Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 11

Неожиданное сообщение заставило дуэт хозяина и слуги оцепенеть.

"..."

"Грао?! (Критическая опасность для истории?!) Грауф! (Мастер, разве это не означает, что вы можете умереть?!)".

Клюква молчала, в то время как Зомби начал паниковать.

"Грао?! (Это ужасно! Учитель, это из-за того, что я сделал?!) Грао! (Но я всего лишь пронесла целебные травы к ручке нашего монстра, как вы и просили!) Грао...! (Я даже остался, чтобы проверить, съест ли он это и поправится ли...!) Граф?! (Так почему же сообщение появилось только сейчас?!)".

Синий мальчик говорил так громко, что другие дети в комнате, которые до сих пор либо возбужденно разговаривали друг с другом, либо ерзали от нетерпения, начали пристально смотреть на него.

"Грауф! (Учитель! Это ужасно, учитель!) Грауф! (Ты видел награду?! Это намного лучше, чем даже та особая награда, которую ты получил!) Грао! (Что-то настолько не так, что я даже не могу это описать!)".

Зомби продолжал стонать и рычать, расхаживая взад и вперед.

"Уууухх...! Гхуууухх...! Уууу... Гхуу...! Уууу..."

Синий мальчик был самым громким, но он, конечно, был не единственным громким в комнате.

В то время как Зомби непрерывно рычал справа от Клюквы, кто-то еще слева от нее плакал очень несносно и очень громко.

"Ughy...! Уууу...! Г-г-г-г-г...!"

Это была каштановая девушка с посохом, которая привлекла внимание Зомби раньше.

Ну, посоха у нее больше не было...

Вместо этого она держалась за какую-то сломанную деревяшку, в которой в нескольких местах застряли осколки красного кристалла.

"Грауф! (Учитель! Мы должны что-то сделать!) Грао? (Мы можем попросить кого-нибудь о помощи?) Грао...? (Или... или, может быть, остановить церемонию...?)"

"Уууу... Gh...! Гхуууу..."

"ВЫ ОБА НЕ МОЖЕТЕ ПРОСТО ЗАТКНУТЬСЯ?!"

Клюкве не потребовалось много времени, чтобы взорваться.

"...!"

"Я-я с-с-сожалею... уууу... гхух!"

Зомби мгновенно закрыл рот, но у плачущей девушки не было его опыта, и она решила, что должна извиниться.

Клюква закрыла глаза и глубоко вздохнула.

"Хаа..."

Она выдохнула и повернулась к своему слуге.

"Твои стоны не помогают моей конкатенации, понятно?"

объяснила она низким голосом.

Зомби молча кивнул.

"Уууу...! Я-я извиняюсь... гхуу! Я-я перестану... уууу...".

Тем временем, плачущая девушка плохо умела читать предупреждающие знаки и начала кланяться Клюкве.

"..."

Клюква сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели.

"...Грауф... (...хозяин, леди Малина будет ругать нас, если мы начнем здесь драться...)

Зомби деликатно потянул хозяина за рукав и издал тоненький рык.

Она посмотрела на него и...

"Хаа..."

Расслабила руки и выдохнула.

"...ughuu... uuu..."

По крайней мере, каштановолосая девушка пыталась сдержаться.

Ей это не удавалось, но она хотя бы пыталась и была так сосредоточена на этом, что даже не заметила, что светловолосый мальчик с огромным мечом на спине украдкой поглядывал на нее, пока, наконец, не набрался смелости и не начал идти к ней.

Светловолосый мальчик подошел к плачущей девочке и робко протянул к ней руку.

Он посмотрел на рычащую нежить и страшную девушку, но они, похоже, были заняты, поэтому он сглотнул слюну и открыл рот, чтобы позвать печальную девушку.

"Ты! Почему ты так воешь? Знаешь, как ты меня раздражаешь?!"

Клюква вдруг повернулся к рыдающей девушке и указал на ее лицо.

Она почти касалась указательным пальцем носа коричневоволосой девочки.

"Ughee...?"

"...!"

Плачущая девочка задохнулась и сделала шаг назад, а светловолосый мальчик испугался и поспешно отвернулся, чтобы избежать столкновения со страшной девочкой.

"Ну?"

спросила Клюква, глядя на другую девочку.

"А... э... гх! Эм... м-мои сотрудники б-брууукиии...! Уииии...!"

На середине объяснения девочка разразилась горестным плачем, заставив Клюкву посмотреть в сторону и вздохнуть.

"Так что же случилось? Ты напала на... о, я понял..."

"Уф?!"

спросила Клюква, но внезапно хлопнула в ладоши в знак осознания, что удивило другую девушку настолько, что заставило ее на мгновение замолчать.

"Во время инициации ты разблокировала класс, верно? И это оказалось что-то, что имеет запрет на снаряжение, например, магический посох, так что твой сломался?"

спросила Клюква с уверенной ухмылкой.

"А... эм... да... именно так, как ты сказала..."

Каштановолосая девушка кивнула.

"Грауф! (Вау! Это может случиться?!)"

Зомби поднял брови и простонал.

"Но обычно запрещенное оружие просто выбрасывается из рук... Насколько крепко вы его держали?"

Клюква взглянула на свою служанку и спросила девушку.

"Грао... (О, да, похоже, она и раньше держалась за него изо всех сил)".

"Ughuu... Я... это был... подарок моего отца..."

Плечи коричневоволосой девушки затряслись.

"Отец взял меня к себе, потому что я пробудилась к магии, когда была маленькой... И... и он дал мне этот посох как талисман удачи... гх...! Как талисман удачи...! Он сказал, что использовал его во время своего собственного посвящения...! И...! И я броооккииииитт...!".

На этот раз ей почти удалось сдержать слезы.

Почти.

"Грао. (Это тяжело.)"

Зомби наклонил голову и сделал грустное выражение лица.

Клюква посмотрела на него и слегка нахмурила брови.

"А, понятно, ты грустишь, потому что у тебя нет оружия, а они уже должны были почти закончить подготовку к боям, так?"

Она вдруг ярко улыбнулась и наклонила свое тело в сторону.

"Грао... (Мастер... я не думаю, что это ее причина...)"

Зомби вздохнул.

"Э-э-э...? Н-но мой отец..."

Каштановолосая девушка посмотрела на нее с замешательством.

"Riiiight?"

Улыбка Клюквы внезапно сменилась холодным взглядом и заставила другую девушку вздрогнуть.

"Д-да! У меня... у меня нет оружия... оружия сейчас...! И это плохо!"

Испуганная девушка согласилась так быстро, что прикусила язык.

"Я знала, что была права!"

Довольная Клюква, улыбаясь так, словно она никогда не смотрела на другую девушку, кивнула своей служанке.

"Грауф. (Я не могу поверить, насколько ты удивительный)".

Зомби покачал головой и саркастически простонал.

"Тогда? Какой у тебя класс?"

Клюква обернулась к другой девочке.

"Э?!"

Которая испугалась еще больше, чем раньше.

"Твой класс. Что это?"

Голос Клюквы упал на целую октаву, когда она пристально посмотрела на нее.

"!!! Ах! Укротительница! Я укротительница! Простите!"

Каштановолосая девочка начала многократно кланяться и извиняться перед Клюквой.

Светловолосый мальчик, который почему-то все еще был рядом, вздрогнул, но не присоединился к разговору.

"Укротитель, говоришь..."

Клюква коснулась хлыста у пояса и удовлетворенно улыбнулась.

"...!"

Глаза Зомби расширились, и он посмотрел на кнут, потом на лицо хозяина, снова на кнут и снова на лицо хозяина.

"Гоф?! (Только не говори мне, что все это было только для того, чтобы ты мог избавиться от кнута, который навязала тебе твоя мать?!)"

прорычал Зомби, совершенно потрясенный.

"Грауф! (Мне интересно, с каких это пор ты стал вести себя так мило с совершенно незнакомыми людьми!)"

Он покачал головой в недоумении.

"Какое совпадение! Так получилось, что у меня есть оружие, которое я могу подарить тебе!"

Клюква сняла фиолетовый хлыст и протянула его другой девушке.

"I! Я не знаю, что сказать...! Спасибо...!"

Каштановолосая девушка попыталась взять хлыст из рук Клюквы, но рыжеволосая девушка не ослабила хватку.

"...ты...?"

Рыжеволосая наклонила голову в замешательстве и посмотрела на лицо Клюквы.

"Но у меня есть одна просьба".

Клюква дружелюбно улыбнулась.

"Видишь ли, мне очень не нравится твой несносный плач, я даю тебе это оружие, так что не могла бы ты..."

Она подошла очень близко к шатенке, Клюква была на целую голову выше другой девушки, так что теперь она смотрела прямо вниз на шатенку, которая ерзала от волнения.

Внезапно дружелюбная улыбка исчезла, и Клюква открыла глаза.

Их ледяной взгляд полностью заморозил коричневоволосую девушку.

"...заткнись нахрен?"

Клюква закончила свое предложение, отпустила хлыст и отошла от другой девушки.

"...!"

Каштановолосая девушка начала неудержимо трястись, держась за кнут.

"!!!"

Светловолосый мальчик, подслушивающий их, вздрогнул и начал трусить.

"Грао". (А, так вот что это было на самом деле)".

Зомби кивнул с облегченным выражением лица.

...

...

Большая дверь снова открылась, сигнализируя, что пришло время детям снова войти на подготовленную площадку, превращенную в арену.

"Ты успокоился?"

неожиданно спросила Клюква у Зомби.

"Грауф? (Гм... Д-да, как-то...)"

Смущенный синий мальчик кивнул.

"Экстренный квест или нет, ничего не меняется. Нужно показать себя как можно лучше, чтобы мать согласилась с моим выбором оружия. И кто знает? Раз уж бой настолько опасен, что вызвал появление экстренного квеста, может быть, это именно то, что нам нужно для этого?"

Она улыбнулась и начала идти вместе с остальными детьми.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980262