Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 56

"Аукцион скоро начнется!" громко воскликнул мужчина, одетый в золотую куртку с черной шляпой на голове, стоя посреди сцены. 

Все внимание сразу же обратилось к нему, и Гекате тоже посмотрел на мужчину, ожидая, когда тот начнет аукцион. 

Перед этим раздалось несколько звуков, но после того, как мужчина объявил, что аукцион начнется вскоре после этого, все замолчали, уселись и стали ждать в предвкушении. 

Мужчина тоже, казалось, ждал, глядя на часы. 

Прошло еще несколько минут, и диктор наконец снова поднял микрофон: "Поскольку время пришло, и все вы уже прибыли, мы начинаем аукцион!". 

Атмосфера была мертвенно тихой и холодной, создавая жуткое ощущение, все внимательно слушали диктора. 

"Мы привезли вам множество ценных вещей со всего мира! Бесценные сокровища, которые вы сможете забрать домой, если захотите!" Когда мужчина объявлял это, Гекате не могла отделаться от ощущения, что он больше похож на диктора в цирке, чем на диктора на черном рынке. 

"Я уверен, что многие из вас уже слышали о сегодняшнем специальном товаре!" 

Особый товар... Гекате не был уверен, что именно сегодня будет особый товар, но когда он увидел, как все навострили уши, он догадался, что большинство людей пришли сюда именно за этим особым товаром. 

Это место любило порядок, и вполне естественно, что предметы, выставленные на аукцион, тоже были расположены по порядку. 

Сначала выставлялись менее ценные вещи, а затем, в порядке очередности, более редкие и дорогие. Каждый раз, когда проводился аукцион, в самом конце выставлялся особый предмет. 

Этот особый предмет был тем, что обычно невозможно найти нигде. Это был не только самый редкий товар, который мог предложить черный рынок, но и очень дорогой.

Начальная цена сама по себе была такой, которую большинство людей никогда не смогли бы себе позволить, даже если бы копили деньги всю жизнь. 

Однако, несмотря на то, что особый предмет был редким и дорогим, Гекате он не интересовал. 

Он явно пришел сюда с одной целью. Он хотел продать бусы мутантов, которые собрал, когда испытывал диких мутантов, бродящих по близлежащим джунглям. 

Неважно, что могло предложить это место, Гекате не будет заинтересован в покупке, если только не почувствует, что вещь того стоит. В конце концов, на черном рынке цены на большинство вещей были слишком завышены. 

"Вы долго ждали, и мы не хотели бы заставлять вас ждать еще больше", - мужчина в центре сцены оглядел все балконы и объявил: "Я уверен, что некоторые из наших постоянных посетителей уже знают, как работает этот аукцион, но если кто-то из вас здесь новичок, я хотел бы проинформировать вас об основных принципах". 

Несмотря на то, что Гекате был здесь новичком, он уже знал все основы благодаря письменным объяснениям и записям, которые оставил Альфиус. 

"Когда будет объявлен товар, вы сможете сделать свои ставки. Тот, кто предложит самую высокую цену, естественно, заберет товар". 

"Если есть что-то, что вы хотите выставить на аукцион, вы можете обратиться к персоналу". 

Люди часто приходили сюда покупать вещи, и также часто они приходили сюда продавать вещи, поэтому мужчина, информирующий их об этом, не выглядел неуместным. 

"Итак, первый товар, который мы принесли вам сегодня - это особый огонь со дна восточного лесного озера!" 

Как только мужчина объявил об этом, все посмотрели вверх и увидели предмет, подвешенный в воздухе без какой-либо поддержки, однако, такое зрелище не было редкостью для всех, и, возможно, только Гекате был немного удивлен, хотя он уже знал, что это место будет выставлять предметы таким образом. 

"Этот редкий предмет может спасти вас в тяжелой ситуации.

Его можно использовать только один раз, но вы можете быть уверены, что он стоит того, чтобы его приобрести!" Мужчина говорил с энтузиазмом, объясняя применение этого предмета, и вскоре среди присутствующих началась болтовня, поскольку они начали обсуждать его. 

"Даже если вы страдаете от опасного для жизни яда, загрязняющего ваше тело, или от ран, которые не перестают кровоточить, в какой бы тяжелой ситуации вы ни оказались, просто используйте этот предмет, и вы будете спасены. Яд просто сгорит и исчезнет из твоего тела, а раны затянутся". 

Глаза Гекаты сузились на яркое цветное пламя, которое было заключено в прозрачную стеклянную банку, парящую в воздухе. Он, конечно, не был заинтересован в его покупке, но он солгал бы, если бы сказал, что не был немного заинтересован, услышав характеристики этого предмета. 

Пламя, которое может спасти вас от лап смерти? 

Если бы Гекате был здесь, чтобы тратить деньги, он бы сразу принес такой предмет, просто для будущей безопасности. 

"Начальная цена за это вечное пламя - сто тысяч Леникс!" объявил мужчина, и в зале вдруг стало оживленно: все начали делать ставки. 

Гекате, услышавший название товара, чуть не подавился воздухом, так как название показалось ему знакомым. 

Вечное пламя...? Не может быть... Верно? 

Гекате не мог не задаться вопросом, было ли это пламя таким же, как у него. 

Перед уходом Ксани подарила ему вечную лампу, и пламя в ней выглядело точно так же, как то, которое он видел сейчас. 

Даже названия предметов были одинаковыми, так что Гекате стало интересно, не это ли пламя использовалось для изготовления вечной лампы. Вероятность такого развития событий была довольно высока. 

Гекате не знал, смеяться ему или плакать, когда он понял, что, возможно... Альфиус использовал столь ценный предмет для создания лампы, которая могла дать свет только в случае необходимости. 

http://tl.rulate.ru/book/69845/2463439