Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 73

Клюква и Зомби не успели прибыть в особняк до того, как охранник поднял тревогу.

Почему?

"Кто-то здесь...!"

/Квест слуги провален

Потому что их заметила группа оборотней, которая осталась позади, когда вся стая бросилась на штурм особняка.

Шесть массивных оборотней подошли к ним.

Клюква небрежно подняла бейсбольную биту и положила ее на плечо, а Зомби притопнул каблуками, готовясь наброситься на противников.

"Вау! Расслабься, приятель! Мы не имеем в виду никакого шарма!"

Внезапно один из оборотней поднял руки, показывая, что у него нет злых намерений, и шагнул вперед к своей группе.

Клюква подняла бровь и стала ждать.

Поскольку она не напала, оборотень воспринял это как знак готовности слушать.

"У тебя рыжие волосы, и с тобой большая кукла нежити, ты случайно не та самая молодая леди Клюква...?"

спросил оборотень, изо всех сил стараясь вести себя как можно менее угрожающе, даже несмотря на свое чудовищное телосложение.

"Да, это я".

Клюква подтвердила, холодно глядя на монстров, и чуть сильнее сжала свою биту.

"У вас есть приказ сначала избавиться от меня?"

вызывающе спросила она, и ее тело начало светиться.

"Нет, нет, нет! Ничего подобного!"

Оборотень быстро отверг обвинение, покачав головой.

"Позвольте мне..."

Его глаза заблестели, а тело снова превратилось в человеческое, куски доспехов свободно свисали с его теперь уже гораздо меньшего тела, и он раскинул руки, показывая, что не желает зла.

"Юная леди, то, что я сейчас скажу, может показаться сначала трудно поверить, но... УРГХ!"

Четыре длинных когтя пронзили оборотня в человеческой форме сзади, и он закашлялся кровью, пока жизнь не покинула его глаза.

"Да, мы пришли сюда, чтобы убить тебя".

прорычал оборотень, убивший дружественного ему человека, и отбросил в сторону мертвое тело своего бывшего товарища.

Остальные четыре монстра даже не стали ждать, пока он закончит говорить, и бросились на пару Хозяин-Слуга, сверкая когтями и челюстями.

"Ха. Это было странно".

Клюква пожала плечами и снесла верхнюю половину самого быстрого оборотня, забрызгав тех, кто стоял за ним, кровью и внутренностями их друга.

Следующему оборотню ответный удар разорвал грудь, и все его кишки вывалились наружу, когда он отрикошетил назад.

Оставшиеся в живых начали пересматривать свой подход, но прежде чем они успели это сделать, третьему проломили голову, а четвертого обезглавили.

"Грауф". (Видишь? А ты был против того, чтобы я носила туфли на тонком каблуке.) Грау! (Смотри! Это как лезвие!)"

уверенно прорычал Зомби, сгибая ногу, демонстрируя каблук своего сапога, на который капала кровь оборотня.

"...! Как это может быть...?!"

Последний оставшийся оборотень задрожал и начал отступать.

"Грауф? (А? Вы напали на нас, не зная нашей силы?) Грао? (Серьезно?) Грао! (Тот, кого вы убили, даже знал о моем хозяине!)".

Услышав его рык, последний оборотень вздрогнул и прикрыл голову, словно ожидая нападения.

"Это странно..."

Клюква наклонила голову, подходя к отступающему оборотню.

"Я читала, что на оборотней влияет навык зверолова... но он, похоже, тебя не понимает".

Она нахмурилась, уже готовясь нанести новый удар.

/Игрок среднего уровня побежден

Хозяин и слуга получают EXP

Но еще до того, как она нанесла удар, появилась серия сообщений для нее и ее слуги.

/Слуга получает титул

Повелитель гордости

/Слуга получает навык

Воля гордыни (уровень 1)

/Повышение навыка слуги

Безумие дракона (1 уровень) + Воля гордеца (1 уровень) + Тело нежити ([максимум]) """ Супербия (уровень 1)

/Ошибка

/Слуга разблокировал содержимое конечной игры, не достигнув соответствующего этапа сюжета

Деинсталляция навыка

/Ошибка

/Невозможно деинсталлировать Супербию

/Расчет...

/Adjusting the story

/Ошибка

/Не обнаружен вход администратора

Отказ от выпуска

/Мастер получает титул

Узурпатор гордости

/ Мастер получает несколько навыков

Потеря гордости (уровень 1)

Невосприимчивость к статусным эффектам (уровень 1)

Воля гордыни (уровень 1)

/Повышение навыков мастера

Ярость дракона (уровень 6[макс.]) + Воля гордости (уровень 1) + Железная воля (уровень 2) """ Ярость несокрушимого (уровень 1)

/Аватар гордыни был убит

Передача титула невозможна

Трон гордыни пуст

Колеса судьбы начинают вращаться

"Что это значит...? Где моя новая роль?!"

Клюква на мгновение замерла, уставившись на последнее сообщение цепочки.

"...!"

Последний оборотень определенно не собирался упускать такой шанс.

В то же мгновение его когти смертельно сверкнули, и он метнулся к горлу ошеломленной девушки.

*хруст*

"УГХААААААА!"

Оборотень зарычал от боли, когда все его когти были вырваны, когда он ударил не по рыжеволосой девушке, а по груди синекожей нежити.

В то время как Клюква была шокирована загадочным сообщением, Зомби просто проигнорировал его как несущественное и бросился внутрь, как только почувствовал, что его хозяин в опасности, защищая ее своим телом, одновременно активируя свой новый навык.

Эффект был весьма впечатляющим.

Вместо обычного бледного света, его тело излучало сильный и яркий фиолетовый свет.

И, конечно же, не обошлось без небольшой детали: полностью отразив силу атаки, оборотень буквально впечатал свою руку в мышцы Зомби.

"Зомби, пригнись".

Клюква уже пришла в себя и окликнула Зомби.

Синяя нежить мгновенно выполнила ее приказ, и в следующую секунду последний оборотень был горизонтально рассечен бейсбольной битой Клюквы.

Его верхняя половина упала на землю с довольно жалобным звуком.

"Гухуа...!"

Он задыхался.

"Видишь? Если бить достаточно сильно, то даже не нужен край, чтобы разрубить что-то пополам".

Клюква ухмыльнулась, ткнув упавшего противника своим оружием.

Лицо оборотня исказилось, и он снова превратился в человека.

"Это... не должно было быть так... так... Рамбутан, ты... обманул меня..."

Он застонал и использовал свои последние слова, чтобы досадить тому, кто послал его за Клюквой.

"Хаа... по крайней мере, это новое умение лучше, чем ярость дракона... как ты себя чувствуешь?"

Она выдохнула, не обращая внимания на предсмертные слова оборотня, и подтолкнула своего слугу.

"Грауф. (Непобедимый.)"

Зомби коротко ответил, снял рубашку, разорванную когтями оборотня, и использовал ее, чтобы стереть оставшуюся кровь оборотня со своего торса.

"Хаа... Не получить новую роль - это проблема, но, к сожалению, у нас есть более неотложные дела. Не хочешь ли ты пойти и проверить свои новые навыки против остальных наглых шавок?"

Клюква прошла перед синей нежитью, украдкой поглядывая на его голую верхнюю часть тела.

"Грауф. (Если таково твое желание, хозяин)".

Зомби кивнул и отбросил испорченную рубашку.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2981740