Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 175

"А? Почему ты здесь одна?"

"?!?!?!"

Мика вздрогнула, услышав перед собой удивленный голос.

Пепельноволосая девушка медленно подняла голову и испуганно посмотрела на человека, который заметил ее.

"А...?"

Это был мальчик, который, должно быть, был одного с ней возраста.

Его коротко подстриженные черные волосы, удивительно хороший для подростка цвет лица, большие голубые глаза и длинные ресницы, которым позавидовали бы многие девушки.

Но!

На нем была такая же броня, как на медике и посыльном, так что он должен был быть одним из людей Слотов.

Это означало, что Мика может попасть в беду...

"Боже, неужели медик 7 опять забыл о новобранце?!"

Но вместо того, чтобы рассердиться или что-то заподозрить, стриженый мальчик только покачал головой и вздохнул.

Затем он подошел к Мике и схватил ее за руку.

"!!!"

Пепельноволосая девушка напряглась - она так легко попалась!

...или так ей показалось на мгновение.

"Ты новобранец, верно? Рыбацкая деревня, конечно, работает не покладая рук".

Стриженый мальчик непринужденно разговаривал, увлекая за собой Мику.

"...?!"

Она пыталась противостоять ему со всей огромной силой, которой обладала сейчас, но в итоге лишь прочертила ногами след на полу, так как мальчик даже не заметил ее попыток вырваться.

"Видишь ли, на нашей территории сейчас настоящая проблема".

объяснил мальчик, выбирая коридор, ведущий направо от трех путей, на которые разделялся первоначальный коридор.

"Высшее начальство сообщило, что монстры класса титан более активны, чем в последние пятьдесят лет, поэтому нам очень важно держать оборону, верно?"

"Титан-класса?!"

Мальчик оглянулся на Мику, которая задыхалась, повторяя ужасающее название.

Титан-класс.

Ужасно мощные звери, обычно огромных размеров, обладающие подавляющей силой.

Услышав, как кто-то упомянул о них вскользь, Мика забыл о борьбе.

"Да! Так что у нас полно работы! Но недавно - около двух месяцев назад или около того - все монстры, живущие в океане тумана, начали нападать на все конвои, которые перевозили припасы с южных территорий! Мы не можем выделить ни одного нашего солдата для их защиты, потому что если хоть один титан-класса проскочит через наши линии обороны, это будет катастрофой для южных территорий".

Мальчик прошел через третью дверь справа и продолжил идти по другому коридору, пока Мика был полностью поглощен его объяснениями.

"Вот почему нам нужно больше людей на нашей стороне. Несмотря на то, что монстры, атакующие конвои, едва ли сравнятся с монстрами класса дракона, эти южане мгновенно уничтожаются. Должно быть, это действительно отстойно - иметь предел уровня 99, верно?"

Мальчик вздохнул и спросил Мику, как будто говорил о чем-то близком, но на самом деле он не мог говорить о более странных вещах для пепельноволосой девочки.

Это было то же самое, что медик говорил ей раньше.

Южане могут достичь только 99-го уровня.

Это была правда.

Впрочем, Мика всегда думала, что это касается всех разумных рас...

Но, очевидно, люди, живущие на территории Слота, были устроены иначе.

"О! Точно! Какой у тебя уровень?"

Стриженый мальчик прервал внутреннее смятение Мики и с любопытством спросил.

"А... 39-й уровень... эм, 40-й уровень".

Она честно призналась, застигнутая врасплох.

Для ее возраста это было большим достижением - по крайней мере, для тех стандартов, в которых она выросла.

"О! Понятно..."

Мальчик напрягся и неловко посмотрел в сторону.

"Не волнуйтесь! Ты только что прибыл, верно? Ты обязательно станешь намного, намного сильнее в кратчайшие сроки! Посмотрите на меня, например! Я родился на территории Похоти и был всего лишь 12-го уровня, когда прибыл сюда семь лет назад - сейчас я 111-го уровня."

...он остановился и ободряюще положил руку на плечо Мики.

"..."

Что она должна была сказать на это?!

"О! Точно! Боже, простите за задержку. Вот мы и пришли."

Мальчик вздрогнул и отступил на шаг, слегка покраснев, повернулся к двери, которую Мика совершенно не заметил, и постучал в нее.

"Войдите."

Голос изнутри позвал, не задержавшись ни на секунду.

"Пойдем."

Мальчик кивнул Мике и открыл дверь.

"Сэр! Брюзер 97-F привел нового рекрута! Ей требуется стандартный набор снаряжения!"

объявил мальчик, отдавая честь и выпрямляя спину так сильно, что чуть не согнулся назад.

"...Почему брюзер привел сюда новобранца? А как же старший персонал, который должен отвечать за это?"

Высокий, строгий мужчина в доспехах другого цвета спросил из-за стойки, нахмурив брови.

"Сэр! Я нашел этого рекрута, потерявшегося в секции А-7 медицинского центра!"

Мальчик сказал тоном, который предполагал, что остальное должно быть очевидно.

"...медик 7..."

И долгий, усталый вздох человека за стойкой дал понять, что действительно, это было очевидно.

"...рекрут, медик 7 хотя бы сказал тебе, на какую специализацию ты должен пойти?".

Мужчина стиснул зубы, словно пережевывая злобное замечание о медике 7, которая, очевидно, постоянно что-то напутала.

"Она... она сказала мне, что поскольку я берсерк, мне лучше всего подойдет ближний бой..."

В этот момент Мика совершенно не знала, что делать, поэтому просто плыла по течению.

И солгала.

В конце концов, белобрысая женщина хотела, чтобы она присоединилась к разведывательному отряду - по крайней мере, до тех пор, пока она не узнает о личности Мики.

"...твое прежнее призвание больше не имеет значения..."

Мужчина на мгновение окинул Мику взглядом, а затем повернулся.

"...подождите здесь".

Он сказал и исчез за дверью в подсобке.

"О! Ближний бой? Значит, наши специализации будут похожи! Может быть, ты присоединишься к моей команде после завершения обучения?"

Выдохнув и вернувшись в более естественное положение, подстриженный мальчик улыбнулся Мике.

"Я... я думаю...?"

Пепельноволосая девочка неловко кивнула и потерла левую руку.

"Эм..."

Мика замялась и посмотрела на мальчика.

"Зови меня Синяк 97-F".

Стриженый мальчик пренебрежительно махнул рукой.

"...bruiser 97-F... что имел в виду тот человек, когда сказал, что мое предыдущее призвание не имеет значения? Как может работа, которую система поручила мне, больше не иметь значения?"

спросил Мика в замешательстве.

"Ого, неужели медик 7 ничего тебе не объяснил?!"

Брюзер 97-F поднял брови и присвистнул.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2985490