Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 227

Мэри чувствовала толчки и слышала рев циклопа, поднимающегося на ноги, но это ничего не меняло - пока экстренный квест оставался активным и останавливал таймер квеста "Последний рубеж", надежда еще оставалась!

И тут, словно дар небес...

*¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤*

"!!!!!!!!!!"

Столб света спустился с неба и разнес на части ужасного монстра класса "титан" как раз перед тем, как Мэри бросилась на него.

Каштановолосая девушка ошарашено смотрела на обугленную землю, где секунду назад стоял монстр.

Затем она подняла голову и увидела десятки лучей света, пронзивших небо, и ее челюсть упала.

Со знакомым низким гулом, подобным тому, что издавала винтовка Шанкса, залп лучей света разорвал всех оставшихся монстров класса "титан" в клочья, что Мэри могла описать только как гнев бога.

Она обернулась и увидела вдалеке огромную башню, сияющую бледно-голубым светом.

"Эй! Что это, черт возьми?! Это было мое убийство! Как ты смеешь красть мою добычу?!"

Разъяренный Мика был, вероятно, единственным человеком на передовой, у которого хватило смелости гневно кричать против благословения небес.

"..."

Каштановолосая девушка с отвращением покачала головой и оглянулась на башню.

Вдруг сфера на вершине башни засияла чистым белым светом, словно заметив взгляд Марии.

"Героиня, пожалуйста, выслушай последнее желание угасающего человека..."

Несмотря на то, что Мика был единственным человеком, находящимся на достаточном расстоянии от Марии, голос, который услышала кареволосая девушка, определенно принадлежал мужчине.

"Используй это и спаси моего младшего брата... скорее..."

Голос заговорил снова и...

/Героиня получает навык одноразового использования

Желание (уровень ¤¤¤)

"...! Подожди! Кто твой брат?!"

Мэри вздрогнула, увидев сообщение о получении аномального навыка, и сделала шаг вперед.

"Кто это был?!"

Она стиснула зубы и зажмурилась.

"Да?! Украсть МОЕ убийство! Что это должно быть?!"

сердито крикнула Мика, ее тело продолжало светиться ярко-красным.

"Заткнись."

"...хмф..."

Мэри насмешливо посмотрела на пепельноволосую девушку и отвернулась с озабоченным выражением лица.

Спасая кого-то...

Странный голос, который был почти как системное сообщение, велел ей спасти его младшего брата...

"...может быть... он имел в виду Шанкса...?"

пробормотала про себя Мэри и посмотрела в сторону стоящего на коленях гигантского циклопа с зияющей дырой в груди, через которую пробился луч света.

Шанкс был ее лучшей ставкой, учитывая, сколько раз он использовал навык самоуничтожения, было ясно, что он едва держится за жизнь...

А это означало, что у него мало времени!

"...!"

"Эй! И куда ты идешь?!"

Мэри вздрогнула и бросилась к месту под гигантом, где должен был находиться Шанкс, оставив ворчливого Мику позади.

Она сосредоточилась и с беспокойством поняла, что карта в ее сознании едва видна - как будто связь между пользователем, применившим к ней навык, и ею самой вот-вот прервется, и увидела, что практически все красные точки исчезли, кроме одной.

И тут ее осенило...

Сообщение о завершении срочного квеста так и не пришло!

Каким-то образом, несмотря на гигантскую рану, огромный циклоп был все еще жив!

*THUMP*

Как бы подтверждая мысль Мэри, колоссальный циклоп поднял голову и выставил одну из своих ног вперед, чтобы поддержать себя, когда он начал вставать на ноги - настоящий живой кошмар, разворачивающийся прямо у всех на глазах.

"ИДИОТ БЕРСЕРК! ТЫ ХОТЕЛ ДРАТЬСЯ?! ТОГДА ДЕРИСЬ! УБЕЙ ЭТУ ТВАРЬ!"

прокричала Мэри через плечо пепельноволосой девушке, потрясенной таким поворотом событий.

"...! Р-правильно!"

Мика вздрогнула и послушно кивнула.

"Эй! Не приказывай мне! Я - Гнев Правосудия! Ты не можешь просто заставить меня...!"

Но затем, когда свет ее навыков вновь зажегся, ее новое отношение также вернулось.

"ДА КАКАЯ РАЗНИЦА?! ИДИ И ВОЗЬМИ ЕГО, ЕСЛИ МОЖЕШЬ!"

Но Мэри ничего не оставалось, и она сама уже активировала свои навыки.

Вылечить Шанкса было важно, но о том, чтобы успеть вовремя, пока его не раздавил циклоп, не могло быть и речи!

С этой тварью нужно было разобраться как можно скорее.

Если кому-то нужна причина...

Чисто вырезанная зияющая дыра в груди последнего стоящего монстра класса титан уже кипела желтой кровью и начинала закрываться.

Подавляющий размер этого монстра должен был сочетаться с такой же чудовищной жизненной силой, или же он активировал какой-то забытый системой навык восстановления.

*BOOOOM*

Не дожидаясь, пока младшая девочка перестанет суетиться, Мэри разнесла обе ноги и бросилась прямо в центр груди циклопа.

*СЛЭШ* *СЛЭШ*

"Менд...!"

*SLASH* *SLASH*

"Менд!"

*СЛЭШ* *СЛЭШ*

"MEND!"

С тремя наборами полностью заряженных штормовых когтей, которые при каждом использовании разрывали ее руки и большую часть туловища, Мэри атаковала вверх, стремясь отделить бюст монстра от остальной части его тела.

""£.÷¤$÷"

Она нанесла некоторый урон и глубоко врезалась в плоть чудовища, но недостаточно, чтобы достичь своей цели - монстр ревел от боли, но оставался целым.

"ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ ОТОЙТИ И НЕ ПОСМОТРЕТЬ, КАК ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ СДЕЛАНО?!"

С громким криком Мика появилась сразу после того, как Мэри прошла через грудь циклопа, и ударила по морде монстра кулаком, окруженным свернувшейся конденсированной маной.

*WHAM*

""^ ±-|¡¤

http://tl.rulate.ru/book/70195/2987616