Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 195

*munch* *munch* *crunch* *munch*

Черный волк с оранжевым блеском шерсти жадно пировал на трупе.

Мясо, жир, кости, даже доспехи - он глотал все, что мог откусить, но сколько бы он ни ел, его живот не становился больше.

Несмотря на густой мех, волк еще больше походил на скелет, чем раньше.

"Скви... (Теперь ты сделал это...) Скви? (Почему ты был так глуп?) Скви? (Ты получил наказание за то, что так поступил с хозяином, не так ли, Арион?)".

Синий императорский грифон, Черника, стоя рядом с волком, смотрел, как тот пожирает труп с ужасающей скоростью.

"Раор! (Заткнись!) Раор! (Мэри сама сказала, что все в порядке!)".

Арион посмотрел на Блуберри и злобно зарычал, разрывая розовые кишки.

"Скви. (Если ты не замедлишься, то задохнешься.) Скви. (Ее жертва будет напрасной, так что притормози)".

Черника потянулась, как кошка, и передразнила волка.

"Раор? (Что ты делаешь?) Раор, раор! (Не похоже, чтобы навыки укротительницы Мэри оказали на тебя хоть какое-то влияние, когда ты вырос в императорского грифона!)".

Арион насмехался и смотрел на нее, жуя печень.

"Скви... (Правда, но мама и папа просили меня слушаться ее...) Скви! (Они просили меня быть хорошей, и я такая!) Скви... (В отличие от кое-кого...)".

Черника наклонила голову, и ее сильное тело затряслось от озорного хихиканья.

"...raor... (...hmph...)"

Арион покачал головой и доел труп - еще один укус, и от него не осталось и следа, даже пятна крови были вылизаны начисто, создавая впечатление, что ничего и не было.

"Я не могу связаться с Корицей и остальными..."

Мэри слезла с ближайшего дерева и удрученно вздохнула.

"Скви? (Нам говорили, что туман блокирует большинство навыков общения, помнишь, мастер?)"

Черника снова подняла голову, делая как можно более невинный вид.

"Skwee? (Как твое горло?)"

"..."

спросила она, украдкой взглянув на вздрагивающего Ариона.

"Все в порядке".

Мэри мягко улыбнулась и потрогала толстые бинты, обернутые вокруг ее шеи.

"Смеси было достаточно, чтобы остановить кровотечение и залечить большую часть повреждений, но это не может заглушить боль и болезненность. Простите, если заставила вас волноваться".

Она пренебрежительно махнула обеими руками и рассмеялась.

"Skwee. (Тебе повезло.) Skwee, skwee. (Если бы тот парень не пришел в себя после того, как попробовал твоей крови, твой навык лечения был бы бесполезен)".

Черника пронзительно закричала, встряхивая крыльями и продолжая смотреть на Ариона, чьи уши и хвост опускались все ниже и ниже, чем дольше она говорила.

"Это была не удача. Я просто верила в него. Арион - нежный мальчик, и он определенно сильнее некоторых проклятий. Кроме того, даже после обезглавливания голова остается живой несколько секунд, наверняка я все еще могу что-то сделать".

Мэри гордо выпятила свою и без того внушительную грудь и уверенно заявила.

"Скви... (Да, да...)"

Синий грифон закатил глаза и топнул задней ногой.

"Skwee. (На твоем месте я бы поостереглась, а то он. ) Skwee. (Этот обжора все время смотрит на твою грудь.) Сви. (Никогда не знаешь, когда он откусит от нее кусочек)".

"...!"

Услышав ее крик, Мэри покраснела и поспешно прикрыла грудь руками, хотя на ней были доспехи.

"RAOR! (НЕТ, Я НЕ ХОЧУ!) Раор... (То есть, я иногда смотрю...) Раор! (НО НЕ ПОТОМУ, ЧТО Я ХОЧУ ПРИЧИНИТЬ ТЕБЕ БОЛЬ!)"

Арион зарычал в панике, видя реакцию Мэри.

"...Арион - извращенец..."

"РАА! (Подождите, нет!) Раа! (Я не это имел в виду!) Раа! (Я беру свои слова обратно! Я беру свои слова обратно!)"

...но тут Мэри покраснела еще сильнее, а Арион начал паниковать еще больше.

"Скви. (Вы двое странные.)"

Черничка покачала головой, пребывая в блаженном неведении о том, что может означать это "ТАК".

"Geez.... мы должны вернуться в казармы, иначе солдаты Слота подумают, что нас убили. Арион, ты наелся?"

Мэри посмотрела на своего черного волка, надув губы, злясь совсем чуть-чуть.

"Р-раор... (Д-да... пока, наверное...) Раор, раор. (Тот бронированный дракон и двуликий ангел-класса, на которого мы охотились с Черникой, были довольно сытными). Раор! (Особенно крылья!)"

Арион ответил с большим энтузиазмом, чем было необходимо, ясно показывая, что он действительно рад смене темы - что еще больше подтвердил его виляющий хвост.

"Хорошо."

Марри кивнула и подошла к синему грифону, который расправил крыло и опустил его, чтобы девочка могла ухватиться за что-нибудь, когда она прыгала на спине.

"...но по дороге Черничка понесет тебя в своих когтях".

добавила Мэри, когда Арион уже собирался запрыгнуть на спину грифона, на глазах у своего хозяина.

"Раор?! (Что?!) Раор?! (Почему?!)"

Волк потрясенно зарычал.

"Хмф!"

В ответ Мэри только надула щеки и отвернулась, прикрывая грудь одной рукой.

"Skwee-wee-wee...! (Пффф... хахахаха!)"

Черника фыркнула и рассмеялась.

"Раор! (Мэри, пожалуйста, не будь такой!) Раор?! (Ты хоть представляешь, как это страшно, когда тебя несут как добычу?!) Раор! (И Черничка, прекрати смеяться!)".

Черный волк жалобно зарычал, а затем злобно рявкнул на синего грифона.

"Не кричи на Чернику. Кроме того, пока мы не выполним твое задание и не снимем проклятие обжорства, всякий раз, когда Черничка будет нести нас, ты будешь нестись в ее когтях".

решительно заявила Мэри, отворачиваясь от черного волка и делая свои лучшие щенячьи глазки.

"Раор! (Нет!) Раор! (Это так нечестно!)"

Волк зарычал и ударил лапами по земле.

"Арион, это был не вопрос! И я надеюсь, что ты понимаешь, почему я принимаю такое решение".

Мэри нахмурила брови и усмехнулась.

"Черника, пошли. Хватай его".

сказала она сварливым голосом и слегка постучала каблуками по бокам грифона.

"Скви! (Ахаха! Хорошо!)"

Черника засмеялась и мгновенно оттолкнулась от земли.

"Раор...! (Подожди...!) Раааааааооооор...! (Нет, нет, нет, нет, нет, нет!)".

Арион вскрикнул и начал убегать, но через секунду его уже схватили сильные когти и подняли высоко в небо.

"RAOR...! (О, НУ ЖЕ...!)"

кричал пойманный черный волк.

"RAO-r...? (я ненавижу...?)".

Он зарычал, но внезапно рычание застряло у него в горле.

"...Этого... этого не может быть...!"

Точно так же Мэри на спине Чернички напряглась и сжала кулаки на перьях грифона.

"Скви...? (Эх, что происходит...?)"

в замешательстве прокричала Черника.

"Я... это волки... Я восстановила связь...!"

Мэри заикалась, и ее тело дрожало.

"Раор... (Авокадо и Черри... мертвы...)"

Арион закончил предложение девушки.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2986348