Готовый перевод Wasn’t This Supposed To Be a Strategy Game? / Разве это не должно было быть стратегической игрой?: Пролог.

В банкетном зале воцарился хаос, когда внезапно появился монстр. 

Иден глубоко вдохнула, увидев, как монстр борется, едва сдерживаемый слабой магией. 

— Эх... 

Затем она схватила острый осколок стекла и огляделась вокруг. Посреди хаоса Имперские рыцари охраняли Императора и канцлера, оба из которых находились внутри защитного магического круга. 

Канцлер оставался бесстрастным, наблюдая за противостоянием монстра и Третьего Принца, как будто его не беспокоила суматоха. 

Выражение лица Третьего Принца ничем не отличалось. 

— Как они могут так отреагировать... 

Иден вновь вздохнула, её взгляд блуждал. 

Эрцгерцог, в отличие от других, кто бежал из банкетного зала, спасаясь от монстра, не торопился убегать туда, где монстр мог его не увидеть... 

Если канцлер никак не отреагировал на шум, было очевидно, что Эрцгерцог «наслаждался» ситуацией. 

— ... 

Это сводило её с ума. 

Иден застонала и, наконец, посмотрела в то место, куда ей нужно было бежать. Это было место, где стоял Святой рыцарь. Она знала, что он способен справиться с монстром одним взмахом руки. 

Хотя Святой рыцарь обладал наибольшим опытом, он не был ни таким равнодушным, ни таким счастливым, как канцлер и Эрцгерцог. 

Казалось, он осознавал всю серьёзность ситуации, но оставался невозмутимым. 

Тот факт, что он не убивает монстра сразу, держа в руках свой меч, означает, что он понимает серьёзность этой ситуации. И заставить его двигаться было тем, что она должна была сделать. 

— ... 

Наконец Иден приняла решение и повернулась лицом к монстру перед ней – нет, к Третьему Принцу, который неподвижно стоял на её пути. 

Слабая магия, которая крепко связывала тело монстрв, была на грани того, чтобы быть уничтоженной. 

Монстр, который был в ярости, громко закричал, как будто собирался отрубить голову Третьему Принцу сразу же, как только освободится, но выражение лица Третьего Принца всё ещё было беззаботным. 

И сегодня Иден должна была спасти Третьего Принца. 

Иден медленно пошевелила своим телом, которое напряглось после того, как она увидела монстра, с которым столкнулась впервые в жизни, и сглотнула. 

Он оказался намного больше, чем она себе представляла, он был ужасным и пугающим. 

Это отличалось от милых маленьких монстров, с которыми она сталкивалась только на мониторе. 

Она, вероятно, умрёт, если он на неё нападёт... 

— ...

Так что у неё может ничего не получиться. Что, если она потерпит неудачу? 

— Будет ли... перезагрузка? 

Иден пробормотала это так тихо, что никто не мог её услышать, и раскрыла левую ладонь. 

Если всё получится... 

— Пфх... 

Иден зажмурила глаза, стараясь не думать об этой ужасной мысли, и разодрала ладонь осколком стекла, который держала в руке. 

— Угх!.. 

Незнакомая боль пронзила всю её руку. 

— Выходи! 

Однако, не успев перевести дух, монстр Таннир наконец уничтожил магию, и послышался ужасающий вой. 

Иден вытащила бутылку, которую принесла с собой в кармане, открыла зубами крышку и вылила её на ладонь, с которой капала кровь. Кровь и тёмно-малиновая жидкость имели ужасный запах. 

— !.. 

Вскоре после этого монстр, почувствовавший запах, перестал пытаться напасть на Третьего Принца. 

Глаза монстра расширились, а с губ потекла слюна в ответ на запах. 

Иден твёрдо улыбнулась, встретившись взглядом с монстром. 

— Да, вот оно. Ты этого хочешь? 

Как и планировалось, монстр отказался от Третьего Принца и бросился к ней, поэтому Иден быстро развернулась и побежала. 

Крики были слышны со всех сторон из-за буйства монстров. 

— А-а-ах-х-х! 

Теперь всё, что оставалось, зависело от игроков. 

http://tl.rulate.ru/book/69921/1902003