Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 110

"Ты с ума сошел?" с тревогой спросила ЛэйЛэй, сделав глаза больше, чтобы заставить мужчину сжалиться над ней, но это вряд ли подействовало на Гекате.

"Лей Лейли, я думаю, будет лучше, если с завтрашнего дня ты будешь держаться подальше от кухни. И когда я говорю "не подходить", я имею в виду, по крайней мере, десять метров". 

ЛэйЛэй, "..."

Хозяйка захихикала, услышав это, и шутливо заметила: "Даже если бы ты этого не сказал, я уже планировала запретить ей ходить на кухню". 

ЛэйЛэй надулась и посмотрела на хозяйку, как будто та ее обидела, но хозяйке, похоже, было все равно, и она просто пожала плечами. 

Гекате в недоумении покачал головой, при этом его глаза опустились вниз и успели заметить восемь ног хозяйки. 

Он посмотрел на ЛэйЛэй и не мог не удивиться и не заподозрить, что ЛэйЛэй видела ноги женщины, но не стала комментировать или спрашивать о них. 

Если бы это был кто-то другой, то он наверняка пришел бы в ужас, однако Лейли почему-то не отнеслась к женщине по-другому, создавалось впечатление, что ей все равно, восемь ног у женщины или две.

Чем больше Геката узнавал о ЛэйЛэй, тем больше ему казалось, что эта девушка загадочна и подозрительна. Она должна была быть просто бедной девушкой из игорного бара, наивной и легко манипулируемой, но, узнав ее получше, Гекате ясно увидел, что она немного отличается от того, какой он ее себе представлял.

В большинстве случаев Гекате отнесся бы к такой девушке с подозрением и предпочел бы полностью избежать отношений с ней, однако по какой-то странной причине Гекате нутром чувствовал, что эта девушка принесет ему удачу, а Гекате вряд ли испытывал подобные чувства к людям, поэтому в этот раз он доверился своему чутью.

Гекате вздохнул, решив не раздумывать.

Ничего хорошего из этих размышлений не вышло, поэтому мужчина решил сменить тему. 

"Это напомнило мне, что она хотела снять другую комнату", - сказал Гекате, сообщая хозяйке, - "Она готова заплатить полную стоимость аренды". 

Хозяйка немного удивилась, услышав это, и растерянно моргнула: "Почему? Разве это не нормально, если она будет жить с вами?" 

Гекате сжал губы в тонкую линию, услышав это, и ответил вопросом на вопрос: "Почему это нормально, если она живет в одной комнате со мной?". 

"..." Хозяйка с беспокойством посмотрела на ЛэйЛэй, услышав слова мужчины, а ЛэйЛэй просто пожала плечами, надув губы. 

"Думаю, вы ошибаетесь, но она не моя девушка", - со вздохом сообщил Гекате, пытаясь прояснить недоразумение, которое было неосознанно вызвано. 

ЛэйЛэй нахмурилась, услышав это, но поскольку это была правда, она ничего не могла сказать. 

Хозяйка сначала выглядела потрясенной, но потом, как ни странно, на ее лице появилась улыбка, показывающая, что она не только потрясена, но и рада этой новости. 

"Я так и знала!" радостно воскликнула Хозяйка, - "Ты ни за что не отвернешься от своей второй половинки!". 

"А?" Гекат в замешательстве наклонил голову и мысленно повторил замечание женщины, но даже повторив его еще раз, он так и не смог понять смысл ее слов. 

О какой второй половинке она говорила...? 

Гекате, который уже забыл о недоразумении, вызванном им ранее, естественно, не знал, что второй половиной, о которой говорила женщина, был Альфиус, который, по словам этой женщины, должен был стать его любовником. 

"Господин, вы с кем-то встречаетесь?" удивленно спросил ЛэйЛэй, и Гекатэ тут же покачал головой, но, похоже, хозяйка дома думала иначе, так как она хихикнула и больше ничего не сказала. 

Гекате с любопытством посмотрел на хозяйку дома и увидел, что уже в следующее мгновение женщина выглядела озадаченной, нахмурилась и спросила: "Если она не твоя девушка, то кто она...?". 

Гекате так далеко не задумывался о лжи, и он ни за что не хотел говорить о своем плане поймать кита, поэтому, когда женщина задала этот вопрос, он был ошарашен, пытаясь придумать ложь на месте. 

ЛейЛей, похоже, заметила нежелание Геката и ухмыльнулась, решив ответить от его имени: "Вообще-то я его родственница". 

Гекатх кивнул головой и решил согласиться с ложью ЛэйЛэй. 

"Она моя сестра. Дальняя родственница, которая пришла проверить, все ли у меня в порядке", - добавил мужчина, словно пытаясь сделать ложь более правдоподобной. 

Хозяйка нахмурилась, услышав это, и посмотрела на них: "Вы родственники...?". 

ЛэйЛэй и Геката кивнули в унисон, услышав этот вопрос.

"Но вы совсем не похожи..." 

"..." 

Эта женщина даже не видела Геката без маски... 

Гекат открыл рот, чтобы что-то сказать в ответ на это, но его тут же прервали шаги, спускавшиеся по лестнице. 

"А... Это он..." пробормотала хозяйка с легким страхом, подняв голову и увидев мальчика, который спускался по лестнице. 

Геката сглотнула, подняв глаза, чтобы увидеть Марвина, который остановился на лестнице, как только увидел, что Геката смотрит на него. 

"Хм?" ЛейЛей выглядела немного растерянной, глядя между Гекатой и Марвином. Девушка не знала, кто такой Марвин, поэтому вполне естественно, что она была в замешательстве. 

"Вы оба носите один и тот же плащ...?!" недоверчиво пробормотал ЛэйЛэй, пытаясь разобраться в ситуации. 

Марвин сглотнул и не посмел сделать ни шагу. 

Увидев это, Гекат понял, что наконец-то пришло время поговорить, поэтому он вздохнул, посмотрел на Лейли и сказал: "Идите пока наверх". 

ЛэйЛэй нахмурилась, услышав это, но прежде чем девушка успела что-то сказать, Гекат повернулся лицом к хозяйке и сказал: "Поскольку она снимает другую комнату, пожалуйста, проводите ее в новую". 

Хозяйка была не глупой женщиной, и когда она услышала это, то сразу поняла, что Гекат пытается попросить у нее немного места, чтобы поговорить с Марвином, поэтому женщина кивнула, встала и с улыбкой увела ЛэйЛэй, сказав: "Пойдем. Кажется, им есть о чем поговорить". 

"А?" ЛэйЛэй немного опешила, услышав это, но хозяйка все равно увела девушку. 

Гекате не знал, смеяться ему или плакать, когда он заметил ложку, которую девушка украла в смятении. 

Это еще раз доказывало, что девушка действительно не лгала о своей клептомании. 

Когда они ушли, Гекате и Марвин остались одни, и хотя столовая была пуста, Гекате все равно решил поговорить снаружи, поэтому он встал и жестом попросил мальчика следовать за ним. 

Марвин вздохнул, увидев мужчину, и решил послушно последовать за Гекате. 

Выйдя из здания, они нашли свободное место для разговора, и Гекате заговорил первым: "Как ты поживаешь, Марвин?". 

Марвин, казалось, немного удивился, услышав этот вопрос, которого он не ожидал услышать. 

"Я... Могло бы быть и лучше", - неловко ответил Марвин, почесывая затылок. 

Гекате кивнул головой с тонкой улыбкой на лице, услышав это: "Я рад". 

"..." 

"Посмотри на это с другой стороны, по крайней мере, ты все еще можешь стоять здесь и просить прощения у того, кого ты дважды пытался убить", - добавил Гекате, и Марвин не знал, сарказм это или нет. 

Мальчик сглотнул, глядя в пол, и еще раз извинился: "Прости". 

"Твое "прости" мне не поможет", - ответил Гекате, не пропуская ни одного удара, - "Однако ты должен извиниться". 

"А?"

"

Альфиус всегда считал тебя другом. Он думал, что даже если весь мир ополчится против него, ты все равно будешь на его стороне. Он был очень глупым ребенком, который думал, что может поверить тебе, а ты был еще более глупым, думая, что такой невинный мальчик убил твоего отца". 

Марвин задохнулся, услышав это, и поскольку Геката говорила правду, мальчик ничего не мог сказать в свое оправдание. 

"Ты нарушил его доверие и убил его", - добавил Гекате, выпрямив спину и глядя Марвину прямо в глаза, - "Ты убил единственного друга, который доверял тебе, и теперь, когда его нет, ты окружен змеями, которые не подумают дважды, прежде чем обернуться против тебя". 

Гекате тщательно подбирал слова и постарался использовать эмоции мальчика, чтобы заставить его перейти на сторону Гекате. 

http://tl.rulate.ru/book/69845/2464459