Готовый перевод I’ll Come Clean! I Am The King Of Lolan! / Я Признаюсь! Я Король Лолана!: Глава 5

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Перевод Кайл и Розен поспешно вышли из таверны. Под охраной личных гвардейцев они быстро пошли в направлении дворца.

Однако, когда они были уже на полпути, Кайл внезапно остановился.

"Розен, как ты думаешь, насколько достоверной была эта информация?"

Розен был ошеломлен на мгновение, затем он горько улыбнулся и ответил.

"Я не знаю, Ваше Величество. Если бы другие так свободно говорили об этом, то я бы наказал их за то, что они говорят глупости".

"Но хозяин таверны Лорн действительно несколько загадочен. Он знает, что принц Тейлор послал людей в Лолан, и он также знает, что король Лолана намерен начать войну.

"Поэтому я не думаю, что осмелился бы отрицать то, что он сказал".

Кайл долго молчал, затем, наконец, заговорил.

"Я тоже не осмелюсь прямо отрицать это".

Затем наступил еще один долгий период молчания. Кайл вдруг поднял голову.

"Это дело должно быть расследовано! Ван Хаттон Розен, я приказываю вам немедленно послать людей для расследования ситуации!

"Проинформируйте все почтовые станции на пути к королевству Бора на севере. Попросите лучший набор кавалерии, чтобы отправиться и провести расследование!

"Я хочу знать, действительно ли на севере идет сильный снег. Я хочу знать, действительно ли территория королевства Бора настолько холодная, что нашим людям будет трудно идти вперед!

"Я хочу послать людей на восток от реки, чтобы они тоже провели расследование. Я хочу убедиться, действительно ли там засуха и нет ли там ни одной травинки в радиусе тысячи миль.

"Как только я все выясню, независимо от результата, я хочу, чтобы вы немедленно доложили мне о результатах. Я не могу больше ждать. Неважно, сколько лошадей погибнет от этого!"

Розен почувствовал от Кайла ауру, подобную королевской. Он не мог не почувствовать того огромного давления, которое навалилось на него.

Это был редкий случай торжественности в личной жизни Кайла. На этот раз он напрямую обратился к Розену, назвав его полным именем.

Из этого можно было понять, какое значение Кайл придавал этому вопросу.

"Ваш покорный слуга принимает приказ! Ваш покорный слуга немедленно займется приготовлениями".

Сказав это, Розен немедленно начал действовать. Он напрямую приказал охранникам рядом с ним и побежал прямо к курьерской станции.

Только Кайл остался стоять на том же месте. Он посмотрел на небо и испустил длинный вздох.

"Военное дело не может больше допускать никаких случайностей. Я скорее поверю в это, чем не поверю вообще! В конце концов... я уже не тот безрассудный юноша, что был тогда..."

Несмотря ни на что, Лорн не ожидал, что его слова вызовут такую огромную сенсацию в истории. Сейчас он уже закрыл дверь таверны и лег на кровать, чтобы хорошенько выспаться. В конце концов, купец Чарльз был сегодня очень щедр. Его щедрость позволила владельцу таверны получить сегодня большую прибыль. 

...

Семь дней прошли быстро. У северных ворот города Лолан сквозь дым и пыль галопом пронеслась лошадь. Рыцарь на коне размахивал командным флагом в руке и громко кричал: "Срочное сообщение с границы. Быстро открывайте ворота. Никто не должен стоять на пути этого донесения!"

Солдаты, охранявшие городские ворота, увидели командный флаг и были потрясены. Они тут же разогнали людей, стоявших в очереди, чтобы войти в город, и открыли гонцу широкую дорогу.

Конь сразу же проехал через городские ворота и продолжил бежать в сторону королевского дворца в центре города Лолан.

В этот момент Кайл находился в своей комнате, чувствуя беспокойство. Прошло уже семь дней, но от границы по-прежнему не было никаких новостей. Не было никаких новостей и из Восточного региона. Это заставило его сильно встревожиться.

К сожалению, люди, посланные принцем Тейлором, не были из штаб-квартиры Королевства Бора. Они знали только, что должны работать вместе, чтобы уничтожить короля Ноэля. Больше они ничего не знали.

В противном случае они не стали бы тратить столько усилий на то, чтобы связаться с королем Лолана.

"Розен, ты действительно думаешь, что в этом мире есть люди, которые могут предсказывать подобные вещи?"

Розен, сидевший в стороне, беспомощно ответил: "Ваше Величество, не нужно так волноваться. В крайнем случае, сегодня или завтра мы сможем проверить, правда ли то, что сказал Лорн".

Не успел Розен договорить, как снаружи кабинета раздался громкий крик.

"Ваше Величество! Срочное сообщение с границы, срочное сообщение с границы!"

В одно мгновение Кайл резко встал и бросился к двери. Он увидел солдата, который был покрыт пылью и выглядел в плачевном состоянии.

Солдат поднял руки в приветствии и протянул Кайлу небольшую бамбуковую трубку.

Кайл не успел ничего сказать. Он открыл бамбуковую трубку и достал из нее письмо.

Взглянув на него, Кайл не смог удержаться от дрожи. Затем он передал письмо Розену, который стоял рядом с ним.

Розен взял его и прочитал. Сразу же его выражение лица стало таким же, как и у Кайла. Его лицо было наполнено шоком!

"В Боре выпало много снега, и это продолжается уже больше месяца. Более 500 000 голов скота и овец были убиты или ранены в месте, где расположено Королевство Бора. Расход продовольствия на зиму очень велик, а местность очень опасна. Снега накопилось более одного метра. Погода стоит морозная, люди и животные не могут пройти!" - доложил солдат.

Розен все еще не мог поверить в это. Он перечитал его несколько раз, так как боялся, что упустил какую-то информацию из рапорта.

Однако в нем было всего несколько слов. Как бы он на него ни смотрел, смысл слов не менялся.

Когда Кайл успокоился, он торжественно спросил солдата, приславшего срочное донесение с границы.

"Информация на нем полностью верна?"

"Докладываю королю Лолана, срочное военное донесение запечатано в бамбуковую трубку.

После десятков сообщений она так и не была раскрыта. Я могу гарантировать, что информация точная".

Кайл слегка кивнул и махнул рукой.

"Люди, дайте ему немного денег в награду и проследите, чтобы он хорошо отдохнул. Помните, никому не сливайте эту информацию".

После того как солдат поклонился и ушел, Кайл закрыл дверь и горько улыбнулся Розену, который все еще находился в оцепенении: "Розен, в этой крошечной таверне живет мудрец!"

После слов Кайла, только тогда Розен вздрогнул и пришел в себя.

"Ваше Величество, даже сейчас я не могу понять, как этот хозяин таверны смог узнать, что за тысячи миль отсюда, на территории Бора, повсюду падает снег".

"Может ли быть, что у этого хозяина таверны есть пророчество для империи Лолан?"

Кайл стоял, заложив руки за спину. Он был в растерянности. Конечно, любой в Лолане мог судить о погоде по небу, но никто не мог предсказать погоду за тысячи миль и сделать такое точное предсказание.

Если бы не тот факт, что Кайл питался у Лорна в течение последнего месяца, он бы подумал, что Лорн только что покинул территорию короля Ноэля.

И король, и министр чувствовали себя не в своей тарелке. Они оба хотели что-то сказать, но не решались.

Спустя долгое время Розен обратился к Кайлу: "Ваше Величество, подтвердилась информация о сильном снегопаде в Боре. Однако мы не знаем, действительно ли Восточный регион страдает от сильной засухи".

Глаза Кайла мерцали, когда он мрачно ответил.

"Я очень надеюсь, что Лорн сказал это в шутку..."

http://tl.rulate.ru/book/70017/2140379