Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 219

Далеко перед первой линией обороны Мэри, Шанкс и Мика готовились перехватить как можно больше монстров класса титан из 9-й волны.

В то время как приготовления Шанкса и Мики были довольно спокойными, когда дело дошло до Марии...

*КРУШЕНИЕ*

"МЕНД...!"

*CRUNCH*

"...ургх...!"

...даже слушая ее, двое других вздрагивали, не говоря уже о том, что смотрели на нее, пока ее тело разрывалось на части от безумного увеличения статов.

"...простите за отвратительное выступление. Хотя, должна сказать, это было не так болезненно, как обычно... Наверное, быть человеком(+) - значит делать что-то полезное".

Каштановолосая девушка улыбнулась, вытирая слабый след крови с уголка рта.

"Верно? Я тоже чувствую себя немного по-другому! Мое тело больше не сопротивляется моей силе!"

Мика поспешно перескочила на тему, которая позволяла ей не говорить об околосмертном опыте даже до того, как они столкнутся с каким-либо врагом.

"Но разумно ли делать это за полчаса до начала волны...? Это очень нагружает организм, верно?"

Она нервно ерзала, поглядывая на шатенку.

"О, на самом деле все наоборот. Для меня лучше спокойно адаптироваться, а не бросаться сразу в бой - даже с учетом того улучшения, которое принесло мне это занятие".

Мэри рассмеялась и пренебрежительно махнула рукой.

"Кстати, о повышении ранга, может, мне стоит рассказать об этом старшей, наверняка ей будет интересно. Или лучше не стоит... она умрет за шанс стать сильнее, попытается повысить свой ранг и в итоге попадет в неприятности. Ты тоже так думаешь?"

Мэри наклонила голову и повернулась к двум своим монстрам.

"Скви. (Мне все равно, в любом случае, эта женщина мне совсем не нравится)".

"Раор. (Она слишком властная и раздражающая...)".

Ни массивный императорский грифон, ни крупный, но ужасно тощий черный волк, похоже, не любили человека, о котором упоминала Мэри, и просто отворачивались после коротких, пренебрежительных ответов.

"О, я сомневаюсь, что кто-то захочет поменяться с нами местами, если узнает, что здесь происходит, если только он не совсем сумасшедший... Кто этот ваш старший?"

Даже Шанкс присоединился к разговору - было ясно, что каждый из них нервничает по поводу следующей волны и изо всех сил старается отвлечься от нее как можно дольше.

"О, она одна из учениц моего приемного отца, она очень грубая девушка, но ее сила - это нечто. Ну, по крайней мере, по южным стандартам..."

Мика объяснила с кислым выражением лица.

"Я тоже могу подумать о ком-то подобном".

Шанкс кивнул сам себе и пожал плечами, думая о какой-то рыжеволосой девушке.

"Нет. Я не думаю, что ты сможешь. Моя старшая - это действительно что-то другое. Она действительно странный человек, когда я спросила ее о причине того, что ей нужно, чтобы быть такой сильной, она сказала, что есть две причины".

Мэри наклонила голову и подняла указательный палец.

"Во-первых, ее младшего брата убили несколько лет назад какие-то дворяне - дворяне, которые так и не понесли наказания за свои поступки, и даже не было оставлено тело, чтобы похоронить, так что вы знаете, что там были какие-то очень подозрительные дела - моя старшая хочет быть настолько сильной, чтобы она могла отомстить и остаться безнаказанной."

"Какой благородный мог сделать что-то настолько ужасное?!"

вздохнула Мика, охваченная волной праведного гнева.

"Я думаю, что моя старшая знает ответ на этот вопрос, но она никогда не открывала его мне".

Мэри покачала головой, а затем подняла средний палец.

"Вторая, и, как ни странно, более важная причина - по крайней мере, по словам самой старшей - где-то в этом мире живет реинкарнация ее самого любимого человека из ее предыдущей жизни, и она должна стать сильнее всех остальных, чтобы спасти его".

Она вздохнула и закатила глаза, как будто даже ей самой надоели эти выходки старшей.

"...хорошо... Значит, она все-таки подходит на роль сумасшедшей... реинкарнация, да... похоже, у кого-то приоритеты расставлены в... интригующем порядке...".

Мика растерянно отвел взгляд.

"Если отбросить такие необычные вещи, как предыдущие жизни и реинкарнация, от чего она должна спасти этого человека?"

спросил Шанкс с легким любопытством.

"Этого она не объяснила. Временами она очень скрытна, и время для этого у нее очень странное - она не очень хорошо справляется с ролью, которую получила от системы, хотите знать, что это такое?"

"...?"

спросила Мэри, заставив двух других терпеливо смотреть на нее.

"Она - персонаж поддержки героини. То есть, вы знаете, мой персонаж поддержки. Но я не помню, чтобы она когда-либо поддерживала меня - хотя она заставила меня отказаться от использования кнута, как и положено укротителю, хотя и непреднамеренно, потому что она очень настаивала на его тренировке и ругала меня за тренировку любым другим способом, кроме придуманного ею. Что-то про мини-максинг и мета или что-то в этом роде. Тем не менее, именно благодаря ей я знаю хорошие манеры, хотя она сама никогда не утруждала себя их изучением. Такая вот она странная".

Мэри закончила свою речь с пораженным вздохом и покачала головой из стороны в сторону.

"...у нас еще есть время, но монстры уже приближаются..."

/05:19:57

/05:19:56

Она добавила с кислым выражением лица - реагируя на толчки, сотрясавшие землю под их ногами - глядя в правый верхний угол своего зрения прямо на первый из двух последних таймеров, неумолимо отсчитывающих время.

"Фух, это было... интересно".

Шанкс ехидно ухмыльнулся и поднял огромную винтовку, которая совсем не относилась к фэнтезийной обстановке их мира.

"А теперь, мисс Мэри, юная мисс Мика, с вашего позволения мисс Черника и я поднимемся в небо, чтобы гарантировать, что ни у кого из вас не будет возможности проверить, реальна ли реинкарнация, в которую так сильно верит старший мисс Мэри, или нет".

Он хихикнул и подошел к синему грифону.

"Не окажете ли вы мне помощь и сегодня?"

Крысолицый спросил императорского грифона с серьезным выражением лица и склонил голову.

"Скви. (Только не упади, тощий человечишка)".

гордо прокричала Черника и опустила одно из своих крыльев, чтобы Шанксу было легче забраться ей на спину.

"Ну что ж..."

Благополучно заняв позицию снайпера, Шанкс кивнул двум девушкам на земле и без особого позитива ухмыльнулся.

"Будем надеяться, что мы ошиблись в своих прогнозах относительно этой волны."

*WHOOSH*

Он вздохнул, и Черника выбрала этот момент, чтобы взлететь одним взмахом своих мощных крыльев.

"..."

"Лец."

Когда Мэри молча кивнула, Мика подтвердила свое решение, и в следующее мгновение ее тело начало светиться красным.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2987291