что вы жульничали!"

"Ха-ха! С каких пор у этой дружелюбной расы вообще есть правила?"

"А! Арион! Зомби! Ты это слышал?! Она призналась, что не соблюдала правила!"

И вскоре обладатели голосов появились у самой двери "Королевского яблока".

Это были две молодые женщины, одна высокая, а другая невысокая, обе были достаточно богаты, чтобы это было заметно даже по странной высококачественной броне, которую они носили.

У высокой девушки были рыжие волосы длиной до плеч, но не красивые, а скорее жутко похожие на темную кровь. На ее лице было много веснушек, и в целом ее нельзя было назвать обычной красавицей, как бы ни смотрели на ее черты.

Несмотря на то, что она улыбалась, вернее, потому что она улыбалась, все ее лицо производило впечатление злобной, чрезмерно уверенной в себе девушки.

Что касается невысокой, более взволнованной девушки, то у нее были чуть более длинные каштановые волосы и детское лицо, которое производило впечатление юности и невинности.

Несмотря на то, что она хмурилась и яростно спорила с рыжеволосой девушкой, с таким лицом угрожающий эффект был крайне мал и практически отсутствовал.

"??!!!??!?!!?!"

Чего нельзя было сказать о следующей паре, вернее, трио, которое следовало сразу за девушками.

Огромный волк с щетинистой черной шерстью с оранжевым блеском бесшумно шел позади невинно выглядящей шатенки.

Он был действительно массивным, размером с небольшую лошадь, но в два или даже три раза шире, и его умные глаза смотрели на любого, кто осмеливался слишком пристально смотреть на девушку перед ним.

Но что было важнее для всех прохожих, так это бессознательный беловолосый молодой человек, который был хорошо известен всем на этой территории.

"..."

Люди начали обеспокоенно перешептываться друг с другом и в итоге проигнорировали другого монстра - высокую синюю куклу-трупа с черными волосами и черными глазами, одетую в такие же доспехи, что и две девушки впереди, а также обутую в сапоги на высоком каблуке, хотя трудно сказать, что это были сапоги, так как доспехи на ногах были надеты поверх них.

"...Tsk..."

Количество живых, окружавших труп марионетки, определенно не понравилось ей, так как марионетка щелкнула языком, оглядываясь вокруг с отвратительным выражением лица, как будто ее заставили ступить на целое поле гнилого навоза.

"И...!"

"Мэри, извини меня ненадолго".

Коричневоволосая девушка выглядела так, будто не собиралась отпускать весь этот обман, но красноволосая девушка подняла руку, чтобы остановить ее на мгновение, и шагнула к кукле-трупу.

"...!"

К шоку и даже отвращению всех посетителей трактира, она схватила левую руку марионетки и переплела их пальцы, глядя ей в лицо.

"Зомби, постарайся расслабиться. Думай о них как о какой-то грязи на обочине дороги. Если я могу остановить себя, то и ты сможешь, верно?".

"!!!!"

Ее успокаивающий голос вызвал гневный ропот среди более опьяненных посетителей.

"Я хочу превратить их всех в грязь на обочине дороги...! Это так бесит! Я думал, что после обретения свободы воли желание убивать живых утихнет, но вместо этого все стало намного хуже...!"

Трупная марионетка оскалила зубы, а ее глаза стали светиться мутно-красным светом и уставились на всех живых, кто осмелился встретить его взгляд.

"Но ты сказал мне, что становится лучше, если ты рядом со мной, так что не заморачивайся каким-то мусором и просто сосредоточься на мне."

*чмок*

Рыжеволосая девушка пожала плечами и уверенно встала на цыпочки, чтобы слегка поцеловать труп куклы в щеку.

"Лучше?"

спросила она с легким румянцем.

"..."

Синяя кукла не ответила сразу, вместо этого она наклонилась и...

*поцелуй*

поцеловал девушку в щеку.

"Пока ты в порядке, я в порядке".

Трупная кукла сказала с мягкой улыбкой, наблюдая, как лицо рыжеволосой девушки становится все ярче и ярче от милого румянца.

"Кьяа! Подождите, с каких пор вы двое такие?!"

Рыжеволосая девушка прикрыла глаза руками, но смотрела на обоих сверкающими глазами через промежутки между пальцами.

"Ха? Что? Ты ревнуешь? Он - цель захвата, так что, конечно, я его поймала~!"

Рыжеволосая девушка радостно хмыкнула и обняла труп куклы с победной улыбкой.

"Пссс! Захват цели захвата - это работа героини, мисс злодейка!"

Каштановолосая девушка мгновенно убрала руки с лица прямо на талию и гордо выпятила грудь.

"Да, насчет этого... тебе лучше не целиться в моего Зомби, я убью тебя, если ты попытаешься забрать его у меня, даю слово".

Голос и глаза рыжеволосой девушки стали настолько холодными, что температура внутри гостиницы, казалось, упала ниже точки замерзания воды, когда она посмотрела на коричневоволосую девушку, не выпуская из объятий труп марионетки.

"...Принято к сведению... после тщательного обдумывания я решила не стремиться к гаремному пути..."

Каштановолосая девушка кивнула, незаметно отступив за спину черного волка, который, хотя и трясся от страха, в итоге встал перед ней, защищаясь.

"...гаремный путь...?"

Рыжеволосая девушка не выглядела убежденной и крепче обняла труп марионетки, излучая агрессивную ауру.

"Нет! Я серьезно! Только посмотри, с чем мне придется иметь дело, если я попытаюсь создать гарем!"

Мэри замахала руками в знак отрицания, а затем указала на бессознательного Корвуса, распростертого на спине волка.

"Пффф! Это было так грубо! Ха-ха! Ха-ха! Ха-ха!"

В одно мгновение весь гнев исчез с лица рыжеволосой девушки, и она разразилась смехом, который больше походил на собачий лай, чем на что-либо другое.

"Хаа... Я поверю тебе, но мое обещание остается в силе, никто не сможет отнять у меня Зомби".

Рыжеволосая девушка выдохнула и заявила, бесстыдно прижимаясь к трупу марионетки.

"С этими словами, давайте найдем себе столик".

добавила она с легкомысленной улыбкой.

"Извините, но мы не обслуживаем уродов, которые общаются с какой-то вонючей нежитью".

В ответ на замечание рыжеволосой девушки одна из официанток подошла к их группе и уверенно заявила.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2989308