Готовый перевод Постигая безумие. / Постигая безумие.: Том 1. Глава 8 - Волк в овечьей шкуре.

Стоит отметить, Ли Юэ — воистину прекрасный город, потрясающий меня своими видами даже сейчас. И ведь это даже несмотря на их, порой суровый, климат. Однако всё это удовольствие от красоты местности и построек быстро уходит, стоит лишь взглянуть на цены. А они тут кусаются, и причём зачастую невероятно больно. Хотя чего ещё можно ожидать от королевства, что специализируется на торговле и производстве всей моры в Тейвате. Да чего уж там. Их Архонт — бог контрактов, через которого все сделки по сути своей и проходят. Не имеет значения — официальный контракт или же нет, он будет контролироваться богом Ли Юэ. Ну или по крайней мере будет им замечен, ведь в действительности помощь самого Властелина Камня не нужна и все справляются без него. Но это всё равно не мешает ему оставаться таковым, так в придачу ещё и очень древним. Сравним ли его возраст с Барбатосом? История умалчивает, хотя не то чтобы это меня интересовало. В большей степени это место влекло множеством тайн и легенд, скрывающимися в нём. Да, это королевство куда сильнее окружено ореолом мистики и таинств, нежели Мондштадт, например. Правда у жителей Ли Юэ культура в целом завязана на чём-то подобном. И это не может ни радовать, ведь разнообразие культур — лучшая из вещей во всём Тейвате, как по мне.

Что же до Люмин... В её глазах можно было буквально увидеть звёзды от всего того, чем город с ходу её встретил. Запах жареных блюд, извечная и привычная здесь суета, восклики продавцов, совершенно иной подход к строению зданий и их дизайн — я понимал, почему она была так восхищена, стоило ей лишь оказаться тут. Конечно, я предупредил девушку о довольно высоких ценах, но не похоже, чтобы это её волновало. Неужели у неё есть достаточное количество моры на всё то, что она смотрела? На самом деле — вполне возможно, ведь с момента нашей встречи ещё ни разу со мной не случилось ситуации, где можно было бы видеть её трату денег. Однако если это правда, то почему бы просто не снять гостиницу? Ну, в Ли Юэ это довольно сложно сделать, ведь по-настоящему хорошие места часто выкуплены на множество месяцев вперёд, а остальные откровенно говоря, скудны на красоту и удобства. Таков уж город — бедным бедное, богатым богатое. А если хочешь нечто у богатых — заработай немало моры своими силами. Мошенничество здесь карается особо сильно, что, впрочем, не мешает некоторым намеренно завышать цены. И уже с этим поделать ничего нельзя, ведь закон как таковой это не нарушает. Продавец сам в праве выставлять любую цену до тех пор, пока она не станет абсурдно высока для какого-либо предмета. Только тогда местная стража обратит на него внимания, а до тех пор — будь спокоен и продавай еду хоть за сотню тысяч, главное качество подтверди.

В принципе поэтому я и не испытываю особого восторга от взгляда на этот город. Мне просто нечем восхищаться, ведь я и так узнал достаточно, когда посетил его в прошлый раз. Но просто для вида, было решено показывать Люмин примерно такие же эмоции, как и у неё, пусть и более тусклые. Она всё-таки знает о том, что я тут уже был, потому смысл полностью копировать её восхищение отсутствовал вовсе. О, похоже, ей действительно нравится, что не она одна здесь рада. Приятно, однако. И хоть желанием горел не то чтобы сильно, но мне всё же пришлось спросить у неё:

- Можем ли мы разделиться?

- А? Для чего?

- Ну-у-у... Мне здесь всё и так знакомо, а вот ты ещё не до конца смогла оценить всю красоту Ли Юэ, как погляжу. Так что, почему бы не разделиться? Ты осмотришь город, пока у меня будет время заняться некоторыми... своими делами.

- Не люблю когда ты что-то скрываешь.. — подойдя максимально близко ко мне и подозрительно прищурившись, прошептала Люмин. Хотя Паймон её слышала прекрасно, ведь отдыхала на плече девушки.

- Да чего ты? Просто признай — не хочешь, чтобы уходил, да?

- Конеч-.. Чт!? Нет! Вот и иди тогда!

Разозлилась она, толкая куда подальше моё удивительное лёгкое на ощупь тело. Не сказал бы, что ей действительно хотелось моего ухода, просто карты выпали таким образом, отчего та могла лишь изобразить злобу и велеть мне убираться. А я и не отказывался от подобной возможности, ведь прекрасно понимал отношение девочки ко мне. И как бы мужское эго не тешилось, наряду с глазом порчи вместо сердца, совращать ещё относительно молодую невинную деву желания не было абсолютно. Вдобавок, влюбившись, Люмин сама того не осознавая, всячески бы ограничила мои пути к достижению высшей магической силы, банально губя потенциал и талант. Допустить это конечно же, нельзя. Больно уж не любил я быть под чьим-либо контролем, особенно видя столь не радостные перспективы. Потому-то и поспешил удалиться сам, оставляя девушку наедине с её компаньоном и долей тоски. Прости, но заходить дальше флирта не в моих в планах. На мгновенье даже задался вопросом: а не стал ли я более чёрствым? Но быстро его отмёл, как излишнюю паранойю. Не мог же глаз порчи продолжать сдирать с меня плату, правда?

Войдя в достаточно шумное здание, я был встречен очередной суетой и множеством разговором, после чего возле меня быстро пронеслась молодая девушка с красными волосами, что разносила блюда клиентам. Это, в общем-то, её кафе, а сама она достаточно умелая, способная приготовить невероятно вкусные блюда, жительница этого города. Фактически, сокровище во плоти. Ведь именно у неё прекрасно сочетались низкая цена и высокое качеств еды, отчего мой погибший друг был здесь завсегдатаем. Ну да, именно Гор... Гар.. Ах, да! Именно Герман и познакомил меня с этим местом, когда мы ненадолго остановились тут, угостив парочкой жареных стейков. Это и стало моим заказом, когда я уселся за свободный от людей столик и подозвал девушку к себе.

- Мне один жареный стейк из мяса кабана, пожалуйста.

- О-Одну минуту!

Умчалась та, принимаясь за готовку очередной порции своего блюда. На самом деле даже немного жаль, что у неё нет каких-либо помощников или хотя бы официантов. Удивительно даже то, что она вообще все ещё как-то поддерживает это место от банкротства, учитывая столь малую прибыль. Может это просто её хобби, а сама Сян Лин, как её звали, на деле дочь какого-нибудь богатого лорда? Вполне возможно, если так подумать. Но строить поспешные выводы не было моей специальностью, поэтому догадка была отложена в дальний ящик. Тем более, я только что получил свой стейк и мне просто не терпелось насладиться его вкусом. Ох, а какой был аромат... Просто чудесно. Вкус же был таким, какой был мной ожидаем — воистину прекрасный.

Потому тарелка оказалась опустошена меньше, чем за минуту. Оставив деньги и посуду за прилавком, я направился в место не столь отдалённое. Банк, если уж быть точным. Однако не чтобы снять, а для того чтобы создать счёт. Ну, кто знает, вдруг в шкатулке из Бездны вдруг окажется миллион моры? И получив их, носить с собой все свои деньги было бы как минимум, глупо. От подобной мысли одна знакомая мне девушка, осматривая товары, вдруг чихнула. Сочтя за простую случайность, та продолжила выбирать чего бы купить.

Но тут мои глаза приметили нечто, чего увидеть можно было в последнюю очередь. Банк Снежной, собственной персоной. Об этом говорили соответствующие иероглифы, да символы. Буду честен, возможность создать свой счёт в их банке являлась невероятно привлекательной по достаточно простым причинам — их банки банальное лучше и более защищены. Даже сами сотрудники этих учреждений не в силах украсть что-либо со счётов какого-либо клиента. Отчасти потому что и платят им удивительно много, а значит нужды красть нет. Логично, из-за этого мой курс сменился и тепрь я направлялся по лестнице наверх. Хотя вскоре оправдался довольно грустный факт — он был закрыт. Лишь стоило мне пожелать удалиться отсюда и выждать, когда тот откроется, как за моей спиной раздался мягкий мужской голос:

- Чего-то хотели от нашего банка?

- А... На самом деле да, мне хотелось бы завести в нём счёт, — исказив гримасу в некотором подобии недовольства, а после вновь вернув улыбку и повернувшись, произнёс я. Предо мной предстал опрятно одетый парень, ходящий в форме послов Снежной с луком за спиной. Его волосы были несколько искажённо-рыжего цвета, а сам он своей улыбкой внушал... страх. Прекрасно ощущалось, как тот пытался надавить на меня своей силой в чистом виде. Но ведь маги не из робкого десятка, особенно с глазом порчи вместо сердца, не так ли?

- Ах! Ясно, ясно. Извините, были некоторые дела и пришлось временно уйти с поста. Сейчас открою, — вежливо поклонился тот, после чего достал ключ и принялся отпирать дверь. Все ещё подозрительный во всех смыслах.

...

- Меня зовут Тарталья. Для друзей и знакомых можно просто Чайльд. Так значит, вам нужно просто завести счёт? Ни взносов, ни депозитов, вообще ничего более?

- Ага.

- Хорошо, просто немного удивлён. Нечасто у нас подобное запрашивают, если уж быть откровенным.

- Я понимаю, но сейчас моих денег едва хватит на стартовый взнос. Однако будьте уверены, в следующем месяце плата за поддержку счёта будет внесена, — ну, да. Забыл упомянуть, что вся эта защита — удовольствие отнюдь не бесплатное, потому нужно регулярно, в течении каждого месяца, оплачивать защиту своего счёта в банке. Иначе тот будет аннулирован. Просто мне подобная деталь не казалось больно уж важной, если уж на то пошло.

- Хорошо, одну секунду...

- Так, кто вы?

- Разве не видно? Маг.

- Нет, нет. Это мне было прекрасно ясно и без вашего ответа. Меня больше интересует, с каких пор Предвестников Царицы стало двенадцать? — да ладно, только не говорите, что он реально заметил мой глаз порчи. Разве на подобное не способны исключительно Архонты? Или он...

- Так вы..

- Один из Одиннадцати Предвестников, Тарталья.

- Значит счёта мне не видать?

- Почему же! Мне просто интересно, не более, — ага, как же. Так я тебе и поверил. Особенно с тем количеством угрозы, которое ты создаёшь, сам того не осознавая.

- Скажем так... Из-за определённых обстоятельств, меня вынудили принять глаз порчи.

- Вынудили? Первый раз слышу, чтобы кому-то насильно вживляли его. Но не похоже, чтобы ты хоть сколько-нибудь страдал от этого. Как насчёт проверить твои силы позже, на горе Тяньхэн? Чистый боевой интерес, честное слово. Хочется же всё-таки узнать, заслуживает ли подобный тебе человек эту силу.

Немного поразмыслив, я улыбнулся во все тридцать два белых зуба и с закрытыми глазами принял его предложение: Конечно, почему бы и нет. А пока, думаю, мне следовало бы удалиться, — после чего действительно вышел из здания. Честно говоря, этот диалог между нами оказался для меня довольно напряжённым и трудным. Ведь до этого все мои противники, если так посмотреть, были довольно глупы или же слабы. Даже Двалин из-за его заражённого порчей состояния не стал для меня особо опасным врагом лишь по этой причине. Будь тот способен мыслить чуть более здраво и принимать какие-никакие решения, я был бы скорее всего мёртв, не успев даже нанести удар. Суровая правда, признавать которую приходилось каждый раз, когда я становился более высокомерен из-за победы над древним драконом.

И хоть я выглядел максимально пафосно, словно герой из прочитанных сказок, куда мне теперь направляться? Об этом стоило подумать сразу, но меня слишком отвлёк Чайльд своим разговором и аурой. Он, кстати, действительно опасный противник. Даже представляя его с луком в руках, было ясно, что тот банально играется с людьми. Его телосложение было отнюдь не подходящим лучнику. Скорее уж фехтовальщик или копейщик. Просто потому что остальные оружия либо излишне для его пропорций велики, как молот, либо же слишком уникальны для каждого случая, стоит взять в пример тот же магический катализатор. Отнюдь, магия явно не его основной конёк, пусть и ею пользуются абсолютно все, зачастую этого даже не осознавая и называя подобное "навыками". Ничего не имею против, если уж быть откровенным, ведь даже магией это назвать можно лишь отчасти.

Но об этом когда-нибудь потом, а сейчас стоило бы просто... сходить, да развеяться. Пройтись по городу и полюбоваться. Всё-таки его красот отвергать я отнюдь не собирался. Просто не страдал столь же сильным фанатизмом в отношении Ли Юэ, как его собственные жители. А уж в чём я был уверен, так это в любви жителей этого королевства к их Архонту и традициям прошлого. Ах, да. Если память меня не подводит, то...

- Извините, а нет ли каких-нибудь праздников в ближайшие дни?

- Конечно! Сегодня же Церемония Сошествия, разве ты не для этого приехал сюда?

- Ах-ха-ха, конечно, конечно. Именно для этого. Спасибо, что напомнили.

Сегодня действительно та самая церемония. Я не очень много о ней знаю, ведь интересовался самим королевством Гео Архонта и его историей максимально поверхностно, однако это достаточно важное событие. И Люмин определённо на нём будет. А там и самого Архонта найти будет не трудно, но думаю, лучше всё-таки пропустить Церемонию Сошествия. В основном из-за битвы с Чайльдом, запланированной у меня на это время. Хотя кто знает, может он и не придёт вовсе. От этого парня вообще ничего нельзя ожидать, поскольку знаю я его от силы минут десять. И уже в списке на попадание во враги, н-да.

Так что я отправился на гору Тяньхэн. На самом деле она довольно высокая, поэтому взбираться на своих двоих было бы довольно утомительно. Но никто ведь не мешал мне использовать для этого магию, так ведь? Конечно летать у меня не получится, зато несколько раз буквально выстрелить собой высоко вверх — вполне. Правда это пробное заклинание и оно ещё не готово до конца, отчего имеет парочку недостатков и всё те же огромные потребления маны. Однако по итогу мне действительно удалось взобраться на эту гору. Ладно, вру, мана кончилась быстрее из-за чего ещё пару сотен метров пришлось идти на своих двоих. А это было действительно сложно, учитывая мой нулевой на данный момент резерв. Стоит впредь быть более экономным, если уж так подумать.

Хотя и восстановилась она достаточно шустро, поскольку никаких заклинаний я не использовал, так ещё и физическим нагрузкам себя подвергал. Это довольно странно, но любые движения во время полного магического истощения ускоряют регенерацию маны. Правда стоит той заполниться даже на четверть, как эффект пропадает и восстановление начинает идти своим привычным ходом. Оказаться на самой горе удалось лишь через полчаса, что несколько удручает. Ну да, сейчас бы использовать выражения, привязанные к отсутствующим эмоциям, но без них обойтись в целом трудно. Чайльд, кстати, уже был там. И когда он успел?

- О, пришёл. А я то думал, что ты струсил.

- Отнюдь, просто... выбрал не лучший из способов добраться, — сдерживая тошноту, сказал я.

- По твоему внешнему виду это заметно.

- Так в чём заключается смысл нашей битвы?

- Определю достоин ли ты полученной силы, вот и всё. Если нет — ну, мне придётся с этим разобраться, — ох, эта улыбка на его лице мне правда не нравится.

- Разобраться?

- Убить, если тебе проще.

- Довольно радикальный метод.

- А кто говорил, что есть иные выходы из таких ситуаций? Глаз порчи остаётся с владельцем навсегда и единственный способ его уничтожить — убить владельца.

- Хорошо, тогда какова будет награда за мою победу?

- Какие мы самонадеянные, раз уже думаем о победе. Как насчёт места в Одиннадцати Предвестниках?

- Не интересует.

- Ого, ты первый кто отказался от такой привилегии. Не то чтобы мы много кому это предлагали, правда. Пятьдесят миллионов моры пойдут?

- Тьфу! — чуть не подавился я.

- Что? Это предложение тебе тоже не нравится?

- Да нет же! Но разве ты можешь распоряжаться столь огромными суммами так просто?

- Почему нет?

- Логично...

- Итак, как скоро ты начнёшь бой?

- Я?

- Ну не я же. Мне хочется увидеть на что ты способен и лучше будет, начни атаковать ты первым.

- Ладно.. Примерно минут через пять мой резерв восстановится, тогда можно будет начать бой.

- О! Значит у меня есть время немного поесть.

- Ты серьёз... Он серьёзно, — с несколько пустым выражением лица произнёс я, когда Чайльд достал откуда-то небольшой бутерброд. Он действительно не считает меня хоть сколько-нибудь опасным противником.

И пока я, человек средних лет, просто пялился на пиршество этого парня, с небес раздался грохот. Затем огромная туша дракона упала прямо на место, где должна была пройти Церемония Сошествия. Мне даже хотелось было пойти, глянуть, что случилось. Но меня вовремя остановили.

- Уже готов к битве? Думаю, события внизу могут и подождать.

- Хах.. Думаю да.

И вот так вот мы встали на противоположные друг от друга стороны. Он достал из-за пазухи лук, в то время как мне приходилось стоять с пустыми руками. Мне точно стоит обзавестись катализатором. Чайльд натягивает тетиву, после чего раздаётся звучный свист. Два противника с оружием дальнего боя сошлись в схватке.

...

Он был чертовски быстр. Его телосложение, а также явные годы тренировок позволили этому парню достичь такой скорости, которой у меня не было даже с использованием всех своих Анемо сил. Точнее, доступной мне их части. Вдобавок, сколько бы я не посылал в него огненных шаров, ледяных и водяных пик, земляных кувалд — тому было совершенно наплевать, ведь его ловкость была столь же удивительна, как и скорость. Простые в своей грациозности и одновременной сложности движения выглядели красиво со стороны и быль столь же эффективны для уклонений от моих заклинаний. А вот от стрел меня спасали лишь множество выстроенных ветряных щитов. Те спокойно отражали его стрелы, но лишь определённый промежуток времени, а затем у него появлялся шанс в меня попасть. И конечно же увернуться с моей-то тушей было практически нереально, отчего моё тело достаточно обильно было покрыто кровью. Благо, засохшей и свёрнутой, ведь свою роль целительная магия выполняла прекрасно. Правда стрелу я вынимал из плеча или ноги сам, что лишь больше меня замедляло. Магия исцеления не способна вытащить из моего тела инородные предметы. Если бы я этого не сделал — она лишь укрепила их положение, фактически сделав частью меня. И быть ходячим колчанном стрел мне не хотелось от слова совсем.

Тарталья же, словно просто игрался. Оценивал даже, скорее. Столь надменное отношение к своему противнику вызывало во мне, казалось бы, давно исчезнувшие чувства. В основном — лишь гнев и отчаяние. Я хотел победить, хотел показать, что способен это сделать. Однако мой противник был сильнее, проворнее, быстрее и просто лучше в своём ремесле, нежели я сам. Это нагоняло то самое отчаяние и вместе с тем раздражало лучше всяких надоедливых насекомых во время особо жарких летних сезонов. Причём, мой резерв также не был бесконечен, поэтому и приходилось ограничиваться максимально простыми и не затратными заклинаниями, колдовать которые можно было хоть весь день. Вскоре это понял и мой противник, вызвав нечто невероятное по своей мощности и красоте. А также опасности. Огромный водяной кит вышел из такого же размера магического круга под ногами Тартальи и устремился вслед за одной из стрел. Я попытался её сбить, но это не помогло, словно кит уже знал траекторию отброшенной стрелы и двигался строго по ней.

Вздохнув, мне пришлось прибегнуть к заморозке. На самом деле это достаточно простое заклинание. Лишь до тех пор, пока ты не используешь его настолько же масштабно, как я сейчас, буквально превращая чужой триумф в ледяную статую. Конечно же ценой этому стали соответствующие потери маны. Также меня частично покрыла коркой льда из-за моего пота и холода от Крио магии. Впечатлённый, Тарталья всё равно продолжал атаковать, просто теперь вслепую, изредка смотря куда целится. Вновь это надменность, терпеть которую уже не было сил. Вложив последние свои знания и мастерство, я взял под контроль всё то огромное количество замороженной воды в форме кита. Словно высший маг льда, мои движения привели его в действие и направили прямо на Тарталью. Ухмыльнувшись, я упал на землю. Эта атака уже не контролируется мной, ведь моей задачей было просто подтолкнуть этого массивного кита, а дальше всё пошло бы своим ходом. Наверное, это мой проигрыш.

Но тут мне предстала до чёртиков ужасающая картина: огромное количество воды, вытекающей из сломанного пополам кита, начало стремительно испаряться. На месте же, где должен был быть Чайльд, он стоял во всё тех же одеяниях. Однако весь оттенок его одежды сменился с приглушённо серо-голубого на выделяющийся фиолетовый. Да сколько у этого парня козырей в рукаве... — подумалось мне. Хотя затем он подошёл и сам упал рядом, показывая явную отдышку.

- Да уж, ты меня впечатлил. Не каждому под силу сначала остановить, а после и вовсе взять под контроль чужой навык.

- Просто магия.. Ничего более...

- Мне даже пришлось использовать свою вторую боевую форму, которую я получил как раз-таки благодаря глазу порчи. Думаю, свой ты вполне заслужил. Сойдёмся на ничье. Ты получишь лёгкий шлепок по лицу от меня позже, а я переведу десять миллионов моры на твой счёт. И хоть мне интересно, что же это с тобой такое приключилось — расспрашивать не буду. Подобное является дурным тоном.

- Дурным тоном, ха. Ха-ха. Чёрт, ах-ха-ха-ха! Дурным, чёрт бы его побрал, тоном! И это от тебя то! — засмеялся я, получив очередной взгляд недоумения. К подобным уже начинаешь привыкать, если честно.

А вот потом стало не до веселья, ведь объявилась стража Ли Юэ, явно желавшая нас не по голове погладить за всё хорошее. Мы, конечно, сбежали. Но вот сам Чайльд выглядел несколько удручённо. Надеюсь этого придурка потом отчитают за подставление их дипломатических отношений с Богом Контрактов под угрозу. Да что со мной сегодня? Сначала была Люмин, теперь этот Чайльд. Может стоит выспаться? Надеюсь... Ах, да. Девушку я таки нашёл, заодно расспросив о произошедшем тут, в городе. Правда ответила та далеко не сразу, ведь все ещё была на меня зла за утренний поступок. Наверное действительно не стоило тогда подобное ей говорить. Поэтому я постарался извиниться, пусть и девушка понимала моё полное отрицание собственной вины. Но в итоге сдалась, да рассказала. Оказалось, что Властелин Камня был обнаружен мёртвым.

Но разве это может быть правдой? Я, конечно, далеко не эксперт по Архонтам... Но они в большинстве своём принимают форму людей, чтобы максимально не беспокоить своих подданных. И тут оказывается, что Гео Архонт — это дракон. Не отрицаю, он вполне мог принять эту форму на время Церемонии Сошествия, однако было нечто странное во всём этом. Особенно действия Группировки Цисин.

Впрочем, это дела завтрашнего дня. Потому купив одну из комнат в местной гостинице, что ещё не была полностью заполнена, мы легли спать. И хоть было две кровати, почему-то спали мы вдвоём. Разве я не говорил утром, что не хочу заходить дальше флирта? На винокурне это было вынужденной мерой, но тут... Ай, да плевать. Пожалуй буду разбираться со всем уже завтра. Сон — единственное время, когда мне можно быть спокойным и нарушать свой режим ночными размышлениями стоит в последнюю очередь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70173/1886624