Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 212

/06:00:00

/05:59:59

"...Осталось менее шести часов..."

Мика выдохнул и доложил.

"Понял."

"Круто."

Шанкс и Мэри немного рассеянно поприветствовали ее.

Мэри стояла между большим синим грифоном и крупным, но таким же тощим черным волком, и все трое смотрели на туман перед собой, словно надеясь на что-то.

Шанкс, напротив, сидел, скрестив ноги, на земле и возился с массивной высокотехнологичной винтовкой, которая никак не вписывалась в обстановку фэнтезийного мира и была такой же длинной, как и его рост.

"Я думала, что нам не разрешено брать их оружие...?"

спросил Мика, с любопытством глядя на блестящее ружье.

"..."

Шанкс взглянул на нее и продолжил заниматься ремонтом.

"Эта не принадлежит армии. Она была сделана специально для меня в день моего рождения".

объяснил он после минутного молчания.

"Эээ...?"

Мика несколько раз растерянно моргнула.

"Она отличается от пушек, которые используют солдаты Слота, она не полагается на силу аватара Слота, чтобы забирать ману. Эта красавица работает только вместе с зарядной пушкой - навыком, эксклюзивным для членов семьи Слота. Мой старший брат сделал ее для меня, это уменьшенная версия его собственного оружия. Оно многократно усиливает наш навык, прежде чем выпустить его... Это первый раз, когда у меня был шанс использовать его. Мне не разрешали прикасаться к нему до побега, умение заряжать пушки слишком опасно для ребенка, в конце концов".

Шанкс сказал с теплой улыбкой, нежно поглаживая бок пушки.

"О? Сэр Шанкс, у вас есть брат?"

Мика подняла брови.

"Но похоже, что вы не связывались с ним после прибытия сюда".

Пепельноволосая девушка наклонила голову, сделав грустное лицо.

"Это потому, что у меня нет возможности связаться с ним..."

"Ах! Мне так жаль...! Раз он твой старший брат, значит, он тоже член семьи Слот, верно? Я уверена, что после того, как все это закончится, у вас обоих будет шанс помириться!".

Мика сжала кулаки и с волевой улыбкой подтвердила слова крысолова.

Но ее жизнерадостное поведение встретило довольно холодный прием.

"Не то чтобы он не хотел со мной разговаривать. Просто нет никакой возможности для того, чье тело живо, но разум умер много лет назад, общаться с кем-либо".

"Э...?! Мне очень жаль, сэр Шэнкс! Я понятия не имел, что...!"

"Нет, все в порядке, это я извиняюсь, все это очень сложно, и я не могу раскрывать это посторонним."

Шанкс объяснил, и когда Мика вздохнула и попыталась извиниться, он прервал ее другим объяснением.

"О-о, это так..."

Тем не менее, его слова оставили пепельноволосую девушку в еще большем замешательстве, чем она была до этого.

"Эй, как ты думаешь, монстры класса титан придут быстрее, если услышат очень громкий голос...?".

Неожиданно к их разговору присоединилась Мэри, но вместо того, чтобы продолжить тему, она перехватила ее и задала свой собственный вопрос.

"Нет. Я так не думаю, если только это не связано с очень мощным умением насмешки".

Шанкс покачал головой и поднял винтовку, проверяя, не сбилась ли оптика.

"Хорошо. Тебе лучше заткнуть уши".

Мэри кивнула и повернулась к своему грифону.

"Черника, позови ее".

Она похлопала грифона по боку.

"СКВИИИИИИИИИИИ!"

Крик грифона разорвал воздух и эхом отразился от гор за сотни миль.

"Что, во имя любви к системе, это было?!"

спросил Шанкс чуть громче, чем обычно, поскольку, хотя он и успел вовремя закрыть уши, они все равно звенели от подавляющей громкости крика.

"Я до сих пор не получил сообщения, подтверждающего смерть Корицы. Я не могу вызвать ее или связаться с ней, но, возможно, просто туман блокирует нашу связь, и она все еще где-то жива. Если она услышала зов Черники и все еще жива, она должна попытаться вернуться сюда. Надеюсь, наша связь восстановится где-то по пути - тогда, даже если она будет ранена, я смогу доставить ее сюда".

"О... Понятно."

Шанкс кивнул и поднял пистолет, который перед этим поспешно отложил в сторону.

"Фуу..."

Мика, которая только тогда убрала руки от ушей, выдохнула с облегчением.

"И все же, не странно ли это? Монстры класса титан приближаются только в очень определенное время, а после того, как время на таймере истекает, они уходят или пытаются уйти. Разве это не очень неестественное поведение?"

спросила пепельноволосая девушка, не особо ожидая ответа.

"Ни в одном из классов титанов нет ничего естественного".

И все же ответ пришел прямо от владельца навыка Софии, которым был не кто иной, как Шанкс.

"Эти звери не едят, не пьют, даже не размножаются, как любые другие живые существа. Они просто существуют, и, к сожалению, похоже, что они абсолютно ненавидят разумные расы и хотят их всех истребить".

Он нахмурился, проверяя, не барахлит ли спусковой механизм.

"А...? Значит, они не едят людей...?"

Глаза Мики расширились.

"Что...? Едят людей? О! Как в сказках, которыми на юге пугают непослушных детей? Нет. Класс титанов не съест тебя. Они будут кусать и жевать тебя, если у них будет шанс, но потом выплюнут. Так что постарайся держаться подальше от их челюстей, хорошо?"

Шанкс рассмеялся.

"Хотя, не похоже, что у всех них есть челюсти, рот или зубы. В конце концов, монстры класса титанов просто слишком чужды нам, чтобы по-настоящему понять их. Но вернемся к вашему первоначальному вопросу - да, это странно. Обычно один или два пытаются атаковать линии обороны каждые несколько часов или около того, но с тех пор, как начался ваш квест "Последний рубеж", они приходят только большими группами..."

Но вскоре его хорошее настроение исчезло.

"Сколько времени осталось...?"

спросил он, направив свою длинную винтовку в ту сторону, откуда, по его мнению, должны были появиться монстры класса "титан".

/05:39:24

"На несколько секунд меньше сорока минут".

сообщила Мика, проверив первый из трех таймеров в левом верхнем углу своего зрения.

"Спасибо."

Шанкс кивнул и занял снайперскую позицию.

"Эй, любезный сэр, вы уверены, что вам стоит это делать? Разве не было подтверждено, что даже при максимальной мощности орудий или чего-то подобного очень трудно нанести вред титанам, которые начали появляться с 7-й волны?"

спросила Мэри, не глядя в сторону Шанкса.

"Это трудно, но не невозможно, но даже так... Я просто объяснил, что этот отличается. Стандартные просто берут ману, разница в возможностях солдат может быть продемонстрирована только количеством выстрелов. А этот напрямую зависит от MAT пользователя".

Шанкс нахохлился и пожал плечами, также не отрывая взгляда от горизонта.

"Разве это не плохо? Разве вы не были слабы или что-то в этом роде, добрый сэр?"

Мэри фыркнула.

"..."

Шанкс нахмурил брови, но даже при этом не опустил винтовку.

"Я уже говорил юной леди Мике, что она сейчас третий по силе человек на территории Слота. Первый - аватар Слота, конечно, но второй по силе..."

Выражение лица крысочеловека стало более мягким, когда он прислонился щекой к холодному стволу своего оружия.

"Второй, по крайней мере, с точки зрения MAT... это я - после того, как они полностью сняли печать с моей статистики".

добавил он с полным спокойствием.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2987090