Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 39

В конце концов, Гекате решил использовать свою высшую технику.

"Ты сомневаешься во мне?" Его голос звучал холодно и пронзительно, словно он был хищником, который злится на свою жертву.

Высшая техника блефа!

Женщина сглотнула и на секунду выглядела обеспокоенной, но потом разразилась смехом: "Сэр Гекате, не принимайте это так. Вы уже назвали нам свое имя, что говорит о том, что вам удобно делиться с нами своей информацией. Я просто хотела узнать, какое будущее вы планируете. Вы можете быть уверены, что ваша информация никому не будет передана. Возможно, у нас нет роскошных апартаментов, но наши рты на замке".

Гекате вдруг почувствовал, что эта женщина слишком хорошо владеет своими словами, а он был слишком глуп, общаясь с ней.

Гекате кашлянул, пытаясь придумать что-нибудь на месте: "Тогда давайте просто скажем, что я хочу бродить по окрестностям и наслаждаться своей молодостью".

Женщина замолчала на минуту, с любопытством разглядывая Геката, словно проверяя, не лжет ли он.

Мышцы Геката напряглись, так как он почувствовал себя немного неловко. Эта женщина была очень остра, и если она всерьез заподозрит Геката, то обязательно докопается до скрытой правды.

Женщина вдруг разразилась смехом и спросила: "Господин Гекате, вы всерьез полагаете, что я в это поверю?"

Гекате пожал плечами, солгав как профессионал: "Верьте во что хотите. Я говорю вам правду".

"Правда?" Женщина перестала смеяться, положив подбородок на ладонь: "Тогда позволь мне задать тебе другой вопрос. На этот раз ты должен ответить только "да" или "нет"".

Гекате не показалось ничего странного в этом предлоге, и он кивнул, отвечая: "Что именно?".

"В Окасию приезжает не так много путешественников, а те, что приезжают, либо приехали по делам, либо их вынудили обстоятельства. Короче говоря, у всех у них есть план, разработанный до того, как они ступят на землю Окасии.

Они планируют свое будущее наперед и точно знают, чего хотят. Так ли это для вас? Ты не говоришь мне, почему ты здесь, только потому, что хочешь скрыть это от меня, или ты не говоришь мне, потому что у тебя нет цели?"

Гекате проглотил глотку, серьезно задумавшись над ответом на этот вопрос, и как раз когда он собирался кивнуть головой и ответить "да", он остановил себя.

Цель?

Была ли она у него на самом деле?

Этот вопрос никогда не был для него проблемой, поскольку Гекате всегда был амбициозным человеком.

Сейчас он прибыл в Окасию, чтобы провести тайное расследование. Причиной его приезда можно считать желание жить. Это было единственное, что двигало им в данный момент. Он хотел жить, и для того, чтобы жить комфортно, не беспокоясь о своем конце, ему нужно было раскрыть тайну убийства Оргона.

У него появилась цель... но была ли это причина, по которой его отправили в этот мир?

Действительно ли он пришел сюда только для того, чтобы очистить имя Альфиуса...?

"Молодой человек, вы выглядите не очень хорошо, - сказала женщина довольно весело, - это потому, что я задала вам неудобный вопрос?"

Гекате проглотил воздух и молчал еще минуту.

Он вдруг вспомнил свои последние мгновения в реальном мире. Он вспомнил свежий запах своей новой машины, вспомнил проклятые пробки. Он вспомнил, как взял в руки телефон, который оставил дома... Секундочку...

Глаза Гекаты расширились от внезапного осознания.

Он был уверен.

Он точно был уверен в этом.

В то утро он точно оставил свой телефон дома!

Он забыл его и даже не смог дозвониться до секретаря, который ему звонил!

Он не мог ошибиться!

Теперь, когда он собрал все факты воедино, он был уверен, что его телефон был оставлен дома, и поскольку ключи от машины были только у него, не могло быть и речи о том, чтобы кто-то другой пронес телефон в его машину.

"Мистер Гекате, вы в порядке?"

спросила женщина, наклонившись к мужчине, похоже, немного беспокоясь за него.

Гекате немедленно встал со своего места, воскликнув: "Спасибо за помощь. Я хотел бы снять комнату на месяц".

И женщина, и Заил, казалось, были немного напуганы внезапной переменой в поведении Геката.

"А?" Глаза женщины дернулись, когда она снова посмотрела на Гекату и спросила: "Тогда... Значит ли это, что ты нашел свою цель?"

Гекате резко вдохнул, кивнув головой: "Теперь я уверен. Большое спасибо за помощь!"

Женщина с усмешкой кивнула, выглядя вполне довольной: "Что ж, тогда я, естественно, официально приветствую вас в нашей скромной квартире. Вы можете заплатить сначала и жить здесь в течение одного месяца. Вы хотите сначала обсудить цену или сразу подписать договор аренды?"

http://tl.rulate.ru/book/69845/2463102