Готовый перевод Raised by Villains / Воспитанная злодеями: Глава 2.

Глава 2.

Когда я прибыла в библиотеку, её дверь была широко открыта.

Это было странно. Посетителей здесь почти не было, поэтому на полках всегда оставалась белая пыль.

О……?

Возможно, несколько дней назад я плохо закрыла её? – войдя в библиотеку с озадаченным личиком, Эйрин увидела странную фигуру, неторопливо оглядывающую книжные полки.

……Кто это?

Обладать здесь чёрными волосами означает быть либо прямым, либо побочным потомком семьи.

Он первый, кого я вижу.

Этим флигелем может пользоваться кто угодно: как побочные, так и прямые потомки.

Однако у прямых потомков нет необходимости использовать его. Потому что библиотека в главном особняке намного лучше, а помещение и удобства там бесподобны.

Мужчина медленно повернул голову, словно почувствовал взгляд Эйрин.

И также слегка наклонил голову, будто ловя девочку:

– Возможно, ты знаешь, где книги о божественной магии?

У него был очень чувственный и мягкий голос. А улыбка в уголках его губ была довольно дружелюбной.

Даже Эйрин на какое-то время ошеломлённо замерла.

Когда девочка застыла и не ответила, мужчина быстро равнодушно отвернулся, словно потерял интерес.

Ой!

Я должна ответить.

– На второй полке первого книжного шкафа в первом секторе, – с опозданием ответила Эйрин, приходя в себя.

Взгляд мужчины снова переместился на девочку, но она уже занялась своими делами, поскольку ей нужно было быстро узнать всё, прежде чем придёт Майла.

Только на ум Эйрин вдруг пришёл отрывок из романа.

<Эрно Этам обладал чёткими и красивыми чертами лица. Его золотые глаза блестели, как мёд, а прекрасные чёрные волосы, которые, казалось, впитали всю тьму мира, так колыхались, что к ним хотелось прикоснуться.

Он был настолько красивым мужчиной, что не будет преувеличением сказать, что Бог и Небеса тщательно прорабатывали каждую деталь в нём. Вот только никто не смел безрассудно приблизиться к нему.

– Если подумать, тебе нравятся порезы? Кажется, тебе нравится, когда тебя режут, поэтому я нанёс их по всему телу и очень надеюсь, что тебе это понравится.

Дружелюбная улыбка и мягкий тон, будь то унижающие слова или нет, являлись символами Эрно Этам, последнего кандидата в наследники семьи Этам>.

Когда этот фрагмент всплыл в сознании девочки, её глаза расширились, а шаги остановились.

Эрно Этам!

Его называют самым редким гением в семье Этам. И несмотря на то, что он самый молодой господин в семье Этам, он «плохиш Этам», о котором говорили как о наиболее вероятном преемнике.

В действительности он известен по другой причине.

<Он был ужасным гедонистом. Если ему было неинтересно, он никогда не двигался, делал всё, что хотел, получал всё, что хотел, и всегда наказывал любого, кто проявлял к нему враждебность.

Единственным исключением были лишь два его сына.

Плохая сторона Эрно Этам заключалась в том, что, когда он уставал играть с тем, что у него есть, он ломал это так, чтобы никто не смог взять.

Ранее в мире говорили, что он родился с самой густой драконьей кровью из-за его капризности и жестокости>.

На первый взгляд он выглядит самым мягким в <Удочерении>, но на самом деле он самый капризный и жестокий психопат.

Он также обладатель самого тяжёлого уникального хронического заболевания семьи Этам – «безумия».

Дошло до того, что он вынужден носить несколько артефактов, подавляющих ману.

Ну, ко мне это не имеет никакого отношения.

Не знаю, почему он пришёл сюда, но меня всё равно завтра выгонят, – Эйрин пробежалась пальчиком по списку приютов.

А, нашла!

В тот момент, когда её глаза сверкнули, на книгу упала длинная тень.

– Что ты смотришь?

Это был Эрно Этам.

Рядом с ним лежали две книги, словно он нашёл то, что искал.

Эйрин нервно сглотнула слюну:

– ……Кни, гу, – пробормотала она, весело улыбаясь, чтобы избежать неправильного понимания того, что она была напугана.

Потому что Эрно Этам больше всего ненавидел людей, которые дрожали перед ним.

Глаза Эрно медленно прищурились, словно он нашёл добычу:

– Список приютов?

Эйрин быстро наклонила голову в ответ на его логичный вопрос и подозрительный взгляд:

– Спи……сок приютов? Я просто тренируюсь в письме и пишу это!

Сейчас девочка решила притвориться непонимающей. Она провела пальцами по буквам, словно писала их, не показывая напряжения.

– Да? Спасибо, я легко нашёл книгу. Но библиотека довольно большая, а ты, кажется, хорошо её знаешь.

– Прихожу часто.

– Да? – к счастью, мужчина больше не настаивал на разговоре.

Возможно, я ему не интересна.

Если он не заинтересован, он не будет спасать человека, даже если тот будет умирать у него на глазах.

– Да, прихожу часто.

На спокойный ответ Эйрин на кукольном лице Эрно появилась скучающая улыбка, словно он потерял интерес, и мужчина отвернулся.

Хлоп.

Под звук закрывающейся двери девочка уткнулась лицом в книгу.

– Ы-ы-а……

Он выглядел таким устрашающим.

Эйрин казалось, что её сердце бьётся слишком быстро.

С глубоким вдохом она оторвала страницу с адресом приюта и сунула в карман, прежде чем снова закрыть книгу.

Название нужного детского дома.

<Временный приют взросления>.

……Это название заставило руки и ноги Эйрин напрячься.

Лишь посмотрев на название приюта, информация об этом месте пришла ей в голову.

Если подумать, в этом приюте был будущий лорд магической башни?……

И этот будущий лорд магической башни является потерянным ребёнком из благородной семьи.

Кто это был?……

М, не знаю.

Разве сейчас время заботиться о чужих проблемах, когда завтра может заболеть моя собственная шея?

Эйрин как раз собиралась выйти из библиотеки после того, как поставила книгу на место.

Тин-!

Носок её туфли зацепился за что-то. Когда Эйрин опустила голову, то увидела однотонное серебряное кольцо.

Это было кольцо с мелкими красными камнями и роскошной гравировкой, поэтому точно стоило недёшево.

Это…… – внезапно на ум девочки пришло лицо Эрно Этам, который только что был здесь.

Не может быть, это……

Кольцо, подавляющее безумие?

Говорят, что он носит несколько украшений, в том числе и серьги для подавления безумия.

Капли пота начали стекать по позвоночнику Эйрин.

Что-то подобное…… Разве это не опасно?

Эйрин быстро схватила кольцо и выбежала из библиотеки. К счастью, Эрно ушёл недалеко и медленно возвращался сюда.

– Там, это…… – Эйрин испугалась, что он может выйти из себя, поэтому бросилась к Эрно и протянула ему кольцо.

– А, я искал его.

– Нашла под несколькими книгами!

– Да? – улыбнувшись, Эрно Этам протянул руку.

Эйрин осторожно положила кольцо, чтобы не коснуться мужчины даже кончиками пальцев, и быстро убрала руку.

Говорилось, что у него вспыльчивый характер и даже немалая доля мизантропии, из-за чего ему очень неприятно, когда к нему прикасаются без его разрешения.

Слегка сжав кольцо, Эрно обернулся, но замер. Он вдруг посмотрел на кольцо, которое Эйрин дала ему, и нахмурился.

Та, такое грязное?……

Я вытирала его краем платья, чтобы не осталось отпечатков……

– Тогда я, пожалуй, пойду…… Хорошего дня…… – Эйрин склонила голову перед Эрно, который смотрел на кольцо, не отвечая, и тихонько попятилась.

– Ха-ха, интересно, – в тот момент, когда девочке показалось, что она достаточно далеко от него, она услышала позади себя низкий смех, в котором не было ни капли веселья.

Эйрин буквально пришлось стиснуть зубы, чтобы не побежать по коридору.

Когда ты убегаешь, зверь преследует тебя……

Когда ты убегаешь, зверь преследует тебя……

Когда ты убегаешь, зверь преследует тебя……

Зубы девочки покалывали, когда она вернулась в комнату.

А на следующий день наступила долгожданная встреча Нового года.

*****

Хочу спать…… – Эйрин с утра тёрла глаза тыльной стороной ладони.

Из-за того что она не спала всю ночь, перед её глазами всё расплывалось.

А всё потому, что Эйрин была занята поисками всего, что могло принести деньги, и всю ночь бродила по флигелю, избегая взглядов дежурных горничных.

Хоть это и было отдельно стоящее здание, было несложно найти что-то, что могло принести деньги, поскольку семья Этам богата.

И всё же подготовка идеальна.

Даже если сегодня всё произойдёт по плану, я закончила всю подготовку.

Как уже говорилось, зверь Эйрин – ящерица и девочка ещё очень юна.

Маленькие перевёртыши часто теряли свой человеческий облик, когда их эмоции вспыхивали.

В романе это не описывалось подробно, потому что это история статистов, но даже так можно вернуться обратно в человеческий облик.

В любом случае у меня есть план на все возможные исходы.

Первый и лучший состоит в том, что превращения не будет и я смогу продлить свою жизнь здесь.

Второй план – не паниковать, даже если превращение случится, заранее найти выход, сразу убежать, собрать вещи и броситься прочь из этого особняка.

Третий план – выступить вперёд и прямо попросить день отсрочки изгнания.

Первый план лучший, но и второй с третьим тоже неплохи.

– Мисс, идём?

– Да!……

Вместе с Майлой Эйрин направилась в большой зал собраний, пристроенный к главному особняку.

Когда они подошли к залу собраний, горничная присела на корточки, чтобы быть на уровне глаз Эйрин:

– Мисс, я не могу войти туда. Вы должны подойти к стулу, на котором написано ваше имя, сесть, сделать то, что вам скажут, и уйти. Помните о способе приветствия?

– Да.

– Да, я подожду вас здесь, моя мисс. Пожалуйста, будьте осторожны.

– Увидимся позже, Майла!

Если сможем увидеться, – воодушевлённая Майлой, Эйрин сжала кулаки и вошла в зал.

Оказавшись внутри, у неё не было выбора, кроме как остановиться.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70174/2956454