Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 77

*WHAM*

*CRASH*

Атака Зомби была такой же быстрой, как и когда он получил Сапотла, но сереброволосый джентльмен каким-то образом сумел перехватить его и разбил синюю нежить о землю на расстоянии более семи футов от двух девушек.

"Карамбола...! Ты ублюдок! Убери его отсюда!"

От толчков, вызванных атакой, Филия потеряла равновесие и чуть не отпустила Клюкву.

Болезненно выглядящая девушка сумела удержаться, но теперь на лице Клюквы были длинные красные следы, где Филия впилась ногтями, чтобы поддержать себя.

"ГРАУГ! (ОТПУСТИ ЕЕ, КУСОК ДЕРЬМА!)"

прорычал Зомби, пытаясь встать, но сереброволосый мужчина взял его в удушающий захват.

"Это... может быть не так уж и сложно..."

Несмотря на то, что он, казалось, сильно сопротивлялся, слова Карамболы были довольно легкомысленными.

"ГРУГ! (ОТПУСТИ МЕНЯ!) ГРОУ! (Я ДОЛЖЕН ПОМОЧЬ КЛЮКВЕ!)".

Зомби, казалось, сходил с ума.

С каждой секундой его тело излучало все более сильный фиолетовый свет, и даже из такого положения он поднимался обратно.

"Ложись, маленький друг, ложись..."

Рука Карамболы начала светиться, и он приложил два пальца к шее Зомби.

/Недостаточно маны

"Graough...?! (Что за...?!)"

Зомби задохнулся, все его активные навыки деактивировались одновременно, и он упал на землю, раздавленный Карамболой.

"О-о-о. Я не могу зайти с этим слишком далеко, иначе ты больше не сможешь двигаться, маленькая марионетка".

Мужчина вздохнул и похлопал Зомби по плечу, сейчас он мог удерживать синюю нежить только одной рукой.

/Предупреждение

/Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления.

Требуется разрешение на использование маны хозяина.

Сообщение появилось на экране для синей нежити, но было проигнорировано.

"Грауф! (Ты ублюдок!) Грао?! (Что ты со мной сделал?!)".

Зомби мог двигать ногами и головой, но как бы он ни старался, он не мог нанести серебристоволосому господину сколько-нибудь значимую контратаку.

"Карамбола...! Заставь его заткнуться!"

сквозь зубы прошипела Филия, не отрывая взгляда от Клюквы.

...а хозяин Зомби выглядел все бледнее и бледнее с каждой секундой, когда зеленый свет уходил из ее тела в тело Филии.

"Как пожелаете, мисс".

Карамбола кивнул, схватил Зомби за лицо и толкнул его лицом в труп ближайшего оборотня.

"Я очень сожалею о причиненных неудобствах, юный друг".

Извинения Карамболы звучали шокирующе искренне.

"Видите ли, как только юная мисс Филия Энви получит магические способности вашего бывшего хозяина, мы станем товарищами, так что не сопротивляйтесь слишком сильно, хорошо?"

спросил он, убедившись, что мех полностью перекрывает любые звуки, которые нежить могла бы издавать, чтобы отвлечь Филлию.

Конечно, он сделал это, прекрасно зная, что Зомби не нужно дышать, и решил, что труп оборотня - менее грубый вариант, чем вдавливание Зомби лицом в землю.

Синяя нежить билась в конвульсиях, но Карамбола крепко держала его.

/Предупреждение

/Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления.

Требуется разрешение на использование маны хозяина.

Сообщение появилось, но Зомби ничего не мог с этим поделать.

"Видишь, друг, это бесполезно. Тебе не уйти от меня, так что сделай себе одолжение и прекрати бороться".

Карамбола терпеливо объяснял, убедившись, что он находится вне досягаемости от дико брыкающихся ног Зомби.

"Должен заметить, я довольно необычный человек, у меня есть три врожденных навыка, видите ли".

Он улыбнулся, хотя Зомби определенно не мог его видеть, и было сомнительно, что он вообще слушает сереброволосого джентльмена.

"Первый - это отток маны, который я использовал на тебе. Второй - ближний бой, который я использую, чтобы удержать тебя. А третий..."

Когда Карамбола собирался раскрыть свой последний секрет, голова Зомби внезапно погрузилась глубже в мертвое тело, заставив мужчину вздрогнуть от беспокойства.

"Эхм... друг, только не говори мне, что ты ешь этого оборотня...? У тебя случайно нет навыка, позволяющего восстанавливать ману, поедая другие трупы, не так ли?"

осторожно спросил он, наклоняясь и ослабляя давление на синюю нежить.

*плоп*

*фушаа*

С влажным чавкающим звуком голова Зомби оторвалась от пузырящейся, быстро гниющей плоти и выпустила огромное количество вредных испарений, которые ударили Карамболе прямо в лицо.

"ГУХУАХ!"

закричал сереброволосый мужчина, вдыхая еще больше испарений, и ослабил хватку на Зомби.

Нежить не стала терять времени и, частично вырвавшись на свободу, скрутила свое тело, как змея, и впилась в горло Караболы.

Глаза Зомби сверкнули, и он впрыснул в кровь человека нечестивое количество яда, пожирающего души.

"...ты...! Как...?! Я забрал твою... ману...!"

Тело Карамболы уже плавилось изнутри, но ему каким-то образом удалось прошептать вопрос.

Кто знает, может это как-то связано с его третьим врожденным навыком?

"...graough... (...после того, как я получил титул веноманта, производство яда не требует маны...)".

Зомби зарычал и пнул сереброволосого джентльмена, и бедняга просто лопнул, как воздушный шар, наполненный гниющим мясом и вялыми костями.

/Игрок высокого уровня побежден

Хозяин и слуга получают EXP

"Карамбола, клянусь, что ты там делаешь?! Неужели ты не можешь просто помолчать пять минут?!"

Филия повернулась к ним спиной и была так сосредоточена, что совершенно не заметила смерти своей спутницы.

Лицо Зомби лишилось всяких эмоций.

Ему не нужно было иметь достаточно маны для навыка, чтобы меньше чем за секунду добраться до паразита, вцепившегося в его хозяина.

"Карамбола? Зачем ты пришел? А как же...?"

Почувствовав движение позади себя, Филия спросила раздраженно.

И тут она почувствовала, как холодная рука сомкнулась на ее горле, словно тиски.

"...?!"

Она не могла даже пискнуть.

*CRUNCH*

"!!!?!?!?!?!!?!?!!!!!"

Один бесхитростный удар сломал обе руки Филии, заставив ее отпустить Клюкву.

Не издав ни единого вопля, Зомби отодвинул плачущую и брыкающуюся грязь, посмевшую обидеть его хозяина, от рыжеволосой девушки.

Когда он отодвинул Филлию на достаточное расстояние, Зомби немного ослабил хватку.

"Ты... ублюдок...!"

Филия задыхалась, глотая воздух сквозь сопли и слезы.

"Я... злодейка этой шторхи...!"

прорычала она, проталкивая каждое слово через сдавленное горло.

"Это... часть сюжетного квеста "Глобал Эвент"...! Ты должен стать моим...!"

Похоже, у нее был какой-то пассивный навык восстановления, потому что с каждым произнесенным словом она говорила все четче.

"Это... уже решено системой...!"

Она задыхалась, обхватив сломанными руками руку Зомби, чтобы хоть немного уменьшить нагрузку на шею, не понимая, что ее драгоценный навык уже не сработал, и зеленый свет снова хлынул в тело Клюквы.

"Я - злодейка! Система дала мне квестовую линию, которая принесет мне идеальную жизнь! Ты - всего лишь пешка, чтобы быть...!"

Филия действительно вникала во все эти злодейские объяснения их злого плана, но, честно говоря, Зомби не мог нормально соображать, когда что-то случилось с Клюквой, и просто не обращал внимания на то, о чем говорила Филия.

Вместо этого он просто наклонился к кричащей Филии и открыл рот.

Его глаза сверкнули и...

Из его зубов прямо в лицо злодейке вырвался отвратительный поток яда, пожирающего души.

Было неясно, хотел ли Зомби отравить ее или просто утопить, но он добился обоих результатов.

...частично...

Яд распространился по телу Филии, заставив ее начать разлагаться с ужасающей скоростью, но ее легкие наполнились ядом, прежде чем она умерла от отравления.

/Игрок раннего среднего уровня побежден

Хозяин и слуга получают EXP

/Ошибка

/Основной персонаж умер

/Открылось вакантное место для одной из основных ролей

/Расчет...

/Реанимация злодейки

/Ошибка

/Эссенциальный персонаж, злодейка, была убита обладателем Супербии

/Невозможно реанимировать цель

/Роль злодейки стала вакантной.

/Роль передается тому, кто убил основного персонажа

/Ошибка

/Убийца является основным персонажем и обладателем Супербогатства

/Вычисление...

/Calculating...

/Calculating...

/...

/Выполнение сюжета...

/Передача роли другому игроку, выполняющему цитерию

/Мастер вечного слуги

Клюквенная гордость

Роль: персонаж предыстории

""

Мастер вечного слуги

Клюквенная гордость

Роль: Злодейка

/Передача завершена

/Крышка счетчика облигаций снята

Уровень связи достиг 3-го уровня

/ Вечная магия слуг (уровень 3):

Разблокировано

Слуга берет на себя все тяготы хозяина.

"ГРАУГ! (МАСТЕР!)"

Как только Зомби отпустил труп бывшей злодейки, тот превратился в кучу кровавой жижи на земле, влажной от безумно сильного яда.

Синяя нежить не была ошеломлена ливнем сообщений только потому, что была слишком занята заботой о своем хозяине.

Несмотря на то, что он не чувствовал физической боли, его тело, должно быть, сильно пострадало, потому что в итоге он споткнулся и пополз к потерявшему сознание Клюкве.

/Предупреждение

/Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления

Требуется разрешение на использование маны хозяина.

Появилось сообщение, но Зомби ничего не мог с ним поделать, а Клюква была не в том состоянии, чтобы ответить на него - она даже не видела сообщения.

/Предупреждение

/Основные элементы сюжета требуют переписывания

/Система будет перезапущена для внесения всех изменений

Содержание нового сообщения было настолько неожиданным, что даже Зомби сумел оторвать взгляд от своего хозяина.

"Gra-ough...? (Система... перезагружается...?)"

Он смущенно простонал

/Перезагрузка системы в...

/3...

Как бы в ответ на его вопрос начался обратный отсчет.

/2...

"Грао! (Погодите! Остановитесь! Сначала вылечите моего хозяина!)"

прорычал он, но ответа от системы не последовало.

В первую очередь, система отвечала только персонажам игроков, а Зомби был просто сильным монстром.

/1...

Появилось последнее число.

/Перезапуск системы

Появилось последнее сообщение, и весь мир погрузился во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2981876