Готовый перевод An Old Man from the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, But My Successful Students Won’t Leave Me Alone! / Старик в деревне, становящийся святым мечом ~ Хоть он и был простым фехтовальщиком в деревне, его ученицы не хотят отпускать своего мастера~: Глава 12: Старик из сельской местности вступает в конфронтацию.

Окружающая нас суета, которая только что была такой шумной, исчезла в мгновение ока.

Нет, она не то, чтобы исчезла, я просто отгородился от нее.

Единственная информация, поступающая в мои глаза и уши - это Хенблиц.

Успокаиваю волны своего разума, пока они не превращаются в спокойное море, и наблюдаю за мчащимся ко мне противником.

Да, у него хороший дух.

Однако я вижу несколько пробелов.

— КА-АХ...!

С мощным криком Хенблиц наносит удар.

Хм... Интересно, это верхний косой удар в левый корпус?

Неплохой прием, но если ты так сделаешь, твоя передняя нога неизбежно будет торчать. Следовательно, если противник прочитает его или уклонится, будет трудно избежать контрудара.

— Ши...!

Я читаю его атаки и блокирую его деревянный меч своим, поднимая его, чтобы прикрыть себя.

Можно было отступить и уклониться, но тогда мне пришлось бы начинать все сначала. Я хотел бы показать ему преимущество, которое я получил после того, как верно просчитал его атаки.

С этим желанием я выбрал следующий перехват.

*Клац*, звук деревянных мечей, сталкивающихся друг с другом, эхом разносится по всей тренировочной площадке.

В отличие от удара, если блокировать замах и перенаправить силу, не нужно использовать столько силы, не нужно тратить столько общих усилий.

Поворотом запястья я отклоняю деревянный меч над головой.

Если я двинусь, чтобы зачерпнуть деревянный меч моего противника, он переместится в направлении, где сила будет слабее, и в результате Хенблиц потеряет свою стойку.

— ~~~~Ах...!?

Ох, я застал вас врасплох, сэр Хенблиц.

Но, к сожалению, деревянный меч не ждет вас.

Я поддерживаю импульс своего меча, он летит прямо к шее Хенблица.

Я мог бы нанести удар, но на этот раз я останавливаюсь.

Мне не нужно добивать его. И если я ударю его под нынешним углом и с нынешней скоростью, это, вероятно, будет опасно. Этот матч был просто для того, чтобы проверить мою способность читать движения противника и насколько хорошо я двигаюсь в свою очередь.

— Ух ты, он только что контратаковал... это было потрясающе... — сказал один из рыцарей.

— Вы хотя бы видели, как вице-капитан нанес косой удар...? Это безумие..., — прокомментировал другой.

Мм, о нет. Возможно, потому что все прошло так хорошо, я немного расслабился.

Я слышу посторонний шум. Это не лучший образ для специального инструктора.

Мне нужно снова полностью сосредоточиться.

Я не хочу зайти так далеко и закончить неловко!

— Не сбрасыайте меня со счетов...! — воскликнул Хенблиц.

Он тут же наносит новый удар после того, как я отклонил его меч на землю.

Теперь это правосторонний удар по моей верхней половине? На этот раз, похоже, он использует всю свою силу.

Но опять же, это очень плохо.

Сильный удар, идущий по прямой линии, слаб против силы, движущейся перпендикулярно ей.

Я блокирую его вертикальным ударом меча и отклоняю силу его удара.

Мне приходится осторожно обхватывать этот меч руками, так как у него нет ни гарды, ни рукояти. Сила Хенблица также значительна, так что если я ошибусь в своем перенаправлении, то получу удар.

— Йох... ах.

Я отклонил его удар, развернул плечи и ударил его концом меча.

— Убух?!

Ух ох.

Я намеревался остановиться, но ударил Хенблица в подбородок.

От удара его голова подпрыгнула вертикально.

— И-извини! — воскликнул я в панике, — ты в порядке?!

Однако глаза Хенблица все еще горели страстью, похоже, эта дуэль еще не закончилась.

— Не беспокойтесь об этом! — ответил Хенблиц, покачав головой, — я всё еще тут!

Он атакует с еще большей скоростью, как бы компенсируя это.

Да, он быстрее, чем раньше.

Удар снизу.

Сделать полшага назад и увернуться.

Шаг вперед и удар по телу, когда он отводит меч назад.

Блокирую мечом.

Ох, мое лицо снова открыто.

Нет, делать одно и то же дважды здесь будет выглядеть плохо.

Упс, это был крутящийся удар?

Координация неплохая, отличная скорость.

Тогда я тоже покажу свое мастерство.

— ...?!

Сейчас я не вижу лица Хенблица.

Потому что в тот момент, когда он начал свое вращение, я тоже подкрался к нему сзади.

Но все равно, я знал, что он будет удивлен.

Потому что его взмах был остановлен.

— Бей, — сказал я.

Хенблиц опустил свой деревянный меч за голову, где теперь был только воздух.

— А?! — воскликнул он.

Затем, удар. Тяжелый звук отозвался эхом.

— ... Ты хочешь продолжать? — спросил я.

Да, похоже, это была первая драка за последнее время, и, кажется, это немного подняло мое настроение. В обычной ситуации я бы никогда не задал такой вопрос.

— Конечно! — ответил Хенблиц, зарядив еще четыре раза.

Потом у нас с ним был хороший спарринг.

— ... Я, уступаю...! — Хенблитц задыхается с поникшими плечами, наконец, опускается на колени и с сожалением объявляет о своей капитуляции.

Нет, это был довольно долгий поединок.

Не то чтобы мои спарринги обычно длились так долго. Я впечатлен его выносливостью.

Но это также была первая хорошая тренировка за последнее время.

А еще мне удалось сохранить свою репутацию, так что это неплохой результат.

— Потрясающе...! — воскликнул один из рыцарей.

— Вице-капитан даже не смог ни разу ударить его мечом...?!

— Что вообще с этой скоростью реакции...?

Как только я теряю свою полную концентрацию, голоса толпы вливаются в мои уши.

Нет-нет, это не должно быть таким уж сюрпризом.

Честно говоря, скорость и сила Хенблица были невероятны.

Просто его движения слишком прямолинейны. Я просто пробивал бреши в его атаках и отражал его перпендикулярные атаки. Я не сделал ничего особенного.

— Отличное шоу, учитель, — сказала Алексия.

— А-а-ах, спасибо, Алексия, — сказал я, улыбаясь от щедрой похвалы.

Не успел я опомниться, как мне вручили полотенце и вытерли пот, выступивший во время уебного боя.

— Хм-м-м, — усмехнулась Алексия, — как все прошло, Хенблиц?

— ... Это был мой полный провал, — сказал он, — я никак не ожидал... мои глубочайшие извинения, сэр Берил.

— Нет, я не возражаю, — сказал я, — если такой человек, как я, появляется из ниоткуда, я думаю, вполне разумно сомневаться в нем.

Убийственность в его глазах полностью исчезла, и мне показалось, что его мнение обо мне изменилось.

Однако самодовольное лицо Алексии выделяется еще больше.

Я так хочу, чтобы она перестала это делать. Я смущаюсь.

— Но я все же рад, что есть что-то, чему я еще могу вас всех научить, — сказал я, чтобы сменить тему.

— Опять скромничаете, — тут же вмешалась Алексия, — нам еще есть чему поучиться у вас, учитель.

Нет, я не скромничаю.

Просто я немного увлекаюсь фехтованием и являюсь стариком, который реагирует немного быстрее, чем обычные люди. В этот раз все прошло хорошо из-за стиля Хенблица.

Кроме того, между ним и мной есть разница в возрасте, а также в опыте. Таким тактикам межличностного общения нельзя научиться в одночасье.

Возможно, результат был бы другим, если бы я дрался с ним, когда был в его возрасте.

Говоря иначе, в этом и заключается разница между мной и Хенблицем.

— Все собрались, так что давайте продолжим занятия, — сказала Алексия.

— Да, я понял, — сказал я.

По сравнению с прошлой встречей, я вижу, что многие люди, кроме Хенблица, смотрят на меня по-другому.

Да, да, по крайней мере, эта работа должна стать легче, если исчезнут эти скептические взгляды.

Я просто скучный старик, но я был бы признателен, если бы они привыкли ко мне, а не относились враждебно. Кроме того, преподавание фехтования вне додзё тоже освежало.

— Ну что ж, давайте сначала посмотрим, как все владеют мечом, — объявил я.

— Хе-хе, пожалуйста, будьте добры к нам, учитель, — сказала Алексия.

Когда я оглядывался по сторонам во время разговора, я заметил уважительные, благоговейные и напряженные взгляды, направленные прямо на меня.

Хм. Это уже чересчур, даже если подозрительные взгляды исчезнут.

— ... Ах, это правда нормально? — спросил я.

— Д-да! — ответили они все, их голоса зазвучали эхом.

— ... Н-ну, вы все не должны быть такими жесткими, хорошо?

Нет, даже если бы они не были так напуганы. Несмотря на то, что у меня есть должность специального инструктора, я все еще просто старик.

... Неважно.

Когда мы станем лучше ладить, все это само собой исчезнет.

http://tl.rulate.ru/book/70107/1879475