Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 57

*шлепок*

Громкий звук прервал объяснения Клюквы.

Зомби, стоявший возле комнаты леди Малины, сжал кулак.

/Безумие дракона активировано

Появилось всплывающее сообщение, и мир вокруг Зомби стал сине-красным.

С таким зрением он мог легко заметить живых даже сквозь стены.

Он остановился, прислонившись к стене, и повернулся к самой комнате.

Там он увидел его.

Прямо возле знакомой подписи жизни его хозяина стояла другая, очень слабая, пульсирующая в слабом, но упрямом ритме.

Без сомнения, это была леди Малина.

Поскольку обе жизненные сигнатуры находились так близко друг к другу, не нужно было быть гением, чтобы определить происхождение звука.

Зомби открыл дверь и вошел в комнату.

"...ты решил пойти против моего приказа?! Кто ты... А?! Кто велел тебе войти сюда?! Убирайся!"

Леди Малина, которая держала распухшую руку у живота, посмотрела на синюю нежить и закричала.

Клюква опустила голову и сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели.

Она знала, что Зомби вошел в дом, хотя и просила его остаться снаружи, но вместо того, чтобы кричать, она просто покачала головой, даже не взглянув на него.

Но ее покорная поза только еще больше разожгла огонь навыка драконьего безумия.

"Ты что, оглох во время поездки с этой моей неудачливой дочерью или что-то еще?"

Леди Малина нахмурила брови и спросила холодным голосом.

"И что это за безвкусный наряд? Она подобрала его для тебя? Воистину провал..."

Высокая женщина покачала головой и вздохнула.

Конечно, Зомби сменил одежду, позаимствованную у Ротте, и получил совершенно новую, которую они с хозяином подобрали по дороге из разрушенного особняка Дуриан Грид.

Этот наряд состоял из белой обрезанной рубашки, которая показывала большую часть живота Зомби, черных подтяжек, прикрепленных к обтягивающим черным брюкам, и блестящих черных сапог до колена на высоких каблуках, которые увеличивали его рост до более чем 6 футов 7 дюймов.

Все это дополняло простое серебряное кольцо, которое удерживало его черные волосы в аккуратном низком хвосте.

Зомби медленно подошел к матери и дочери и уставился на леди Малину.

"Я спрашиваю, ты что, оглохла? Убирайся!"

потребовала она.

Хотя она была очень высокой женщиной, при таком росте Зомби ей пришлось поднять голову, чтобы посмотреть на его лицо.

Его гневное лицо с глазами, светящимися жутким красноватым светом.

"Как глава семьи, я приказываю тебе убраться из этой комнаты!"

Глаза Леди Малины начали светиться, как она приказала, но Зомби не сдвинулся с места, и даже ни одно системное сообщение не появилось ни для него, ни для Клюквы.

"...Мама, Зомби не является членом нашей семьи..."

объяснила Клюква низким голосом, все еще глядя на свои ноги.

"Это...!"

Обычно бледная леди Малина почему-то стала еще бледнее и сделала шаг назад.

"Ты...!"

Когда она поняла, что сделала, она покраснела от гнева, а ее глаза заблестели гораздо сильнее, чем раньше.

"Я - аватар гордости! Убирайся!"

потребовала она, и непреодолимое давление заполнило комнату.

/Уникальное умение аватара греха обнаружено.

Преодоление гордыни.

/Вычисление...

/Обнаружен гнилой мозг [максимум]

Превосходство прорывается

/Навык "Безумие дракона" активен

/Повышение титула слуги

Гнилой мозг +1[макс]

/Вычисление...

"Зомби, все в порядке. Подожди меня снаружи".

Клюква шагнула вперед и потянула Зомби назад за левую руку.

Она активировала свои навыки, и даже с усилением драконьего безумия, Зомби не мог противостоять ее силе.

"Грауф...! (Но, хозяин...!)"

громко пожаловался Зомби.

В ответ Клюква только покачала головой.

"Иди."

"Грао. (Да, хозяин.)"

приказала она, и Зомби мгновенно сдался и ушел.

"Похоже, он не так хорош, как я думал. Какое разочарование. Прямо как ты".

Поскольку синяя нежить ушла, Леди Малина деактивировала свой навык, не дожидаясь, пока система правильно подсчитает результат.

"Он мой, и он не подвел ни в одном аспекте".

Клюква нахмурилась и посмотрела на свою мать.

"Ты смеешь так со мной разговаривать?!"

Леди Малина снова подняла руку, но, похоже, она все еще чувствовала боль от предыдущего удара, потому что она остановила себя и опустила руку.

"Ты глупая девчонка, я глава семьи, все, что принадлежит Прайдам, является моей собственностью, включая тебя и твоего слугу!"

Клюква опустила голову, но ничего не ответила.

"А Дуриан был таким хорошим кандидатом в мужья для тебя!"

Леди Малина вздохнула и покачала головой.

"Неважно. Я обязательно найду тебе мужа. После рождения ребенка ты, конечно, остепенишься и поймешь все правильно!"

Она насмехалась, а Клюква молчала.

"..."

Леди Малина нахмурилась и прищурила глаза.

"Вы мне надоели, немедленно возвращайтесь в свою комнату. Я позову тебя позже!"

Она щелкнула языком и отпихнула Клюкву.

Девочка слегка склонила голову и ушла, не сказав ни слова.

/Предупреждение

/Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления.

Требуется разрешение на использование маны хозяина.

"...?"

Клюква подняла бровь и посмотрела на своего слугу, стоящего совершенно неподвижно у стены.

"Грауф... (Я попытался деактивировать драконье безумие самостоятельно, и это произошло...)"

Зомби жалобно зарычал, не в силах пошевелиться.

"Система, исцели моего идиота".

Клюква вздохнула и скомандовала.

/Разрешение получено

Идет исцеление...

/Исцеление завершено

"Грауф! (Спасибо, хозяин!) Грауф. (Здесь.)"

Как только он снова смог двигаться, Зомби отделил свою правую руку и протянул ее Клюкве.

"Спасибо, хотя сегодня можешь не беспокоиться. Это совсем не больно".

Рыжеволосая девушка все же взяла руку, но на этот раз она легкомысленно улыбнулась.

"Хаа... У меня никогда не будет детей. Никогда."

внезапно заявила она.

"Грауф. (Хорошо, если ты так решила)".

Зомби наклонил голову, смущенный внезапной сменой темы, но в итоге кивнул и согласился со всем, что сказал его хозяин.

"Я спрошу тебя об одном. Ты на моей стороне?"

Клюква ухмыльнулась и посмотрела на него с уверенностью.

Или, по крайней мере, она очень старалась, чтобы это выглядело именно так.

"Грауф! (Всегда!)"

Зомби без колебаний кивнул и уверенно прорычал.

"...это мы еще посмотрим..."

Клюква медленно кивнула и отвернулась.

"О, и на случай, если Гриды каким-то образом узнают о нашем участии в ситуации с Дурианом и попытаются что-то сделать... будьте начеку, хорошо?"

спросила она и оглянулась через плечо на свою синюю нежить.

"Грау...! (Конечно!)"

Зомби кивнул и ударил себя в грудь левой рукой.

"Тогда... Спокойной ночи..."

Клюква подняла синюю руку, которую держала, и помахала ею в сторону Зомби.

"Грауф. (Спи спокойно, хозяин.)"

Зомби улыбнулся и невинно помахал в ответ, заставив Клюкву улыбнуться.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2981317