Готовый перевод I’ll Come Clean! I Am The King Of Lolan! / Я Признаюсь! Я Король Лолана!: Глава 20

Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод EndlessFantasy

Когда Кайл услышал, как Лорн описывает себя таким образом, он не мог не почувствовать удовлетворения. Этот хозяин таверны действительно хорошо разбирался в людях. Он видел, что король был терпим и великодушен. Он даже знал, что король был доброжелательным и праведным человеком.

Самолюбие Кайла взорвалось, когда он заговорил: "Нынешний король, безусловно, мудрый и могущественный человек. Естественно, обычный простолюдин вроде меня не сможет сравниться с ним. То, что он смог удержать рядом с собой такого упрямого и прямолинейного подданного, как Эндрю, действительно показывает, насколько велик наш король!".

Лорн только кивнул в знак согласия, поскольку не ожидал, что Кайл будет хвастаться собой.

"Именно по этой причине я и рассказал тебе об этом. То, что король может терпеть Эндрю, показывает, что наш король - терпимый и великодушный человек. Если наш король способен на такое, то какая у тебя причина не терпеть старого дворецкого?

"Так что, по моему мнению, вам следует поучиться у короля тому, как он поступает. Вы должны не только оставить его у себя, но и дать ему важную должность. Таким образом, окружающие последуют вашему примеру и тоже начнут говорить правду. Неважно, управляете ли вы семьей или бизнесом, от этого вы будете только больше и больше процветать!"

Кайл не удержался и громко захлопал.

"В этом есть смысл. То, что вы сказали, имеет смысл! То, что сделал король, это прекрасно! Мне просто нужно последовать его примеру. Когда я вернусь, я использую этого старого дворецкого по назначению. Таким образом, будь то моя семья, друзья или соседи, все они будут хвалить мой характер".

Лорн похлопал Кайла по плечу.

"Верно, ты мог бы кое-чему научиться у короля. Ты еще многого не понимаешь. Но не бойся, я буду здесь. Если тебе что-то непонятно, ты всегда можешь прийти и спросить меня. У меня нет других достоинств, я просто обладаю большим количеством знаний".

Кайл не знал, как реагировать, он просто рассмеялся и кивнул в знак согласия со словами Лорна.

"Хорошо, хорошо, хорошо. Я обязательно спрошу тебя еще, когда придет время".

Они вдвоем подняли тосты за свои напитки и быстро доели вкусные блюда на столе. Вскоре сквозь щель в двери стало видно, что небо потемнело.

С наступлением ночи Лорн зажег свечи вокруг таверны, чтобы осветить окружающее пространство.

Кайл прикинул время, взглянув на небо, и понял, что ему пора возвращаться во дворец. Он тут же встал и, как обычно, положил на стол несколько серебряных монет.

"Босс, сегодняшний разговор с вами заставил меня кое-что понять. Я должен ценить людей, которые меня окружают. Не могли бы вы записать для меня эти три фразы, чтобы я мог сохранить их навсегда".

Лорн был ошеломлен на мгновение, но затем обрадовался.

"Неплохо, старый друг. Ты действительно воспринимаешь мои слова всерьез. Неужели ты наконец-то разглядел мой бесконечный потенциал? Ты боишься, что я забуду о тебе, когда в будущем стану официальным лицом, поэтому заранее просишь у меня копию почерка?"

Кайл тут же почесал голову. Что происходит? Прежде чем он успел заговорить, Лорн тут же перебил его.

"Нет необходимости говорить больше. Я все понимаю. В конце концов, это всего лишь почерк! Благодаря нашей дружбе я никогда не забуду о тебе".

"Ты можешь не волноваться, что я забуду тебя после моего взлета к успеху. Теперь мы с тобой заклятые братья, но ты должен пообещать мне, что не продашь за деньги то, что я тебе написал. Это бесценное сокровище!"

Пока он говорил, Лорн достал из ящика лист бумаги и начал пером записывать то, о чем просил его старый друг. Вскоре на листе бумаги были написаны три предложения, которые он сказал заранее.

Кайл удовлетворенно кивнул головой. Почерк у Лорна был неплохой. Хотя он и не был первоклассным, но все же радовал глаз.

Когда он закончил писать, он даже поставил свою подпись в конце страницы.

"В 15-м году эры Лолан, торговец из города Лолан по имени (пустое место) попросил Лорна о помощи".

После слова "по имени" Лорн намеренно оставил пустое место.

"Давай, давай, старый друг. Заполни свое имя сам. Таким образом, эта бумага будет передана будущим поколениям. Твои потомки и внуки смогут использовать ее как семейную реликвию".

Кайл был совершенно сбит с толку тем, чего пытался добиться Лорн. Что-то было не так. Он попросил Лорна написать только копию. О подписи он вообще не упоминал.

Боялся ли Лорн, что другие не поверят ему, что именно он произнес эти слова?

Глаза Кайла были тусклыми, и он отказывался двигаться. Глядя на это, Лорн положил бумагу на стол перед Кайлом.

"Старый друг, сегодня ты должен заполнить имя за меня. Иначе это будет выглядеть так, будто ты смотришь на меня свысока. Если мы с тобой когда-нибудь поссоримся, кто еще поверит мне, если я скажу, что написал эти слова для тебя?".

Глаза Кайла бессознательно подергивались, поскольку он совершенно не знал, как ответить. Спустя некоторое время он осторожно достал из своего мешочка маленькую нефритовую печать.

"Хорошо, хорошо. Ты убедил меня. Я поставлю тебе печать, чтобы доказать всем, что именно я просил об этом. Теперь ты доволен?"

Внезапно на пустом месте, которое Лорн намеренно оставил за собой, появилась огромная печать.

"Ну и как? Этого достаточно, чтобы доказать, что я просил у тебя почерк?".

Хотя он все еще не мог узнать имя Кайла, Лорн все равно был доволен. Он свернул бумагу и протянул ее Кайлу.

"Старый друг, возьми это домой и хорошо храни. Лучше всего найти мастера, чтобы сложить ее. Эти слова могут передаваться из поколения в поколение".

Кайл не знал, что сказать, так как взял бумагу обеими руками. Затем он сказал с улыбкой: "Я уже просил эту бумагу.

Тогда это означает, что когда ты станешь успешным в будущем, ты не должен забывать обо мне, маленьком торговце из империи Лолан".

Глаза Лорна расширились, и он тут же положил одну руку на плечо Кайла.

"Не волнуйся. Пока я достаточно способен готовить, ты всегда будешь тем, кому я с радостью буду служить. Ты не избавишься от меня так просто!"

Услышав это, Кайл остался доволен. Казалось, что возможность получить такое обещание от Лорна сделала его счастливее, чем что-либо другое.

Кайл тут же сказал: "Ладно, мне пора возвращаться. Я обязательно найду мастера, чтобы поставить его, когда у меня будет время".

Лорн передал кувшин с вином, стоявший на столе, Кайлу.

"Этот кувшин вина для тебя. Возьми его и пей медленно. Смакуй его, кусочек за кусочком".

Кайл с удовольствием взял кувшин с вином свободной рукой и довольный покинул таверну Лорна. Вскоре во мраке ночи появилось множество дворцовых стражников, которые охраняли Кайла, пока он направлялся во дворец.

Кайл от души посмеялся, прочитав слова, написанные на бумаге.

"Это был первый раз, когда кто-то попросил меня подписать рукописную записку, чтобы похвастаться!"

http://tl.rulate.ru/book/70017/2140410