Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 141

Винтовая лестница была примерно такой же длины, как и та, что вела с поверхности в подвал, но спуск по ней казался гораздо более долгим.

Если бы не таймер, появившийся при получении Зомби квеста без награды, Клюква могла бы предположить, что идет уже больше часа, а не считанные минуты.

В кромешной тьме, давящей на слабый свет факела, Клюква начала жалеть, что не приложила усилий для развития навыка ночного видения.

Усиленный слух, который она получила вместо этого, казался совершенно бесполезным и лишь делал треск огня достаточно громким, чтобы вызвать головную боль.

Тем не менее, с минимальным отвлечением от внешнего мира - после деактивации навыка слуха у нее были все возможности выяснить, куда ведет винтовая лестница, и попытаться подготовиться соответствующим образом.

В итоге у нее было три наиболее вероятных варианта:

Сокровищница - самый пустой и наименее вероятный из трех вариантов, но, тем не менее, возможный. Завистники могли спрятать свои самые ценные сокровища в таком месте, где никто и не подумает их искать.

Еще более надежная тюрьма для особо важных пленников, которых нельзя было поместить вместе с остальными.

Или...

И этот вариант вытекал из обоих предыдущих.

Что-то, что позволило Энви повлиять на систему, чтобы позволить им контролировать эльфов до определенной степени.

Это может быть артефакт или...

"Уф...!"

Клюква, поглощенная своими мыслями, не заметила, что больше нет ступенек, ведущих вниз, и оказалась у подножия платформы, но все равно попыталась сделать шаг вниз...

...что привело к неприятному шоку, распространившемуся по всему ее телу...

"...хорошо, что Зомби не мог этого видеть..."

Рыжеволосая девушка вздохнула с облегчением и огляделась, освещая окрестности высоко поднятым факелом.

"...?"

Она была ошеломлена, когда обернулась и увидела бледный зеленовато-белый свет, исходящий из небольшого прохода.

Прямо перед ним на стене висело металлическое кольцо.

Сначала Клюква подумала, что это что-то связанное с потайной дверью наверху, но после того, как она попыталась повернуть его, чтобы проверить, не случилось ли чего, она поняла, что это просто кольцо, предназначенное для держания факела, и ничего больше.

Она наклонилась вперед, сосредоточившись на зеленоватом свете, пытаясь определить его происхождение...

Единственное, о чем она могла подумать, это флуоресцентные грибы...

"..."

Клюква посмотрела на факел, а затем на кольцо у прохода.

"Хаа..."

Кольцо должно было быть там по какой-то причине, и похоже, что зеленоватый свет был достаточно ярким, чтобы она смогла найти дорогу внутрь...

Поэтому она вставила факел в кольцо и двинулась через проход.

Через несколько шагов узкий проход расширился и превратился в большую круглую пещеру...

/Обновление хода квеста

*Исследование резиденции Энви (завершено)

(70% выполнения - редчайшее повышение титула)

/Получена награда за 7-й уровень

/Повышение титула мастера

Любимое дитя гордыни" - преемник гордыни.

/Повышение титула слуги

Повелитель гордости "" Принц гордости

"Ха-ха!"

Как только рыжеволосая девушка сделала еще один шаг, сообщение, которого она так ждала, наконец-то появилось, и она не смогла сдержать взрыв счастливого смеха.

Как это может быть наградой за какой-то случайный необязательный квест? Эти награды были совершенно безумными!

На секунду ей захотелось побежать обратно наверх и столкнуться с отцом Мейсона, чтобы как можно скорее выполнить следующую часть квеста, только чтобы посмотреть, какая награда будет на следующем уровне, но она сумела себя остановить.

В конце концов...

Зеленый свет, исходящий от беловатого столба с прожилками в центре, выглядел довольно зловеще - вполне могло оказаться, что он связан с секретом Зависти, и это стоило проверить в первую очередь.

Таймеру квеста Зомби оставалось всего девять минут, и было почти наверняка, что как только он закончится, ее милая синяя нежить побежит к ней так быстро, как только сможет.

А зная его, после того, как он не видел Клюкву почти полчаса, он должен быть на грани того, чтобы потерять контроль и начать буйствовать.

Это означало, что самоуверенный лорд Энви вполне может быть уничтожен до того, как рыжеволосая девушка поднимется по лестнице...

Клюква ухмыльнулась и оглянулась через плечо, словно ожидая увидеть в дверях силуэт своего слуги.

Очевидно, его там не было, и вместо этого Клюква поняла, что сделала правильный выбор, оставив факел.

Почему?

Потому что, хотя центр пещеры освещался жутким столбом, стены были абсолютно черными, и только мерцающий свет вдалеке указывал ей путь к винтовой лестнице.

"...хаа..."

Она испустила длинный вздох и потрясла головой, чтобы снова сосредоточиться на том, что было перед ней.

"...Вы тот человек, который заставил систему переписать настройки мира..."

"...?!"

Слабый хрипловатый голос раздался из-за столба и заставил Клюкву мгновенно приготовить оружие к ответному удару.

Это был страж?

А может, голос был просто отвлекающим маневром, и ее поджидали различные ловушки?

Не исключено также, что в этот момент на нее нацелились несколько пушек, сделанных ленивцами.

В конце концов, если даже лесные эльфы смогли заполучить одну пушку, что может помешать кому-то из семьи Энви заполучить несколько?

/Администратор ~Saint~ запрашивает доступ к информации об игроке хозяина.

/Вычисление...

/Обнаружена магия Вечного слуги (уровень 3)

/Обнаружен навык "Супербия

/Доступ запрещен

Появившиеся сообщения заставили даже Клюкву вздрогнуть от шока.

"...очень странно... даже в этом изменившемся мире этот навык не должен быть разблокирован до самого конца..."

Голос вздохнул с усталостью.

"Администратор? Святой?! Ты... нет, ты не можешь быть...!"

Клюква сжала руки на бейсбольной бите так сильно, что костяшки пальцев побелели.

"Ты... похищенный Бог Духов, Святой...?"

спросила она в недоумении, медленно обходя вокруг столба.

"..."

Наступила тишина, словно голос не хотел отвечать.

Рыжеволосая девушка продолжала медленно приближаться, пока не оказалась достаточно близко, чтобы понять, что столб с прожилками на самом деле представляет собой множество корней, покрытых флуоресцентной плесенью, сцепленных вместе.

А в самом центре, как бы опираясь на все корни, лежал белый пустой лишай какого-то гибрида человека и насекомого.

Он не выглядел живым.

Клюква нахмурила брови, тревожно оглядываясь по сторонам в поисках другого места, откуда мог доноситься голос, но тут рот шелухи открылся, как зияющая рана, обнажив еще больше вылепленных полых внутренностей.

"...Я последний живой администратор системы, Святой..."

И хриплый усталый голос эхом пронесся сквозь линьку и вырвался изо рта и разорванной спины.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2984065