Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон видит все: Глава 0. Пролог

Иногда достаточно одного слова, чтобы изменить всю вашу жизнь.

Это может быть слово огромной любви, или оно может исходить из глубины самых злых и ненавистных намерений, или это может быть случайное слово без страсти или эмоций.

– Ох... Да. По-моему, он размером с глазное яблоко.

Вероятно, ей было трудно описать это.

Она не знала, как объяснить это слепому мальчику.

Мальчик был слеп.

Так что он ничего не знал.

"Как мне выразить, насколько велика вещь?"

Она могла определить форму сферы, но не то, насколько она велика…

Это было то, что она сказала после того, как у нее возникли проблемы.

В качестве сравнения она привела глаза мальчика и человека – у него было что-то, что он мог ощутить, даже если не мог видеть.

В тот момент, когда она это сказала, она пожалела об этом.

Она рассказала слепому человеку сравнение о чем-то, связанном с глазами.

Она не могла найти ничего другого, с чем можно было бы это сравнить, поэтому изо всех сил пыталась найти правильные слова, чтобы объяснить...Она явно считала, что была невнимательна.

- О, мне так жаль, это не было преднамеренно... Для...

Ее слова затихли.

Когда она увидела лицо мальчика, ее слова оборвались.

Мальчик поднял на нее глаза.

Мальчик смотрел в его серебристые глаза, в которых ничего не отражалось.

Он всегда был подавленным, скромным, без чувства собственного достоинства... и выглядел так, как будто думал, что ему будет трудно жить дальше.

С грохотом водяной шар, который поддерживал мальчик, потерял управление и отскочил от земли.

- ...размером с глазное яблоко, образованное водой, круглое, шарообразное? Глазное яблоко. Ты только что сказала "как глазное яблоко"? Вау… ладно, вот что это такое...

Мальчик повторял это снова и снова, как будто говорил бессвязно.

Снова, и снова, и снова.

Это было похоже на то, как вода врезается в сухое сердце.

Ему было всего семь лет.

Вероятно, именно в этот момент родился слепой Волшебник Кунон Гурион.

http://tl.rulate.ru/book/70106/2066141