Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 210

"Умм... х-хелло..."

Черноволосый эльфийский маг подошел к одинокому человеку, сидящему у задней стены аванпоста.

"...что тебе нужно...?"

Человек оказался Ти.

Платиноволосая телохранительница с глазами цвета меди.

Хотя в данный момент ее глаз не было видно, так как она прятала голову в коленях.

...и ее голос был хриплым от плача...

"..."

Это заставило Лэрса остановиться на месте и заколебаться.

"...Если ты здесь, чтобы утешить меня насчет Кри и Кэла, спасибо, но мне не нужно больше красивых слов. Солдаты Слота сказали достаточно..."

Ти хорошо справлялась со своим голосом, но ее плечи не переставали дрожать, как только она упоминала о смерти своих товарищей.

"...черт меня побери... вся эта ситуация просто отстой..."

Лэрс не могла найти подходящих слов, чтобы ответить на это, и в конце концов прервала свою нежную поступь.

Она прислонилась к стене и сползла вниз, пока не оказалась сидящей на земле, в двух шагах от скорбящей Ти.

"...да... да, это так..."

То ли из-за необычных слов, то ли потому, что она была шокирована тем, что черноволосый эльф не ушел, Ти в итоге согласилась с Лэрсом, слабым голосом.

"..."

"..."

Они молчали несколько минут - Ти, спрятав лицо, а Лэрс, уставившись в туманное небо.

"...они были гораздо лучшими телохранителями, чем я...".

Не прошло и минуты, как Ти зарыдала, сжимая кулаки.

Лэрс ничего не говорил и просто слушал.

"...Я всегда была физически сильнее всех и мне всегда было легче замаскироваться, чтобы защитить нашу цель, но я никогда не думала, что хочу использовать свою собственную жизнь для защиты клиента..."

Платиноволосая женщина выдохнула, пытаясь успокоиться.

"Кри была более резкой, чем кто-либо другой, а Кэл был самым нежным человеком, которого я когда-либо знала... вот почему для меня было нормально отдаляться... наши сила и слабость дополняли друг друга. Пока мы втроем работали как одна команда - и если бы мы были настроены серьезно - мы могли бы даже остановить вспышки гнева аватара гнева..."

"...?"

Лэрс наклонила голову в замешательстве, не совсем понимая, к чему Ти клонит, но, тем не менее, она держала рот закрытым.

"...в тот раз, когда нашу юную мисс растоптал гигантский паук... Кри и Кэл бросились туда без всяких колебаний, но... но я..."

Голос телохранителя сорвался на душераздирающий крик.

"...я просто стояла там!"

Ти повернула голову в сторону безмолвного Лэрса, показывая залитое слезами лицо и глаза цвета меди, красные и опухшие от многочасового пролития слез.

"...Я подумала про себя - я не собираюсь умирать из-за этой девчонки! Я предал Кри и Кэла...! Это я виноват в том, что они...!"

*обнимашки*

Ее слова были прерваны Лэрсом.

Вместо того чтобы произнести бесполезные благородные слова, черноволосый эльф подошел к ней и заключил ее в защитные объятия.

"Твою мать! Ты хоть себя слышишь, идиотка?! Если бы ты пошла с ними, единственное, что изменилось бы, так это то, что гребаное число погибших стало бы больше или на одного!"

И вместо теплых слов, изо рта Лэрса вырвалось болезненное ругательство.

"...!"

Тело Ти застыло от шока, и Ларс отстранилась от нее, держа руки на плечах телохранителя.

"Думаешь, ты, блядь, что-то изменишь?! Разве ты не слышала, что сказал мой старший брат, Шань-Шань?! Статы и максимальный уровень, которые мы имеем на юге, стоят меньше, чем дерьмо здесь!"

Лэрс пожал плечами Ти и воскликнул.

"Я знаю, что твои товарищи были самыми важными для тебя, и их смерть причиняет наибольшую боль, но не только они погибли, пытаясь спасти ту девушку! Та девушка-уборщица потеряла двух волков прямо там, и третий, который спас нас всех, вероятно, тоже мертв, и большинство солдат Слота, которые бросились на титан-класса, тоже были стерты с лица земли! Не похоже, что еще один человек может что-то изменить!"

сказала она, глядя Ти в глаза.

"...н-нет..."

Но Ти отвела взгляд.

"Не говори так... если ты так скажешь, то единственным, кого я смогу обвинить, будет молодая мисс...!"

Она покачала головой, рухнув в объятия Лэрса.

"...Если бы только она не совала свой нос в чужие дела, ничего бы этого не случилось с самого начала! Ей нужно было всего лишь остаться в этой дурацкой карете, но она просто должна была пойти спасать каких-то путешественников! Это она виновата в том, что мы попали сюда, и Кри, и Кэл, и все остальные погибли, пытаясь спасти ее, а она испугалась, впала в безумие и все испортила!".

Ти зарычала, вырывая свое сердце из груди Ларса.

"..."

Глаза Лэрс расширились, но она просто позволила Ти продолжать изливать всю боль, терзающую ее сердце.

"Это несправедливо...! Это так несправедливо! Мы всего лишь выполняли свою работу! Почему только я осталась в живых?! Почему я не пошла вместе с Кри и Кэлом?! Было бы лучше, если бы я умерла вместе с ними! Я не должен жить дальше! Я даже виню юную мисс в своем провале...!"

"..."

Услышав это, Ларс выдохнул.

На самом деле Ти не ненавидела ни пепельноволосую девушку, ни кого-либо другого.

Она просто была ошеломлена потерей двух самых близких ей людей и пыталась смириться с этим.

Единственный, кого она действительно винила, была она сама.

Черноволосая эльфийка положила руку на платиновые волосы телохранителя и начала нежно поглаживать их.

"Почему я такой...? Ты... пожалуйста... обвини меня... скажи, что я отвратительный человек и должен был умереть вместе со своими друзьями, вместо того чтобы обвинять юную мисс в моей нерешительности...!"

Ти вздрогнула и подняла глаза на лицо Лэрса.

"Ты просто хотела жить, если ты хочешь, чтобы кто-то обвинил тебя в этом, тогда тебе стоит попробовать поговорить с кем-то, кроме члена Одуванчиков".

Но Лэйрс только улыбнулся и продолжил гладить ее по голове.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2986976