Готовый перевод Marvel's Superman / С силой Супермена во вселенной Марвел: Глава 3

Глава 003 | Три друга

Когда Люк и Баки шли к кинотеатру по противоположной стороне улицы, Стива Роджерса, будущего Капитана Америку, избивали в подворотне.

*Банг*

Удар пришелся Стиву в живот, и его лицо исказилось от боли.

Не удержав равновесия, Роджерс упал на землю.

Его худое тело не могло защитить от уличного бандита.

Уличные бандиты доставляли много хлопот и изводили всех, но никто из прохожих не решался выступить против этих людей, боясь навлечь на себя лишние неприятности.

Только такой "дурак", как Стив, рискнет быть жестоко избитым и выскочит на улицу, чтобы помешать этим бандитам.

Получив удар, Стив, завалившийся в угол, торопливо поднял крышку стоявшего рядом мусорного бака и использовал ее как щит, чтобы отразить следующий удар.

В его глазах не было ни малейшего оттенка страха, но было выражение решимости, когда он вставал.

Как у храброго солдата.

Жаль только, что его храбрость не могла перекрыть огромный разрыв в размерах и силе.

Бандит взмахнул кулаком и снова повалил Роджерса на землю.

Но прошло совсем немного времени, и маленький человечек, словно не чувствуя боли, поднялся на ноги.

Приняв позу боксера, он задыхался: "Я могу заниматься этим весь день!"

Его удары были медленными, а силы не хватало, поэтому бандит быстро блокировал их.

"Похоже, ты так и не усвоил урок!"

Бандит ухмыльнулся и сжал кулаки; на этот раз он целился в нос Роджерса.

"Я научу тебя не быть таким любопытным".

Однако,

*Банг*

Сзади раздался сильный удар.

Бандит вскрикнул, потеряв равновесие и пошатываясь, направился к стене.

"Кто ты такой, мать твою? Не смей трогать моего друга!"

раздался сзади холодный голос.

Бандит быстро повернул голову и увидел двух молодых людей.

Один был одет в хорошо отглаженную коричневую военную форму, а другой - в кожаную куртку.

Последний пристально смотрит на него.

"Люк! Этот парень был просто назойлив! Я не знал, что он твой друг..."

*Банг*

Не говоря ни слова, Люк шагнул вперед и ударил бандита по носу.

Парень отшатнулся в сторону и тяжело упал на твердую дорогу.

Из его носа начала непрерывно течь кровь.

Однако Люк не остановился на достигнутом. Подняв ноги, он наступил своими темными черными ботинками на лицо бандита, едва не раздробив ему зубы.

"Тьфу... Люк!"

Грязь и грязь с ботинок попали в рот бандита.

Вместе с кровью, хлынувшей из носа, он издавал странный запах.

Через некоторое время Люк отпустил его и холодно сказал: "Убирайся отсюда. В следующий раз, когда я увижу, как ты издеваешься над моим другом, я, возможно, приду "красить дом"".

Бандит с налитым кровью лицом в смущении выбежал из переулка, не проронив ни слова.

Он боялся Люка из-за дяди Люка.

Кроме того, Люк работал с ирландской бандой, поэтому он не мог позволить себе обидеть Люка.

"Вот почему я попросил Люка остаться в Бруклине, чтобы позаботиться о тебе". Баки в военной форме протянул руку, чтобы поднять Роджерса; с беспомощным выражением лица он продолжил: "Иногда мне кажется, что тебе просто нравится, когда тебя бьют, иначе почему ты всегда провоцируешь этих мудаков, которых не можешь победить".

Роджерс похлопал по пыли на своей одежде и вдохнул из ингалятора, чтобы успокоиться.

Боль на лице наконец-то передалась в мозг, и теперь он ощущал жжение.

Раньше он полагался на прилив адреналина, вызванный его смелостью, и не чувствовал физической боли.

Теперь же... Роджерс чувствовал, что ему нужно как можно скорее найти врача.

"Ты снова ходил на призывной пункт?"

В этот момент Люк поднял с земли бланк призывного листа, на котором были написаны личные данные Стива Роджерса.

"Подделывать призывную форму незаконно, Стив".

Люк потер ладони. К счастью, он занимался спортом круглый год и был довольно силен физически, так что побить уличного бандита не составило для него большого труда.

Он, Роджерс и Баки выросли в Бруклине.

Но, по сравнению с ним, у этих двоих в детстве было много схожего.

Во-первых, оба их родителя погибли на войне.

Отец Стива, Джозеф Роджерс, служил в 107-й пехотной дивизии и был убит немецкой гранатой во время засады.

Его мать работала медсестрой в туберкулезном отделении. К сожалению, она тоже была заражена и не смогла выжить.

Что касается биографии Баки, то она тоже была похожей.

Его отец также служил в 107-й пехотной дивизии, но погиб в результате несчастного случая на военных учениях, и его воспитанием занималась мать.

Поэтому оба ребенка, знавшие друг друга с детства, стали неразлучными братьями.

"Я просто хочу что-то сделать..." Роджерс слегка опустил голову, чувствуя себя подавленным, так как кашлял кровью из-за полученного ранее удара.

http://tl.rulate.ru/book/70033/3826652