Готовый перевод Watashi Igai to no Love Comedy wa Yurusanai n Dakara ne / Я не дам тебе любить никого, кроме меня: Глава 2. Моя милая, но не очаровательная младшая

— Саю, серьёзно! Тебя приняли в Эйсэй!? Это потрясающе! Почему ты молчала! Давай это отпразднуем! Я тебя чем-нибудь угощу!

Имя старшеклассницы, которая воссоединилась со мной после года разлуки, было Юкинами Саю.

Наши дома стоят близко друг к другу, тем более, что мы состояли в одном баскетбольном клубе, поэтому практически каждый день вместе ходили из школы и возвращались домой. Поскольку Саю не умела вставать по утрам, я каждое утро забирал её, чтобы она не опаздывала на утреннюю тренировку.

— Ки, ты слишком возбуждён. Это немного раздражает.

— Да ладно тебе. Я просто рад, что мы снова будем старшим и младшей!

Как тот, кто заботился о ней, я не думал, что смогу встретиться с ней снова таким образом, так что моё настроение естественно поднялось. Счастливые вещи делают людей счастливыми, тут уж ничего не поделаешь.

— …… Ты даже счастливее, чем я ожидала, ничего себе.

Саю немного попятилась из-за моего чрезмерного ликования, что не было похоже на меня.

— У-у, ты же так отстойна хороша в учёбе, но ты сильно постаралась~

Я чувствовал себя эмоциональным и сентиментальным, а ещё я был очень тронут.

— Это уже в прошлом! Теперь, когда меня приняли в эту школу, я тоже равна тебе! Так что хорош изображать из себя старшего!

— Извини. Просто в тот момент, когда я узнал, что это ты, на меня внезапно нахлынули прежние чувства.

— В-вот, как? Э, а ты не понял, что это была я?!

Саю изменила голос, как будто она была раздражена. Видимо, ей не нравилось моё отношение.

— Нет, я сначала не понял, что это ты, поэтому немного занервничал. Ты стала красивой, ха.

Несмотря на то, что она и так была популярна во времена средней школы, мне показалось, что она стала ещё женственнее.

— …… Спасибо. Зато ты совсем не изменился; такой же, как и прежде. Тебе бы тоже немного подрасти. Меня это бесит.

— Ха-ха, этот ядовитый язычок тоже вызывает у меня ностальгию. Но давно же это было. Мы были в одной среде, но когда я выпустился, мы вообще не виделись.

— Ты ещё долго собираешься здесь торчать и болтать? Говоришь, хочешь угостить меня, да? Ну так поторопись уже.

Саю, у которой в мгновение ока лопнуло терпение, открыла рот и призвала меня пойти.

Как бы так выразиться, Саю с самого начала всегда была немного нетерпеливой. Если ей что-то разонравится, её интерес немедленно переключится на что-нибудь другое.

— Извини, тогда пойдём на станцию.

— Стопэ, Ки. Куда это ты собрался меня отвести?

— На наше старое место, конечно же, куда ж ещё.

Я смело улыбнулся.

Мы прошли маршрут до школы, мимо наших домов в жилом районе и пришли на станцию.

— Бу-у-у! Раз мы отмечаем моё поступление, то я буду счастлива, если это будет якинику высшей категории!

— Увы, но поблизости нет дорогих ресторанов якинику. И вообще, разве старшеклассники ходят после занятий куда-то ещё, кроме сетевых ресторанов? У меня нет столько денег.

— Как та, кого угощают, я без зазрений совести наемся до отвала!

Вот только не делай жест V с таким самодовольным лицом.

— Ты хочешь меня обанкротить?

— Зато ты смог монополизировать такого милую младшую. Это прямо как свидание. Как по мне, это слишком дёшево, чтобы отпраздновать с гамбургером из ресторана быстрого питания!

Мы пошли в филиал всемирно известной сети гамбургеров с красно-жёлтой вывеской.

Мы заказали наши любимые гамбургеры вместе с набором картофеля фри и напитков.

Давным-давно, когда мы были немного голодны на обратном пути домой с клубных занятий, мы вдвоём заходили сюда перекусить, всё ещё одетые в наши спортивки.

— О, так ты недовольна моим маленьким поздравлением, да? Ну тогда я съем и твой гамбургер! Давай его сюда!

Я потянулся к другому концу стола, чтобы схватить её поднос.

— Я не говорила, что не буду есть! Ах, только не забирай мою картошку фри!

— Да уж, ну что за придира. Просто ешь послушно свою картошку.

— Ки, если ты будешь есть за двоих, ты растолстеешь. Ты больше не участвуешь в клубной деятельности, как раньше, так что твоё пузо раздуется.

Она подстрекала меня жестом, тыча своим пальцем на мой живот.

Не имея иного выбора, я положил картошку фри обратно на поднос Саю, пока жевал свой гамбургер. 

— А, ты в курсе, что я больше не играю в баскетбол?

— Тебя не было там, когда я пришла в баскетбольный клуб, чтобы осмотреться, вот я и подумала, что ты, наверное, в клубе тех, кто возвращается домой после школы.

Чем усерднее тренируются спортивные клубы, тем сильнее в нём царит атмосфера взаимной слежки, так что уход из клуба иногда будет расцениваться как предательство. Сейчас, оглядываясь назад, в нём и правда царила дрянная атмосфера.

— Это уже моё дело. А ты, разве ты не вступила в баскетбольный клуб?

— Бу-у! Спортсменке пришёл конец! Так что будь добр, не сравнивай меня со старой.

У этой младшей есть привычка надувать щёки и издавать милый голос «бу-у!», когда она чем-то недовольна.

— Как жаль. В отличие от меня, ты талантлива.

Когда я впервые увидел игру Юкинами Саю, я почувствовал, что у неё явно отличное чувство мяча.

Даже сейчас я до сих пор ясно помню это.

В игре в баскетбол, где атака и защита быстро меняются, её сила и соревновательный дух идеально сочетаются. Благодаря своему превосходному баскетбольному чутью и быстрому дриблингу она по кругу играла с соперниками и товарищами по команде и построила свой фантастический стиль игры. Как форвард, способный набирать много очков, она способствовала победе своим смелым и решительным нападениям.

Обычно она была простой девочкой, которая много тусовалась со своими подружками, но было много мальчиков, которые были очарованы её контрастом, когда она выходила на площадку и демонстрировала своё мастерство.

— Я сыта по горло теми днями в средней школе, когда я потела в три ручья и уставала от каждодневных тренировок. В старших классах я решила провести три весёлых года в роли старшеклассницы!

Решимость Саю, казалось, была твёрдой.

Доев примерно половину гамбургера, я задал ей вопрос, который меня всё время интересовал.

— Слушай, конец апреля уже на носу, так почему ты не сказала мне, что поступила в Эйсэй?

— Это сюрприз для Ки. Удивлён?

— Ещё как удивлён. Но стоило ли ждать почти целый месяц?

Было бы здорово, скажи она мне это, когда выпустилась, или хотя бы в начале апреля.

— А почему ты, собственно, считаешь вполне естественным, что я сразу скажу тебе о таком? Хочешь притворяться старшим, которому можно доверять? Ки, ты себя переоцениваешь, у тебя не такой высокий приоритет!

— Мне так одиноко от твоих слов. А ведь я раньше старался заботиться о тебе.

— Ты про те преследования, которые мешали мне спать по утрам?

— Я забирал тебя на утреннюю тренировку!

— Ну конешн, для тебя возможность сопровождать только что проснувшуюся красотку была лучшей дополнительной выгодой. Но я не умею рано вставать.

— Не позируй это с такой уверенностью.

Когда она впервые присоединилась к клубу, она часто пропускала утреннюю тренировку.

Я не мог смотреть на это, поэтому начал каждое утро забирать её, так как жил в том же районе.

— Когда меня каждый день будили твои смс-ки по LINE, я так хотела прирезать тебя. И эти три смс-ки чередовались между «вставай, собирайся и шевели булками», так бесит. Ты что, младшеклашка со скудным словарным запасом?

— Зато я всё время ждал, пока ты соберёшься. Как думаешь, сколько раз я за это время помогал вашей семье вынести мусор. А, кстати, как там твоя мама?

Когда я нажимал кнопку домофона, мама Саю приветствовала меня доброй улыбкой.

Внешность её матери производила впечатление очень юной особы, и она очень напоминала Саю, из-за чего вначале я подумал, что она её старшая сестра. Дожидаясь, пока Саю спустится вниз, я помогал выносить мусор или болтал с её матерью, и постепенно мы сблизились.

Её хобби — делать десерты, и она часто даёт мне выпечку ручной работы, и что бы это ни было, всё получается очень вкусным.

— Мы давно не виделись, и тебе интересно, как сейчас дела у моей мамы? Мерзость. Ты хочешь маминого сюсюканья? Когда тебе начали нравиться люди старше тебя?

— Я просто поддерживаю светскую беседу.

Нечего так сердиться.

— Ты нравишься моей маме, поэтому, когда ты перестал приходить за мной по утрам, она почувствовала себя такой одинокой.

— Если это так, то я ценю это. Моя сестра тоже хочет тебя видеть.

— Эй сейчас в четвёртом классе, да? Да-а, наверное, она растёт и становится красоткой.

— Даже став выше, внутри она всё такой же ребёнок, что меня беспокоит.

— Это всё из-за того, что ты избаловал её. Я единственный ребёнок, поэтому я очень хочу себе старшего братика. Ах да, я не хочу, чтобы ты был моим старшим братом. Я говорю это так, на всякий пожарный.

— Никто бы так не подумал. А что касается младшей сестры, то мне и одной Эй хватает.

— Она же такая милая младшая сестрёнка, а ты несёшь такую чепуху.

Саю водила соломинкой от чая со льдом.

— Когда будет свободное время поиграй снова с Эй.

— …… А можно?

Саю посмотрела на меня с удивлённым лицом.

— Конечно. Мы же соседи, да ещё и ходим в одну школу.

— Тогда я приду туда в ближайшее время, чтобы беспокоить тебя.

— Да. Думаю, Эй тоже будет счастлива.

— Фу-фу, Ки, ты сестролюб.

Сказав это, Саю жадно съела свой гамбургер.

Что? Даже если это не якинику высшей категории, разве она не выглядит искренне счастливой?

Саю съела свой гамбургер, но сказала, что не может доесть свою картошку фри, поэтому отдала остатки мне.

— Вижу, твой аппетит уменьшился, хех. А когда ты была активна, то уминала всё за обе щёки.

— Девочки очень чувствительны к весу. Не говори таких грубых слов, Ки.

Я высыпал всю свою картошку фри на поднос для себя и Саю, чтобы нам было удобнее есть её вместе.

— Лучше скажи мне, Киэмпай, эта форма мне идёт? Всё-таки форма Эйсэй очень модная, и раньше я очень хотела носить её.

— Ты поступила в школу из-за формы? Ты что, следишь за всеми новинками моды?

Ещё несколько лет назад старшая школа Эйсэй претерпела существенные изменения и ремонт школьного здания.

Униформа также соответствующим образом была обновлена.

Новая униформа использует дизайн бренда «Icomochi», который пользуется популярностью как у нас в стране, так и за рубежом, и которая с тех пор стала большой темой. На первый взгляд она выглядит как блейзер с простым и стандартным дизайном, но на самом деле она выглядит потрясающе. Элегантный дизайн с вниманием к деталям, пошив для обеспечения функциональности и долговечности, а также красивый общий силуэт, которые дополняют её, когда её носят школьники.

Чрезмерно красивая униформа привлекла большое внимание, и количество девушек, желающих сдать вступительный экзамен, резко возросло.

По слухам, во вступительном буклете школы в то время было указано, что президент школьного совета, которая была одета в обновлённую форму была потрясающей красоты, что способствовало внезапному увеличению числа абитуриентов, подавших заявки на вступительный экзамен.

Поскольку эта легенда дошла до наших дней, она должна быть довольно красивая девушка.

Однако её красота не должна дотягивать до победы над Ёрукой.

— Мода важна. Я хочу провести три года в хорошем настроении. Ну, Ки, ты должен сказать ещё кое-что.

Глаза Саю молча требовали похвалы.

— Эта униформа тебе очень идёт.

— …… Вот так сюрприз, ты так легко сделал мне комплимент, м-да. Это как-то разочаровывает.

Милая, но не очаровательная младшая.

— Я рад за тебя, что ты можешь носить желаемую форму. Кстати, какую лазейку ты использовала, чтобы поступить в школу?

Чувство дистанции, о котором мне не нужно беспокоиться, заставляет меня невольно вернуться к мыслям о временах в средней школе.

— Бу-у! Я усердно училась и сдала экзамен! Я поступила в школу как положено!

— Саю, которая плакала и просила меня помочь с экзаменами и правда смогла поступить в школу своими силами. Я до сих пор не могу в это поверить. А ведь раньше мы собирались и учились перед экзаменами.

Потому что Саю в основном сосредоточена на краткосрочной перспективе и не умеет сосредотачиваться на чём-то одном и готовиться.

Посему, я учил её ключевым моментам и повторно задавал решать то, что могло помочь ей сдать экзамен. Несмотря на то, что она торопится перед экзаменами, её сила в том, что она может показать реальные результаты за короткий промежуток времени.

— Бу-у! Насколько же сильно ты меня недооцениваешь! Я правда сдала экзамен в Эйсэй как надо!

«Ну что, удивительно, не правда ли?», — Саю, казалось, с гордостью говорила это.

— …… Кстати, я ведь даже совершенно не в курсе, как прошёл твой третий класс. Я в то время тоже поступил в Эйсэй, но меня внезапно назначили старостой, и моя жизнь забурлила.

Когда обстоятельства меняются, жизнь уже никогда не будет прежней.

Поскольку я больше не встречал людей, с которыми виделся каждый день, и был поглощён суетой своей новой жизни, она постепенно превратилась в мою повседневную жизнь.

— Ты перестал связываться со мной, как только покинул клуб. Даже после выпуска ты всё такой же, как прежде!

Эта младшая без задней мысли делает акцент на «как прежде».

Я буду заводить хорошие деловые контакты, но не слишком часто вступать в личные светские беседы.

Я начал часто использовать LINE только после моих отношений с Ёрукой.

— Что? А ты хочешь, чтобы я заботился о тебе?

— Вовсе нет! У меня полно друзей! И я популярна среди парней! Не то чтобы у меня были проблемы с кем потусить!

— Да-да, я понял. Но лучше скажи, разве это не ты не списывалась со мной? И разве ты не присылала смс в LINE всё меньше и меньше, а?

— Да это потому что, даже если я просила тебя выйти поесть и передохнуть, ты отвечал: «Извини, мне нужно сосредоточиться на учёбе и подготовке к важному экзамену» и серьёзным тоном отшивал меня. Конечно же после такого я лишний раз колебалась. Так что я тоже воздержалась от переписок в LINE.

— А кто тебе сказал, что нужно слишком часто присылать кучу всякой фигни, когда тебе нечем заняться?

Он присылала мне ссылки на видео поздно ночью и частенько будила меня.

— Да я просто хотела разделить с тобой смех и эмоции, чтобы ты мог отдохнуть от тяжёлой подготовки к экзамену.

— Стоило мне подумать, что видео смешное, как я начинал смотреть другие и в итоге не высыпался!

Это обычная ситуация с телефонами. Как только вы начнете сидеть в них, вы будете продолжать залипать в них, и вам будет трудно оторваться.

— Пожалуйста, решай эту проблему самостоятельно!

Наши взгляды встретились, но я тут же отступил.

— …… Давай прекратим. Мы оба успешно сдали экзамены.

— Правильно. Если мы будет сильно шуметь, это доставит много хлопот посетителям.

Саю и я остановились, чтобы смочить горла напитками.

— С тобой у меня бесконечный источник тем для разговора.

— Согласна. Из-за тебя я тоже не могу перестать говорить.

— Так это я виноват?

— Агась.

Юкинами Саю не боялась относиться ко мне, к старшему, с таким непринуждённым и несдержанным отношением.

В сочетании с её милым личиком и жизнерадостным характером она нравится всем окружающим. Раньше за ней гонялись многие мальчишки, отчасти из-за её активности в баскетбольном клубе.

Кто-то из мальчишек даже удосужился дождаться окончания клубной деятельности и попытался ей признаться.

В такие моменты Саю произвольно использовала меня как щит.

Так как у нас одинаковы маршруты до дома она держалась рядом со мной, тем самым, не давая таким людям шанса заговорить с ней.

Из-за этого мальчишки, которые в прошлом обожали Саю, очень завидовали мне.

Мои товарищи по команде тоже посмеивались надо мной, приговаривая, что я эксклюзивный менеджер Юкинами Саю или что-то типа того.

Она была в основном составе женской команды по баскетболу, а я был запасным членом мужского.

Один из моих старших в то время тоже открыто смотрел на меня свысока, говоря: «Это жалко, что ж ты за мужчина».

Как потом выяснилось, похоже, этот старший тоже интересовался Саю. Из-за этого ему, должно быть, казалось, что я близок с ней и это бесило его.

Саю пожаловалась, что этот старший признался ей перед своим выпускным.

— Почему ты всем отказываешь?

— Это не твоё дело, Ки.

— Да не сердись ты. А, может у тебя есть кто-то, кто тебе нравится или кто-то типа того?

— А если и есть, то что?

— Серьёзно? Кто это? Одноклассник? Или из он баскетбольного клуба? Мне правда интересно!

— …… Хочешь, чтобы я указала конкретно?

— А ты мне скажешь?

— Человек, который мне нравится, это…

 — Эй. Ки, ты меня слушаешь? Чё с тобой, вдруг замечтался?

Саю из средней школы внезапно превратилась в нынешнюю Саю.

Она наклонилась вперёд и помахала передо мной.

— Извини. Я задумался.

— Перед тобой такая милашка, а ты витаешь в облаках, Ки, ты реально переходишь все границы.

Саю снова рассмеялась и села.

— …… Да уж, но не переживай. С тобой правда весело.

Саю, которая сначала смеялась, внезапно стала серьёзной.

— Саю?

— Ки, ты мне нравишься. Пожалуйста, встречайся со мной.

Сидевшая передо мной младшая вдруг призналась мне в любви.

Я допил остатки колы одним залпом и поставил стаканчик на поднос.

— … Как ты думаешь, какое это по счёту твоё лже-признание?

Основная реплика, возникшая после долгой разлуки, обескуражила меня.

— Меня разоблачили. Поскольку я поднялась до старшеклассницы, я думала, что у меня это получится~

— Да ни хрена! Ах ты дьяволёнок, если ты не остановишься, ты действительно будешь страдать!

— Да ничего страшного. Я не делаю этого ни с кем, кроме тебя, Ки.

— Лучше бы ты вообще не делала этого на мне.

Взмолился я усталым голосом.

— Э~, мы же с тобой близки, так что, пожалуйста, не воспринимай эту шутку всерьёз.

Саю сказала мне и рассмеялась, как бы говоря, что она действительно невиновна.

Верно. Юкинами Саю — младшая, которая дразнит меня своим лже-признанием, небрежно говоря: «Ки, ты мне нравишься».

Страшная девушка.

С тех пор, как она рассказала мне, что старший признался ей, когда она училась в средней школе, а затем ложно призналась мне, она время от времени так подшучивала надо мной.

Поскольку она довольно милая девушка, моё сердце билось быстрее, когда я это слышал.

— Может быть, из-за временной разлуки сейчас это плохо для моего сердца.

— О, знаешь, выражение твоего лица только что было таким милым.

— Неужели это так весело — дразнить меня?

— Ага, ещё как весело. Как и ожидалось, использовать тебя для развлечения — лучше всего.

Увидев Саю со счастливым выражением лица, я скривил губы в горькой ухмылке.

— … Саю, это моя искренняя просьба, больше так не делай. Сейчас у меня есть девушка, с которой я встречаюсь.

Я сказал ей, что у меня есть девушка.

Саю не выказала ни удивления, ни поздравлений, она просто смотрела на меня с сочувствием.

— …… Как бы ты ни была непопулярен, если ты хвастаешься несуществующей девушкой, это не круто, знаешь ли. Мы уже давно дружим, и я мягкий человек, поэтому я сделаю вид, что не слышала того, что ты только что сказал. Вот и славно, Ки.

Саю с сочувствующим видом похлопала меня по плечу и сказала, что не обратит на это внимания.

— Это правда! Она настоящая! Она правда существует!

Что за грустная новость. Моя младшая не может поверить, что у меня может быть девушка.

— Всё в порядке, тебе просто приснилось. Это продукт твоего заблуждения, иллюзия полового созревания. Твоя девушка — вымысел, она не имеет ничего общего с реальным человеком.

— Не обращайся со мной как с психом. У меня правда есть девушка. Её зовут…

— Если я не ошибаюсь, её зовут Арисака Ёрука, правильно? А ещё я знаю, что она красотка, да?

Саю перебила меня и назвала имя Ёруки как будто это само собой разумеющееся.

— Как и ожидалось, даже ты, первогодка, тоже знаешь её.

— Это потому что она знаменитость. Редко где можно увидеть такую ​​красотку. Новость о суперкрасотке во втором классе стала популярной даже среди первогодок.

Было видно, что Саю говорит об этом без особого интереса.

— Как и ожидалось от Ёруки.

Несмотря на то, что ходил слух о том, что она провела ночь где-то вне дома, моё объявление о том, что она моя девушка, было сделано только сегодня.

Эта новость дошла даже до новой ученицы Саю, что заставило меня ощутить популярность Ёруки.

— То, что такой недостижимый цветок встречается с посредственным Ки, сбивает меня с толку, ну серьёзно. Какой слабостью ты её шантажируешь?

Я мог только посмеяться над искренним впечатлением Саю.

— М-да, какой банальный вопрос. Как будто я мог пойти на такую ​​подлость.

— Тогда ты, должно быть, обманул её. Как такая красотка может встречаться с тобой? Я чувствую предательство. Это теория заговора, а может, это сказка!

Произвольно заключила Саю.

С другой стороны, если у Ёруки есть способ щекотать сердце мужчины, я хотел бы испытать его.

Все прелести моей любимой — естественный продукт. Это не результат расчёта, а реальная реакция, такая супермилая.

— Знаешь, это называется настоящая любовь.

— О-о-о, вы только посмотрите на него. Парень, у которого только-только появилась девушка, начал говорить про любовь. Ну и ржака.

— На драку нарываешься?

— Конешн, нарываюсь, а чё?

Объявила высокомерная младшая с улыбкой, как будто ничего не произошло.

— Ты уж извини, но я первый обзавёлся любовью.

— Ой да ладно. У меня просто высокие стандарты. Пожелай я встречаться, то у меня уже завтра будет парень. С тех пор, как я поступила в Эйсэй, мне призналось где-то пять парней, хотя я отвергла всех за считанные секунды. Ах, вот отстой. Поскорее бы найти своего идеального парня~

Я хорошо понимал ситуацию Саю в течение её первого месяца старшей школы.

Судя по её внешности и характеру, конечно, так оно и будет. Даже у меня, привыкшего её видеть, перехватило дыхание от женственности Саю, которая стала старшеклассницей. Ну, хоть я так и сказал, но…

— Ты действительно не изменилась.

Я вспомнил о былом спустя долгое время.

Во времена средней школы Саю часто признавались, а потом её с подозрением спрашивали: «Ты встречаешься со своим старшим по имени Сэна, что в баскетбольном клубе, да?», — после чего в мою сторону летели искры.

Лже-признание Саю началось с очень расчётливой причины и слов: «Раз мы давно знаем друг друга, почему бы тебе просто не встречаться со мной?».

Нет такой вещи, как начало страстного романа.

Саю тоже забавляла моя раздражённая реакция и время от времени она самодовольно делала мне лже-признание.

Мужчины и женщины будут влюбляться, если они близки — если бы существовала такая абсолютная формула, то было бы куда проще.

Это правда, что раньше мы часто делали много всего вместе.

Я не стану отрицать, если окружающие скажут, что мы в хороших отношениях.

Однако, каким бы близким ни было чувство дистанции, мы с Саю были просто старшим и младшей.

— Эй, Ки. Я серьёзно, разве это не проблема? Встречаться с той, кто не твоего калибра. Мне вот не кажется, что ваши отношения как-то продлятся.

— Влюблённого старшеклассника логика также может не волновать. Молодые люди, которые незрелы в жизни, всегда нестабильны. Если ты до усрачки боишься, то вообще ничего не сможешь сделать.

В данный момент я делаю всё, что могу с моим опытом.

— …… Я немного впечатлена тобой, но меня это правда бесит.

Саю действительно казалась немного расстроенной.

— Теперь-то ты изменила своё мнение обо мне?

— Бу-у-у! Тебя наверняка скоро бросят!

И правда, моя младшая милая, но не очаровательная.

◇◇◇

Выйдя из ресторана быстрого питания перед станцией, мы тем же путём отправились по домам, потому что жили рядом.

По пути я время от времени проходил мимо учащихся, которые возвращались домой с клубных занятий, и вот один высокий паренёк без колебаний шёл мне навстречу.

— Сэна, ты уже изменяешь? Ты реально нечто, красавчик. Пойду-ка я настучу Арисаке.

— Я урою тебя, Нанамура.

Закончив тренировку баскетбольного клуба, Нанамура Рю ухмыльнулся мне, одетый в свой спортивный костюм.

Он мой одноклассник и ас баскетбольного клуба ростом более 190 см.

Пока он говорил со мной, он пристально смотрел на Саю рядом со мной, и в глубине его глаз вспыхнул свет.

— …… О. Я не ожидал, что вы двое связаны.

«Ты чё несёшь!», — странная реакция Нанамуры заставила меня насторожиться.

— Пока я один хожу на тренировки, ты в это время встречаешься с симпатичной девчонкой, а не со своей девушкой. Оказывается, поверье, что «как только у кого-то появляется девушка, он становится популярен у противоположного пола» применима и к тебе, м-да? У тебя наступил период беспрецедентной популярности?

— Да нет конечно.

— Это нечестно. Пацаны ничего не скрывают друг от друга, разве нет?

Словно почувствовав, что происходит, Нанамура положил руку мне на плечо и намеренно повернулся спиной к Саю.

— Нанамура, увы, мы не в тех отношениях, про которые ты думаешь.

— А в каких тогда? С твоей стороны очень странно быть наедине с девушкой в ​​такое-то время. Более того, это не Арисака, а первогодка Юкинами Саю.

Большая рука, державшая меня, сжала меня крепче.

— Откуда ты знаешь имя Саю?

— Потому, что она та, кого я проверял, когда она пришла попробовать присоединиться к баскетбольному клубу. Но она ушла до того, как я показал ей свой данк, поэтому не стал спрашивать её контакты.

— Хех, увлечённый старший, который внимательно следит за своей младшей.

Это так в стиле Нанамуры, что я не могу не улыбнуться.

— Эй, Ки. Не слишком ли это — обделять вниманием милую девушку и секретничать~?

Саю недовольно открыла рот.

— Сэна, ты обязан меня представить, — с этими словами Нанамура высвободил меня из своих объятий.

— Её зовут Юкинами Саю. Она училась в той же средней школе, что и я, и была моей младшей в баскетбольном клубе.

Я кратко представил Саю.

— Я первогодка Юкинами Саю. Рада познакомиться.

Саю представилась с дружелюбной улыбкой. Это было приятное, лаконичное приветствие с хорошим первым впечатлением, без нервозности или заикания даже стоя перед высоким Нанамурой.

— Я второгодка Нанамура из баскетбольного клуба, а ещё я лучший друг Сэна. Юкинами, ты такая милая, когда ты вблизи! Я слышал от ребят помладше, что среди первогодок есть особенно милая девушка.

— Вау, а ты умеешь хвалить, да уж. Это сильно отличается от Ки.

— Не сравнивай меня с ним. Большинство парней не могут тягаться с Нанамурой.

Я спокойно вставил своё цуккоми.

Нанамура — спортсмен с красивой внешностью и сверх уверенный в себе парень, так что слишком жестоко сравнивать меня с ним.

— Юкинами, у тебя ведь тоже есть игровой опыт, не хочешь играть в баскетбол в старшей школе? Ты ведь тоже приходила на представление клуба.

— Увидев твою усердность, я не думаю, что смогу поспевать за тобой.

— Ничего подобного. Даже если ты вступишь прямо сейчас, тебя тепло встретят. Если хочешь, я могу потренировать тебя на практике.

— Не стоит, у меня нет таланта.

Хотя Саю была скромна, она хотела отвергнуть нетерпеливые уговоры Нанамуры.

— Я тоже думаю, что тебе следует продолжать играть. У тебя хорошее чутьё, так что ты определённо можешь добиться больших успехов.

Я неосознанно вмешался в разговор.

Хотя я слышал в ресторане фастфуда, как она сказала, что у неё нет для этого мотивации, я знал на что способна Саю, и мне показалось, что её умения тратятся впустую.

— Видишь, даже твой старший Сэна так думает. Может ещё раз подумаешь?

Нанамура тоже настаивал.

— Ки, я собираюсь отказаться, ты мог бы не вмешиваться?

Саю стояла напротив Нанамуры, поэтому она не смыкала улыбки, но была в ярости.

— Извини, Нанамура. Я не собираюсь присоединяться к клубам в старшей школе.

— Понятно. Я не могу заставлять девушку.

Услышав категорический отказ Саю, Нанамура тоже быстро сдался.

— Ты настоящий джентльмен, Нанамура! Совсем не такой, как Ки, который даже не понимает женского сердца.

— Я же сказал тебе не сравнивать меня с ним, — сказал я, нахмурившись.

— Ладно, не будем о клубах. Тогда как тебе такое, Юкинами: в следующий раз давай пойдём на свидание со мной вместо бесчувственного Сэна.

Нанамура напрямую обратился к Саю, хотя она только что отклонила его приглашение вступить в клуб.

Будучи парнем, такая твёрдость и мужественность достойны подражания.

Каждый раз, когда я наблюдаю за ним со стороны, я искренне восхищаюсь.

— Э~ мне кажется, что ты говорил это уже многим девушкам, так ведь?

— Да если бы, я говорю это только тебе.

— Я польщена этим приглашением, но ты и так очень популярен. Я беспокоюсь, что ты будешь изменять мне, поэтому, позволь отказаться. Да и к тому же, спортсмены не в моём вкусе.

— Знаешь, Юкинами, ты сейчас отпускаешь большую рыбёшку.

— Но ты обходительный, так что ты наверняка снова пригласишь меня в другой форме, верно?

Саю до самого конца пыталась избежать свидания, в котором они будут только вдвоём.

Даже поняв её истинные намерения, Нанамура был абсолютно непреклонен.

Это звучало как приятный разговор, но мне казалось, что я вижу за этим интенсивную психологическую войну между парнем и девушкой.

— Тогда сходим вместе в караоке? Сэна тоже пригласит Арисаку. Как тебе такое?

Поскольку его свидание с ней было невозможно, Нанамура переключился на групповое. Меня использовали как инструмент.

— Отличная идея! Я люблю караоке! К тому же я хочу познакомиться с легендарной красоткой!

В мгновение ока Саю не колеблясь согласилась. Почему?

— Очень хорошо, Юкинами. Хорошо сказано! Тогда пусть Сэна будет координатором?

— А? Это сделать мне?

— Только ты знаешь контакты Арисаки. Напиши ей в LINE, и пригласи её со всеми.

— Я понял, но…

Он произвольно решил, не спросив моего мнения.

— Давай выберем пятницу, у меня тогда нет тренировки. Юкинами, ты свободна на этой неделе?

— Да, без проблем!

— Ладно, решено! Ну, остальное на тебе, Сэна.

— Ки, полагаюсь на тебя. Не забудь привести свою девушку!

Они оба посмотрели на меня глазами, которые, казалось, говорили: «Конечно же, ты возьмёшь это на себя».

— Хорошо, я сделаю это. Я тоже приглашу Ёруку.

И вот так, быстрое решение, подобное урагану, привело к тому, что мы собрались пойти в караоке в эту пятницу.

http://tl.rulate.ru/book/70097/2346405