Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 80

"Система, покажи мне список выполненных заданий".

сказала Клюква, спускаясь по лестнице.

Появилось длинное окно с сотнями заданий, которые она выполнила в прошлом.

Она пролистала их все, и выражение ее лица стало мрачным.

"Грауф? (Мастер, что-то не так?)"

Зомби, который был в нескольких шагах позади нее, спросил с любопытством, так как они оба пользовались общими сообщениями.

"Квест о получении последователя... Ты помнишь? Квест первого уровня..."

Клюква смотрела в конец списка.

"Грауф? (Тот, который ты выполнил, подружившись с хозяином банды Корицы и волков?)".

Зомби нахмурил брови, напрягая память.

"Это тот самый... Подожди, ты помнишь тех волков? Может, лучше сказать "Арион и банда волков"? Он был первым монстром, которого она приручила".

Рыжеволосая девушка заинтересовалась ответом своего слуги.

"Грауф. (Конечно, я помню Ариона и остальных, но я уверена, что Корица уже стала вожаком их стаи)".

Зомби пренебрежительно махнул своей непригодной рукой и пояснил.

"Ха. Понятно. Ну, ты же хозяин зверей".

Клюква пожал плечами и продолжил спуск по лестнице.

"Вернемся к тому квесту первого уровня..."

Она вернулась к основной теме.

"Его нет".

"Грауф? (Исчезло?)"

"В основном. По крайней мере, в том виде, в котором мы двое его знали. Награда на месте, но описание квеста изменилось. Теперь там написано "произвести впечатление на принца"".

Клюква начала массировать лоб.

"На самом деле, описание большинства квестов, касающихся тебя, тоже претерпело некоторые изменения. Большинство из них изменилось совсем немного, как, например, этот: "Награда: 5% прибавка к EXP для вашего БУДУЩЕГО слуги"."

указала она.

"Грао? (Будущий слуга?) Грао! (Это звучит так, как будто мы не были вместе тогда!)"

Зомби яростно зарычал, глубоко оскорбленный.

"Это странно, но это совпадает с тем, что было написано в дневнике".

Клюква кивнула в знак согласия.

"Между исчезновением поздравительных открыток, которые ты мне подарил, и изменениями в описаниях выполненных заданий, действительно кажется, что система попыталась задним числом изменить нашу предысторию..."

Она прищелкнула языком, и ее голос стал холодным.

"Грауф! (Но ты сказала, что в дневнике упоминается я!)"

Зомби указал на это обеспокоенным голосом.

"Упоминал, но так, что ты стала моей только незадолго до битвы с оборотнями. Хаа... это так раздражает... что еще могло измениться...?"

Клюква покачала головой и закрыла рот как раз вовремя, прежде чем они вдвоем вошли в прихожую, где их уже ожидала группа людей.

В центре, со свитой служанок и дворецких, стоял высокий красивый молодой блондин в великолепной одежде, неся огромный меч за спиной.

"Грауф! (А! Это слабак из первой партии убийц!) Грао! (Я совсем забыл, что он принц!)".

"Пффф...!"

Зомби зарычал, осознав это, отчего Клюква чуть не разразился хохотом перед гостем и окружающими его слугами.

"Ах! Она уже здесь!"

Тот самый дворецкий, который был так груб, когда звал молодую хозяйку дома, радостно воскликнул, кланяясь принцу.

"Ваше величество, я очень сожалею о причиненных неудобствах, даже после того, как вы взяли на себя труд навестить нашу свободную молодую леди".

Дворецкий неоднократно извинялся и кланялся принцу с почти неуместным подобострастием.

От вида его и принца настроение Клюквы резко ухудшилось.

"Как долго вы собирались заставить меня ждать?!"

Белокурый принц, Роан Грид, гордо выпятил грудь и спросил высокомерным голосом.

Тот самый парень, который едва мог держать зрительный контакт с Клюквой, когда они встретились на первой вечеринке убийц, теперь вел себя высокомерно и могущественно!

Глаза Клюквы и Зомби расширились, и они в шоке посмотрели друг на друга.

"Цок! Что? Ты даже не поприветствуешь меня? Я пришла сюда после того, как ты продолжал умолять меня, так что прояви хотя бы немного вежливости...".

Роан даже посмел щелкнуть языком на Клюкву в ее собственном доме...!

"Пожалуйста, простите такую грубость от нашей юной мисс, она, должно быть, переполнена эмоциями и не знает, как реагировать!"

Дворецкий склонился под углом девяносто градусов, извиняясь.

Хозяину и слуге не было нужды обмениваться словами.

Зомби снял длинный пакет, висевший у него на спине, и развернул его, обнажив бейсбольную биту.

В полной тишине он протянул оружие своему хозяину.

Клюква, также не произнеся ни слова, взяла его и кивнула слуге в знак благодарности.

"Ты."

Она посмотрела на подневольного дворецкого.

"Еще раз поклонишься ему, и ты умрешь".

заявила она ледяным голосом.

"Хмф! По крайней мере, ты знаешь, когда... Подожди... что ты только что сказала...?"

Принц насмехался и смотрел в сторону, словно ожидая услышать какие-то теплые или раскаянные слова, но вздрогнул, когда понял, что сказанное Клюквой не было ни тем, ни другим.

"Простите! Мне так жаль, юная мисс, должно быть, съела что-то плохое на ужин, вы же знаете, какой неуклюжей она бывает..."

*CRUSH* *splat*

/Игрок низкого уровня побежден

Хозяин получает EXP

Дворецкий в своем абсолютном невежестве снова согнул спину.

Как выяснилось, он сделал это в последний раз, потому что Клюква осталась верна своему слову и снесла ему голову.

"Ааааахх!"

"Кьяах!"

Остальные слуги начали кричать и убегать, когда неопознаваемый кусок мяса и раздавленные кости размазались по полу, разбрасывая повсюду расшатанные зубы.

"Ч-что ты...?!"

Принц вскрикнул и споткнулся, отступая назад, в итоге упав на задницу.

"Роан, верно?"

спросила Клюква, указывая на его лицо кончиком бейсбольной биты.

"Д-да...? Нет, подожди! Как ты мог просто убить...?!"

Белокурый принц заикался, бледный как лист, глядя на капли крови, медленно стекающие с деревянного оружия прямо на его белые штаны.

"Роан, мальчик мой, скажи... ты упомянул, что это я пригласил тебя сюда... Это правда?"

спросил Клюква, игнорируя вопрос принца и подходя к мертвому телу, из ужасной раны которого непрерывно лилась кровь.

"Так точно...!"

Роан нервно кивнул.

"...Вы подтвердили свою встречу с нынешним главой семьи Прайд...?"

спросила рыжеволосая девушка.

"Н-нет, зачем мне, при...?"

"Вы написали письмо нынешнему главе семьи Прайд, спрашивая, можно ли вам просто заглянуть к нему, когда у вас будет время, а письмо просто еще не пришло или потерялось по дороге...?"

Клюква оборвал принца, не моргнув глазом.

"...н-нет... Зачем мне вообще это делать?! Я принц! И твой жених! Ты буквально умоляла меня со слезами на глазах приехать к тебе!"

Роан покачал головой, возвращая себе часть уверенности.

"Понятно, значит, на самом деле у вас не было назначено встречи. Ха."

Клюква проигнорировала его и кивнула сама себе с обеспокоенным выражением лица.

"Это плохо... это очень плохо для тебя, Роан..."

Она с жалостью посмотрела на упавшего принца.

"Почему... почему это...?"

тревожным голосом спросил Роан.

"О? Разве ты не знаешь?"

Клюква ярко улыбнулась.

Она отвела биту от лица Роана и положила ее себе на плечо, тут же испачкав одежду остатками крови.

Все ее тело стало сиять от множества активированных навыков одновременно, даже ее оружие стало наполняться конденсированной маной по всей длине.

Рыжеволосая девушка наклонилась вперед так, что ее лицо почти касалось лица принца.

...и тут Клюква открыла глаза, сверкнув смертоносным ледяным взглядом.

"Даже нынешний монарх должен подтвердить свой визит с нынешним главой семьи Прайд".

Ее голос полностью совпал с ее взглядом, заставив Роана вздрогнуть от ужаса.

"Роан, ты ни хрена не подтвердил. Это значит, что ты - незваный гость. А нарушителей на территории Прайдов ждет только одна участь".

Клюква стиснула руку на бите так сильно, что костяшки пальцев побелели.

"Грауф. (Слабак, тебе действительно лучше просто бежать.) Грауф. (Пока ты не уберешься с территории моего хозяина, она не будет тебя преследовать)".

Зомби чувствовал себя обязанным дать совет принцу, хотя Роан не мог понять его стонов.

Но, к счастью для себя, Роан, конечно, понимал ауру верной смерти, исходящую от Клюквы.

"!!!"

И вот принц кувыркнулся на пол и побежал прочь так быстро, как только мог, сбив с ног какого-то неудачливого слугу, который как раз входил в особняк.

/Скрытый квест завершен

Награда получена

"Хаа...?"

Клюква уставилась на сообщение.

Она посмотрела на Зомби, но синий нежить пожал плечами, покачивая головой из стороны в сторону, совершенно ничего не понимая.

"У меня был какой-то активный квест...? О, точно, все изменилось, а я даже не проверила..."

спросила она, но в следующую секунду поняла ответ.

"Система, покажи активные квесты."

скомандовала она.

/Активный квест:

Стать невестой

Награда: +150 LUC

"Зомби, не смотри на это!"

"Г-грааф! (Д-да!)"

поспешно сказала она, и Зомби послушно прикрыл глаза левой рукой.

"Хаа... что это за идиотизм...?"

вздохнула Клюква, массируя лоб.

"Тогда что... Система, покажи завершенные квесты".

Она решила проверить тот, который она неосознанно выполнила.

И вот оно, на самом верху длинного списка.

/маршрут A v/ скрытый квест

Заставить сердце принца учащенно биться.

Награда: +5 АТК

(завершено)

"Это... ставит больше вопросов, чем дает ответов..."

Клюква растерянно моргнула, глядя на название квеста.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2981938