Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 118

Вход в лес оказался на удивление близко, даже снизив скорость, чтобы Шанкс мог не отставать, группа прибыла туда через полчаса после отправления.

Уреша и Ротте уже ждали их.

"Ха? Почему вы не ищете Логово? Ты слишком боишься идти туда без нас?"

Клюква положила руку на бедра и наклонила голову в недоумении, в то время как Шанкс хрипел, пытаясь перевести дыхание.

Два Одуванчика посмотрели друг на друга с кислыми лицами, а затем указали на землю, как раз когда начиналась линия деревьев.

Из земли торчала одинокая стрела с яркими перьями, выглядевшая на удивление угрожающе.

"Грауф? (Что, на тебя напали или что?)"

Зомби зарычал, подошел к стреле и поднял ее.

*тук*

Сразу же после этого еще одна стрела беззвучно пронзила воздух и издала звук только тогда, когда вонзилась в землю прямо рядом с ногой Зомби.

"Грауф... (Ого, кто бы это ни был, у него действительно сбился прицел...)"

Зомби фыркнул, подобрал вторую стрелу и вернулся к своему хозяину.

"Грауф. (Вот.)"

Он застонал, передавая ей стрелу с безразличным выражением лица.

"...почему ты даешь это мне...? Эльфийское ремесло, это, вероятно, предупредительный выстрел... хаа..."

Клюква искренне смутилась, но все равно взяла стрелы и осмотрела их.

"Грауф! (Чтобы ты мог попрактиковаться в метании!)"

весело ответил синий мальчик с яркой невинной улыбкой.

Если бы кто-нибудь, кроме красноволосой девушки, смог понять его, то, несомненно, был бы шокирован.

Но они не были, поэтому не были.

"Ну, мы точно знаем, что эльфы здесь".

Ротте выдохнул и покачал головой, нервно поглядывая в сторону верхушек деревьев.

Его доспехи едва ли можно было отнести к среднему весу, и хотя они обеспечивали необходимую защиту от когтей, клыков и тупых повреждений, они не были предназначены для идеальной защиты от колющих повреждений.

Для этого у него был щит.

Но стрела, летящая в него из слепой зоны без свиста, была не тем, от чего он мог защититься даже с этим.

Уреша была совсем другим человеком: ее пластинчатые доспехи, тяжелый шлем и огромный башенный щит превращали ее в ходячую крепость.

Ей не нужно было беспокоиться о стрелах.

А вот ударные заклинания, которые эльфы могли использовать свободно, были совсем другим делом.

"Хаа... А ты не пробовал спросить у них, появлялся ли здесь вчера иноземный эльф или нет?"

выдохнула Клюква и спросила, массируя лоб.

Поскольку живые разговаривали, Зомби отключился и сканировал окрестности в поисках знакомой жизненной сигнатуры последнего члена Одуванчиков.

"Да, мы пытались. Они не очень разговорчивы".

Ротте покачал головой с горьким выражением, а Уреша кивнул в подтверждение.

Пока они разговаривали, Зомби нахмурился, увидев, что ближайшая сигнатура жизни, скрытая в ветвях деревьев примерно в ста футах от него, собирает энергию, как будто готовится к выполнению навыка.

"Честно говоря, учитывая то, что происходит с Энви, я даже не удивлен, что они так себя ведут, но..."

"Нет, они идиоты".

Уреша слабо улыбнулась, делая все возможное, чтобы посмотреть на ситуацию с более широкой точки зрения, но была прервана раздраженной Клюквой.

"Что...? Почему ты так говоришь?! Если членов их семей постоянно похищают, почему бы им не защищать..."

"И что именно они защищают, объявляя о своем присутствии всем, кто приближается?"

Крупная женщина попыталась возразить, но ее доводы были мгновенно отклонены.

"Они идиоты, не более того. Поскольку они уже держатся подальше от деревень и городов, им следует просто оставаться на месте и скрывать любые следы своего присутствия, а не играть, делая предупредительные выстрелы в каждого прохожего". Как только она произнесла эти слова, Зомби шагнул к ней.

*cling*

Стрела с яркими перьями попала ему в середину груди и отскочила с металлическим звуком.

Если бы Зомби не шагнул вперед, чтобы защитить Клюкву, стрела попала бы рыжеволосой девушке прямо в лоб.

Не дожидаясь ничьей реакции, синяя нежить откинулась назад, словно вдыхая воздух для крика.

Его тело начало светиться фиолетовым светом, глаза засияли белым, а затем он наклонился вперед и раскрыл пасть.

Но вместо рева из его пасти вырвался гейзер яда.

"!!!!"

Все, включая Клюкву, в ужасе отступили назад.

Выпуская яд под давлением, достаточным, чтобы вырыть след в земле, Зомби поднял голову, и непрерывный поток яда выстрелил вверх и пронзил деревья, теряя силу и обрушиваясь на растительность в сотне футов дальше.

/Игрок среднего уровня побежден

Хозяин и слуга получают EXP

/Достигнут уровень мастерства

Разблокирован эксклюзивный навык слуги

Бросок (уровень 1) + Envenom (уровень 5[max]) "" Ядовитый яд (уровень 1)

Каждое живое существо, будь то растение, животное или эльфийский дозорный, прячущийся в ветвях деревьев, умирало и начинало гнить в течение первой секунды после того, как его опрыскивали галлонами яда под высоким давлением.

"ГРАУГ! (А ТЕПЕРЬ Я ИДУ ЗА ТОБОЙ!)"

прорычал Зомби.

"Грауф. (Клюква, это опасно, так что никуда не ходи без меня.) Грауф. (Я сейчас же вернусь с кем-нибудь, кому мы сможем задать несколько вопросов)".

Он быстро зарычал на растерянного рыжеволосого и выстрелил в быстро разлагающийся лес.

"..."

"..."

Одуванчики и Клюква смотрели друг на друга в мертвой тишине.

Шанкс хотел спросить у рыжеволосой девушки, что же такое произошло, но по выражению полного недоумения на лице девушки было более чем достаточно, чтобы понять, что она тоже не может понять, что только что произошло.

"...ха..."

Клюква закрыла рот и выпрямила спину.

"Мы... должны просто подождать и посмотреть, кого он вернет".

сказала она неловко и смахнула несуществующую пыль со своей бейсбольной биты, покраснев.

"Вернет? Он собирается кого-то вернуть?"

спросил Шанкс, глядя на фиолетовые испарения смерти, испускаемые гниющими растениями, распадающимися на глазах.

К счастью, ветер отгонял их от группы.

"Он так сказал..."

Клюква кивнула и тоже посмотрела на разрушения, которые все больше распространялись, в то время как яд продолжал впитываться в землю.

То, что сначала было прямой линией длиной около ста футов и шириной в фут, теперь составляло более двухсот квадратных футов, и гниение не собиралось останавливаться.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2983251