Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 252

"Хорошо, время не терпит. Черника, Мэри, Арион, вы трое должны помочь Одуванчикам - вы согласны?"

Клюква, которая, казалось, вновь обрела хоть немного бодрости, посмотрела на укротительницу и ее монстров и спросила, очевидно, уже считая медноглазого телохранителя частью своей команды.

"Скви! (Конечно, мамочка!)"

Черничка гордо расправила крылья, явно пытаясь заставить ее перестать волноваться.

"...хорошо, но это не значит, что я согласна стать твоей последовательницей, не после того случая с Черникой".

Мэри насмешливо хмыкнула и отвернулась, не в силах просто отмахнуться от него, как от своего монстра.

"Скви! (Хозяин, не будь таким!) Скви! (Мама не хотела этого!)"

прокричала Черничка, вся на взводе и царапая землю своими сильными передними когтями.

"Раор? (Черничка, ты можешь нести их всех?) Раор (Я не хочу, чтобы Мэри была засунута между ними, она слишком хрупкая, чтобы быть засунутой между ними)".

"...?"

Арион благоразумно сменил тему - но, по правде говоря, у него был скрытый мотив для этого - и слегка раздраженно зарычал, глядя на четырех авантюристов - чем заслужил растерянный взгляд синей нежити, стоявшей рядом.

"..."

Зомби продолжил осматривать кареглазую героиню.

Хотя у нее больше не было шрамов от постоянного раздирания тела на части и возвращения их на место, предположение, что она не может справиться с дискомфортом, когда сидит вместе с другими людьми, показалось синей нежити совершенно неуместным - что могло бы продемонстрировать его плотность, если бы только он сказал о своих сомнениях вслух.

"Skwee, skwee! (Ах! Кто-то ревнует и не хочет, чтобы хозяина трогали другие!) Скви! (Конечно, без проблем!) Скви, скви, скви! (Я покажу маме и папе, что на меня можно положиться, и больше не буду сбрасывать с себя наездника!)".

Черника взволнованно вскрикнула - правильно поняв, что на самом деле задумал массивный волк, - и гордо подошла к назначенной группе.

Остался только беловолосый мужчина, стоявший между парой хозяин-слуга и Одуванчиками и Ти.

И поскольку никто, казалось, не обращал на него внимания, он пожал плечами и повернулся к Чернике.

"И куда ты идешь?"

"А...?"

Когда Корвус начал подходить к грифону - тот опускал крыло, чтобы авантюристам и телохранителю было легче забраться на его спину - его внезапно остановил вопрос Клюквы.

"...разве я не должен идти с ними? Ты, конечно, не хочешь сказать, что я должен бежать один? Мои показатели не намного выше, чем у них... Я только 61-го уровня".

Беловолосый мужчина ссутулился и указал на Уреша, Ротте и Лаирса, забравшихся на Чернику и севших позади Шанкса, в то время как Лаирс протягивала руку для Ти.

"Хаа... Нет. Есть вероятность, что нам придется разделиться - в таком случае я не хочу тратить время на твои поиски - ты нужен нам, чтобы доставить нас в поместье Гнева, помнишь? Ты пойдешь с нами".

Клюква выдохнула и разочарованно покачала головой.

"Зомби."

добавила она и снова положила голову на плечо синей нежити.

Как будто это был призыв к действию, синекожий объект захвата поднял голову и повернулся к беловолосому объекту захвата с широкой устрашающей улыбкой.

"...!"

Одно это, не подкрепленное никакими навыками, заставило Корвуса вздрогнуть и сделать шаг назад.

"Скажи, Кролик, насколько низка твоя физическая защита?"

бесстрастно спросил Зомби.

"М-моя что...?"

Корвус напрягся и защитно поднял руки.

"Твой DEF, Кролик. D. E. F."

Синяя нежить даже произнесла его по буквам, будучи полностью уверенной, что проблема в том, что беловолосый человек не расслышал его правильно.

"Я знаю, что такое физическая защита! Я спрашиваю, какого черта тебе нужно знать это прямо сейчас?!"

Корвус вздрогнул и задал вопрос, немного разозлившись.

"О, ты знаешь, причины. И что? Как низко он находится?"

Зомби пренебрежительно махнул своей красно-черной рукой и снова спросил.

"...это 532, и это не низко, а высоко! Хочу заметить, что это очень хорошо для телохранителя моего уровня!"

ответил он, немного задетый фразой синей нежити.

"532... понял. Ты должен выжить".

Зомби нахмурил брови, а затем улыбнулся и радостно кивнул.

"Что? Выжить?! Выжить что?!"

Корвус вздрогнул и отступил еще дальше от синей нежити и рыжеволосой девушки.

"...~"

*whooosh*

Без слов, но с очаровательной улыбкой, синяя нежить взмахнула правой рукой, которая превратилась в хлыст и обхватила талию Корвуса.

"Что за...?! Отпусти меня! Я не...!"

*WHOOOSH*

Не успел он закончить фразу, как порыв ветра, вызванный взлетающим синим грифоном, почти свалил его с ног.

"Skwee?! (Мама! Папа! Где мы должны встретиться?!)"

прокричала Черника, глядя на пару внизу.

"Она спрашивает, где мы должны встретиться".

Зомби перевел для Клюквы.

"Как насчет того, чтобы перегруппироваться в столице территории Гнева?"

Рыжеволосая девушка подняла голову и позвала.

"HUH?! Юная леди, вы хоть представляете, как это далеко?!"

Шанкс наклонился из-за шеи Черники и в недоумении крикнул.

"Приятного полета!"

Клюква проигнорировала возражения крысочеловека и помахала им на прощание.

Без лишних слов синий императорский грифон, хлопая крыльями в воздухе, активировал еще один навык и полетел прочь с необычайной скоростью - но не слишком быстро, чтобы его пассажиры не упали.

"Можешь снять это с меня? Я ведь могу поехать на волке с Мэри, верно?..?!"

Корвус щелкнул языком, борясь с красной и лязгающей плетью, затянутой вокруг его талии, но все его попытки обрести свободу заканчивались неудачей.

"Рев. (Даже не мечтай об этом, беловолосый)".

Арион издал сердитый рык, обнажив клыки на юношу, и его шерсть зашевелилась.

"Это "нет".

Клюква посмотрела на массивного волка, потом снова на отчаянно пытающегося поймать ее беловолосого и пожала плечами.

"Эй, Арион, хочешь поучаствовать в гонке?"

"Раор...? (Huh...?)"

Зомби ухмыльнулся и спросил волка из ниоткуда, заставив его вздрогнуть и уставиться в недоумении.

"Не волнуйся, у тебя будет шанс. Мне нужно отрегулировать свою скорость, чтобы тот парень не умер, так что еще неизвестно, кто победит".

Синяя нежить хихикнула и кивнула волку.

"Раор! (Не будь таким самоуверенным!) Раор! (Мне не нужны никакие препятствия, чтобы победить тебя!")

Арион гордо задирал нос, уже ворвавшись в темп Зомби.

"...хаа... делай, что хочешь..."

Понаблюдав за двумя монстрами - из которых только один говорил понятные ей слова, а другой лаял - Клюква выдохнула и вздохнула, все еще очень сильно переживая случившееся...

"Что мы можем сделать? Мальчики будут мальчиками".

Каштановолосая девушка тихо вздохнула и пожала плечами, разделяя волнение двух монстров, но явно не разделяя беспокойства рыжеволосой девушки.

"Ты можешь хотя бы не игнорировать меня?!"

гневно воскликнул Корвус, демонстрируя тщетность своих навыков против красно-черного кнута.

"Ты можешь подать сигнал к началу гонки, так мы сделаем все более беспристрастно!"

Мэри, уже на спине Ариона, наклонилась вперед, ухватившись за волчью шерсть, чтобы уменьшить первоначальное сопротивление воздуха, и окликнула сопротивляющегося беловолосого мужчину.

"НЕТ!"

*BOOOOOM*

Корвус громким голосом отказался - что два монстра восприняли как знак к началу - и оба монстра оттолкнулись от дороги, разбрасывая повсюду куски разбитого тротуара.

У бедного Корвуса в одно мгновение выжало весь воздух из легких, и он не успел даже закричать, как его внезапно потянуло за собой синее неживое существо.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2989047