Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 48

Дуриан провел Клюкву в столовую, где уже был накрыт стол, полный изысканных блюд, а три служанки в нарядных одеждах молча ждали у стены.

Он выдвинул для нее стул, и когда она села, он сел рядом с ней.

"Сначала покажу свою готовность к предстоящему разговору..."

Дуриан ухмыльнулся и выпрямил спину.

"Система. Отключить сообщения на четыре часа".

громко объявил он.

"Да."

Он подтвердил сообщение, которое, должно быть, появилось для него, и повернулся к Клюкве.

"Позвольте мне все уладить. Я пошлю своего раба с лучшими целительными способностями к твоей матери, как только ты получишь мой рабский герб."

Дуриан говорил так, словно все уже было решено, но Клюква лишь слегка приподняла бровь.

"У меня нет причин сомневаться в тебе, мой будущий муж, но моя мать приказала мне сначала задать тебе много вопросов..."

Она извиняюще склонила голову и стала ждать ответа Дуриана.

"Я понимаю, спрашивай. Я хочу покончить с пустяками".

Он благосклонно кивнул и дал свое разрешение.

"Моя мать хочет знать, чем твоя рабыня лучше всех знаменитых целителей, которые пытались исцелить ее в прошлом?"

Клюква сказала это так, словно старательно декламировала что-то, что выучила наизусть, а не придумала на месте.

Дуриан откинулся на спинку кресла и ухмыльнулся, его поза сочилась уверенностью.

"Ха! Как будто кто-то из этих так называемых целителей может сравниться с моими рабами!"

Он насмешливо рассмеялся.

"Я понимаю".

Клюква кивнула, улыбаясь с удовлетворением, но затем она сделала горькое выражение лица, как будто что-то вспомнила.

"...Я верю тебе, но моя мать просит тебя дать ей более подробное объяснение. Этот раб просто настолько талантлив или...?"

спросила она, стыдливо глядя в сторону, словно смущаясь, что ей приходится задавать такой грубый и глупый вопрос.

"Как будто!"

Дуриан фыркнул с улыбкой.

"Возможно, у него и был врожденный талант, но он начал сиять только потому, что принял мой рабский герб".

Он поднял указательный палец и наклонился к Клюкве, его резкое движение руки заставило всех трех служанок вздрогнуть.

"Вы уже должны это знать, но у моей магии есть два варианта".

Он помахал пальцем, чтобы проиллюстрировать.

"Первая - силовая. Я могу наложить рабский гребень на нежелательную цель и склонить ее к своей воле. Это даст им некоторые крошечные преимущества, например, бонусный опыт или более легкое приобретение навыков. Но второй вариант..."

Дуриан вытянул средний палец.

"Это самая удивительная вещь. Без необходимости пробивать защиту разума, моя магия может снять ограничения на уровень навыков и повысить эффективность титулов. Вы понимаете, о чем я...?"

Он откинулся на спинку стула, изобразив такую гордость, что даже Клюква была поражена.

По крайней мере, она сделала вид, что так и было...

"Те целители, о которых говорила твоя мать, могут обладать особыми талантами, или максимизировать свой навык исцеления, но что с того? Максимальный уровень у них может быть сколько? 10? 15? Если это какой-то безумный вундеркинд, то может быть и 20... но что с того?"

Дуриан пожал плечами.

"Навык исцеления моего раба находится на 55-м уровне, и с каждым днем он все больше и больше совершенствуется в нем. Если я прикажу ему, он сможет исцелить изуродованный обезглавленный торс и снова сделать его живым человеком".

Он хвастался, как будто это была его собственная сила.

"Маленькая болезнь твоей матери уже излечена".

Он пренебрежительно махнул рукой, и снова служанки, стоявшие у стены, вздрогнули, испуганно наблюдая за его руками.

"Неужели...?"

Клюква погладила свой подбородок в глубокой задумчивости.

"Ахахаха! Именно так, удивительно, не правда ли? Из всех Гридов моя магия наиболее близка к способности аватара жадности к завоеванию!"

Дуриан рассмеялся.

"Разве твой навык не похож на навык превышения уровня, но он заставляет цель подчиниться кастеру...? Хаа... жалко..."

Клюква вздохнула с разочарованием.

"Ч-что...?"

Дуриан вздрогнул и несколько раз моргнул.

"Хаа... ничего, дорогой муж, просто сболтнул лишнего, у меня есть еще один вопрос".

Клюква быстро пришла в себя и кротко улыбнулась, глядя на него блестящими глазами.

"Значит ли это, что твои рабы на самом деле сильнее тебя...?"

неуверенно спросила она, глядя на него дрожащими глазами.

"Как будто! Я прекрасно контролирую любого из них! В этом сила моей магии!"

Он усмехнулся и скрестил руки.

"Но есть и те, кто выше тебя по уровню...?"

невинно спросила Клюква.

"Не может быть, чтобы это было возможно. Самый сильный из них едва достиг 60-го уровня! И...!"

"Но... если убрать ограничение на уровень навыков, разве это не значит...?"

Клюква наклонилась вперед и заговорщицки спросила, не дожидаясь, пока Дуриан закончит.

"Пффф! Ха! Как будто я упустил бы из виду что-то подобное! Смотри!"

Он заволновался и поднял рубашку.

Под ней на его мускулистом животе был вытатуирован замысловатый круглый символ.

"Я - мой собственный раб! Мои навыки нападения настолько высоки, что мои рабы даже не смеют думать о восстании!"

Он поднял кулаки, и служанки у стены инстинктивно вздрогнули и защитили лица руками.

"...хаа..."

выдохнула Клюква и начала массировать лоб.

Вдруг Дуриан положил руку ей на колено.

"Давай пока обойдемся без вопросов".

сказал он с неприятной улыбкой, и его глаза заблестели.

/Обнаружен навык подтипа "Контроль

МДФ мастера ниже, чем уровень навыка.

/Железная воля активирована

/Вычисление...

/МДФ и LUC мастера ниже, чем MAT и LUC противника

Эффективность Железной воли снижена

/Расчет...

/Железная воля успешно активирована

У Клюквы чуть не случился сердечный приступ, провал квеста и маршрут b висели над ее головой, как топор палача.

"О...? Странно... Я думал, ты согласен получить мой рабский герб...?"

Дуриан поднял бровь.

Клюква молчала.

На мгновение она взвесила риски: продолжать этот идиотский поступок в попытке получить навык очарования, как она читала в одной из книг, или вообще отказаться от этой шарады и сразиться с этим здоровяком и всеми рабами в особняке.

(Если я активирую силу дракона, мои статы будут увеличены, так что моих MDF и LUC должно быть достаточно... Мне нужен навык обаяния...!)

Клюква сжала кулак так сильно, что костяшки побелели, и глубоко вздохнула.

"Моя мать заставила меня выучить навык, блокирующий ментальный урон, думаю, он мешает твоему навыку..."

Она опустила голову и извинилась.

"Я бы никогда не выступила против своего будущего мужа, я попробую использовать другой навык, который повышает мою атаку и понижает защиту, чтобы противостоять этому...!"

предложила она и закрыла глаза, концентрируясь.

/Обнаружен навык подтипа "Контроль

/МДФ мастера ниже, чем уровень навыка

/Железо активируется

/Вычисление...

/МАТ и LUC мастера ниже, чем МАТ и LUC противника

Эффективность Железной воли снижена

/Расчет...

/Железная воля успешно активирована

(...даже с активированной силой дракона...? Насколько сильна его MAT?! Подождите...! Как мне повезло, что железная воля сработала с первого раза?!)

Клюква начала потеть.

"Это все то же самое... Может, мне просто использовать силовой вариант...?"

Дуриан недоверчиво прищурил глаза.

Все шло не так, как планировала красноволосая девушка.

Зомби забрали.

У него была с собой ее бита, так что она была полностью безоружна, поэтому большинство ее навыков были бесполезны.

А теперь выяснилось, что у этого ублюдка были невероятные показатели, подтверждающие его уверенность.

Ситуация складывалась не лучшим образом.

А ведь не прошло и двадцати минут с момента прибытия.

Если она собиралась провалить квест и стать чьей-то игрушкой, она могла бы вообще проигнорировать квест и просто пойти на убийство.

"Хаа... дай мне минутку..."

Она выдохнула, готовясь активировать все возможные навыки и...

/Уровень мастерства достигнут

Слуга получает навык

Ярость ревности (уровень 1)

/Повышение навыка слуги

Ярость ревности (уровень 1) + (общая)Ярость дракона (уровень 3) "" Ярость дракона (уровень 1)

/Ошибка

/Сюжетный элемент разблокирован до того, как основной сюжет достиг соответствующего этапа

/Ошибка

/Calculating...

/ Обнаружен навык "Безумие дракона

Уровень привязанности слуги разблокирован

Уровень привязанности слуги достиг максимума

/Начата корректировка формы...

/ Корректировка формы завершена

/Все очки состояния, навыки и уровни привязанности повышены

/Слуга получает квест мести

Убейте всех рабов Дуриана

0/73

Награда: Повышение ранга монстра слуги

"...хаа...?"

Рот Клюквы открылся от полного замешательства.

/Обновление хода квеста

/ 1/73

/ 2/73

*RUMBLE*

"Кия!"

В следующее мгновение взрыв потряс весь особняк, и служанки с криками повалились наземь.

"Что за черт?! Кто посмел напасть на мой дом?!"

Дуриан встал, красный от ярости, и бросился к окну.

Клюква никак не отреагировала.

Она была слишком занята просмотром сообщений, которые продолжали появляться.

/ 3/73

/ 4/73

/ 7/73

/ 11/73

"Ха-ха! Ну тогда..."

Широкая ухмылка появилась на ее лице, когда она схватила стул, на котором до этого сидел Дуриан.

"Я думаю, что у моего милого маленького Зомби была точно такая же мысль..."

*хруст*

Она отломила прочную ножку стула и взвесила импровизированную булаву в руке.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2981101