Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 202

"Готово."

Девушка со светло-коричневыми волосами средней длины открыла глаза и опустила руки, которые секунду назад прижимала к вискам.

Свет ее навыка уже потускнел, и она выдохнула с облегчением.

"У тебя неплохой диапазон этого умения, но ты уверена, что аватар похоти будет одурачен им?"

Ее спутник, угрожающе выглядящая фигура в длинном сером плаще с большим капюшоном, полностью закрывающим лицо, осторожно произнес.

"Конечный маршрут активен, а это значит, что чудо-линза изменится на зрение будущего. Единственная проблема, да и то незначительная, заключалась в том, чтобы правильно распределить время действия моего умения, чтобы оно наложилось и закрыло зрение в тот момент, когда они его активируют. Легко."

Девушка равнодушно пожала плечами.

"О, правда...? И откуда ты знаешь, что ничего не испортила?"

Человек в капюшоне нахмурился и с сомнением спросил.

"Ты шутишь?"

Девушка фыркнула и указала на пустое окно особняка семьи Ласт, где совсем недавно Клеймор радовалась приобретению навыка, о котором давно мечтала.

"Воспоминания каждого могли быть изменены и искажены, но общий порядок событий не изменился, и история продолжает следовать той, которую я знаю наизусть. Я точно знаю, когда и где будет находиться каждый важный персонаж в любой момент времени, и что должно произойти, чтобы заставить их следовать определенной схеме".

Девушка ухмыльнулась и с опасной улыбкой постучала себя по груди.

"Я позволила тебе украсть часть моих воспоминаний только для того, чтобы ты сам увидел правду, моя сомнительная цель захвата, чтобы ты немного охотнее поверил в меня".

Она добавила, положив левую руку на талию и приняв уверенную позу.

"..."

Ее собеседник ответил не сразу, он медленно выпрямил спину так, что его пронзительные зеленые глаза блестели из-под капюшона, а остальное лицо каким-то образом оставалось скрытым.

"Да. Вы позволили мне... Почему-то я не смог просто украсть их - и именно поэтому я не могу доверять тебе. Насколько я знаю, вы можете быть тайно на стороне этой ненавистной женщины, заманивая меня в ловушку, чтобы привести меня в еще большее отчаяние..."

Человек издал низкий злобный рык, глядя на девушку, чья улыбка ничуть не дрогнула.

"Ты слишком много думаешь. Клюквенная Гордость - угроза не только для системы и ее стабильности, но и для всего мира. Ее смерть - это второе, чего я хочу больше всего в этом мире".

Девушка нахмурилась, ее рука непроизвольно потянулась к лицу, и она начала внимательно осматривать переносицу, словно беспокоясь, что с ней что-то не так.

"С другой стороны, ее трупная марионетка..."

Вдруг она опустила руку, и выражение, которое она показала своему спутнику, заставило его напрячься.

"Если ты попытаешься причинить вред Киви, наша сделка будет расторгнута".

заявила она таким холодным голосом, что ее спутник непроизвольно вздрогнул.

"...и я лично позабочусь о том, чтобы ты вкусил все оттенки ужасного отчаяния, которого ты так боишься..."

пообещала девушка, глядя прямо в пронзительные зеленые глаза человека в капюшоне.

"...! Насколько я знаю, Киви - это не имя ее трупной марионетки".

Словно злясь на себя за проявленную слабость, человек в капюшоне усмехнулся и властно махнул рукой.

"Как будто мне есть дело до имени, которое этот убийца и похититель навязал бедному ребенку".

Девушка фыркнула и отвернулась.

"Приготовьтесь. Сейчас Копия должна быть напугана до смерти, боясь, что их любимый хозяин может возненавидеть их. Если мы упустим свой шанс и не перехватим их сейчас, то следующий шанс представится во время побочного квеста у северной границы, но к тому времени Копия будет враждебна, и привлечь их на нашу сторону будет крайне сложно - а нам нужно, чтобы они успели попасть на территорию Слота и получить еще двух союзников для нашего крестового похода."

Девушка достала серебряные карманные часы и проверила время.

"..."

Она закрыла глаза и нахмурила брови, сосредоточившись на своих воспоминаниях, а затем снова открыла их с решительным выражением лица.

"Просто произнеси фразу, которой я тебя научила, громко, этого будет достаточно, чтобы привлечь Копию".

Она говорила холодно и указала на пересечение двух переулков позади них.

"...Это твоя вина, если это не сработает..."

Мужчина покачал головой и повернулся спиной к девушке.

"Сейчас."

"МЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ КОНТАКТ КЛЕЙМОРСКОГО ВОЖДЕЛЕНИЯ С КЛЮКВЕННЫМ ПРАЙДОМ, ИНАЧЕ ОНИ ПОГИБНУТ!"

Получив сигнал, мужчина не просто громко заговорил - он прямо-таки закричал с такой силой, что грязные остатки окон в соседнем здании завибрировали.

"...EH...?!"

*wham*

"...ууу..."

Пожилая женщина в лохмотьях, которая случайно пробиралась мимо переулка, держась за какой-то мусор, как за сокровище, задыхаясь и спотыкаясь о собственные ноги, жалобно захрипела, пытаясь подняться.

"Посмотри, что ты наделала...!"

Светло-коричневоволосая девушка в недоумении покачала головой и, толкнув своего спутника в капюшоне, помогла старухе подняться.

"Прости, бабушка, моя спутница просто слишком увлечена нашими поисками".

извинилась она, подтягивая женщину.

"Квест...? У вас двоих есть задание, связанное с аватаром похоти...?"

Голос женщины задрожал, а глаза расширились от шока.

"Тебе не о чем беспокоиться, бабушка, мы не позволим, чтобы с молодым главой семьи Похоти случилось что-то плохое. Иди своей дорогой и забудь о нашей встрече".

Светло-коричневоволосая девушка заверила ее и слегка подтолкнула ее в спину, чтобы заставить женщину двигаться.

"Кто вы двое...?"

Женщина не хотела идти и вместо этого изо всех сил старалась повернуться, пристально глядя на девушку и ее спутника в капюшоне.

"Просто случайные люди, которые хотят помешать злодейке убить всех аватаров, включая аватара похоти".

Девушка объяснила, и так как женщина не хотела оставлять их одних, она сама пошла прочь.

"Пойдемте, нам нужно спешить".

Она прошла мимо своего спутника и кивнула ему, чтобы он следовал за ней.

И они вдвоем вышли из подворотни, откуда открывался прекрасный вид на особняк Ластов.

"..."

Три шага, пять шагов...

"...твой план провалился..."

Когда они сделали десять шагов, человек в капюшоне разочарованно прищелкнул языком.

"ПОДОЖДИТЕ!"

Но не успели они пройти и дюйма, как человек за их спинами отчаянно закричал.

"Меня зовут Копия Зависть! Я личный телохранитель Клеймора Ласта - если у вас есть какая-либо информация о потенциальной опасности, которая может коснуться моего хозяина, я требую, чтобы вы двое поделились ею со мной!"

отчаянно закричали люди.

"..."

Светло-коричневоволосая девушка повернула голову, как будто поворачивая ухо к человеку, стоящему за ней, но на самом деле она сделала это только для того, чтобы показать триумфальную ухмылку человеку в капюшоне.

Затем они оба повернулись лицом к старухе.

Но на том месте, где должна была стоять старуха, хрупкий андрогинный человек сжимал руки в кулаки с таким видом, будто его тошнило от беспокойства.

Их длинные рыжие волосы прикрывали свободные лохмотья, в которые они были одеты, но их пронзительные голубые глаза были устремлены на таинственную пару перед ними, как будто все остальное не имело значения.

"Ты должен рассказать мне о своих поисках! Пожалуйста! Я не могу допустить, чтобы с моим хозяином случилось что-то плохое!"

жалобно воскликнул Копия и сделал шаг вперед.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2986609