Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 35

"А, забудь", - вздохнул Заил, решив отмахнуться от него, - "Лучше не ссориться с будущим жильцом".

Гекат ухмыльнулся, снова кивнув головой: "Ты прав. Лучше иметь больше друзей, чем врагов".

Только произнеся это вслух, Гекатей понял, что он лицемерит, проповедуя то, чему сам явно не следует. Всего час назад, войдя в этот город, он уже нажил себе врага. Фактически, двух врагов, если принять во внимание собаку и ее хозяина, который тоже был одет, как и Геката, в плащ и маску.

Если бы Заил не отступил от спора, то Гекатей был уверен, что этот человек стал бы третьим врагом, которого он приобрел в этом городе Окасии.

"Господин, это твой способ спросить меня, хочу ли я стать другом?"

"А?" Лицо Гекаты медленно скривилось, когда он понял, о чем пытался спросить этот человек.

Заил усмехнулся, прежде чем Гекате успел что-либо сказать: "Тогда я буду считать твое молчание "да"".

Гекате был немного удивлен тем, что этот человек все еще готов считать себя другом, даже после того, как узнал, что его мышление отличается от мышления Гекате.

Они явно не собирались хорошо ладить, но Гекате все равно кивнул и больше ничего не сказал, принимая дружбу этого человека.

После некоторого времени ходьбы улицы стали менее людными, настолько, что вокруг них уже никто не ходил.

Гекате с тревогой спросил: "Ты уверен, что не хочешь убить меня где-нибудь в заброшенном переулке?".

Заил усмехнулся, покачал головой и ответил: "Сэр, как бы я ни хотел этого, убить вас мне будет сложно, так что можете быть уверены, что у меня нет таких планов".

"..."

Почему первая половина этого предложения вызвала у Гекаты чувство, противоположное уверенности?

"Сэр, разве я уже не говорил вам? Квартира находится немного далеко от центра города и гораздо менее населена. Из-за этого моей тете трудно найти жильцов.

Единственные, кто ищет, либо пытаются сэкономить, либо любят жить в уединении и не хотят, чтобы их беспокоили другие люди".

И так или иначе, Геката была и тем, и другим.

"Надеюсь, ты не возражаешь", - добавил Заил с легким беспокойством.

Гекате покачал головой в ответ: "Меня это не беспокоит. Чем меньше людей вокруг, тем больше я буду доволен".

Заил, казалось, забавлялся, посмеиваясь, но почему-то Гекате показалось, что его усмешка звучит слишком озорно.

"Тогда можешь быть уверен, ты будешь действительно доволен~".

Гекате сглотнул, так как у него внезапно появилось плохое предчувствие в животе, и после того, как он прошел еще несколько минут, это предчувствие оказалось верным.

"Ты, должно быть, шутишь..." пробормотал Геката, представив, как перед ними катится перекати-поле.

Здание выглядело довольно большим, и в нем легко могло разместиться более двадцати жильцов, однако, при внешнем виде здания, Гекате был уверен, что все эти двадцать возможных жильцов развернутся и убегут, даже не обсудив стоимость аренды здания.

Стены должны были быть белыми, но, похоже, хозяин дома не красил их с тех пор, как здание было построено. Некоторые части были черными, некоторые - серыми, а на некоторых участках стены были заметны трещины.

"Может, он и выглядит немного обшарпанным, но комнаты внутри гораздо удобнее для жизни", - попытался оправдаться Заил за внешний неприветливый вид здания.

"Ты уверен в этом?" спросил Гекате, сузив глаза на мужчину.

Для здания, которое выглядит так снаружи... Не стоит даже говорить, что Гекате не ожидал ничего хорошего от интерьера.

"Я уверен! Я уверен! Я тоже здесь живу и могу заверить вас, что внутри нет ничего, что заставило бы вас страдать. Здесь уютно и недорого. Просто лучшая квартира, которую вы можете забронировать по самой дешевой цене".

Гекате проглотил, кивнул и решил рискнуть.

Если интерьер был в порядке, то Геката не обратила бы внимания на внешнюю сторону и арендовала бы это место, но если интерьер был таким же призрачным, как и внешний вид, то Геката даже не стала бы раздумывать, прежде чем развернуться и отправиться на поиски других квартир.

"Веди", - приказал Гекате со вздохом.

"Да, господин! Следуйте за мной", - радостно ответил Заил, шагнув вперед и жестом приказав Гекате следовать за ним.

Гекат поджал губы и посмотрел на удаляющуюся спину мужчины, внезапно задавшись вопросом, действительно ли этот человек не собирается сегодня убивать Геката.

Гекат нахмурился, пытаясь понять, есть ли поблизости мутанты.

Благодаря редкой способности Альфиуса управлять мутантами, Гекате нужно было только подумать об этом, и ответ легко пришел бы к нему.

Поблизости находились мутанты, и им понадобилось бы не более двух минут, чтобы добраться до Гекаты, если бы он позвал их в этот момент.

Гекате вздохнул, поднял ногу и последовал за Заилом, открывшим главные ворота, которые тут же сломались и оторвались.

"Умм..." Заил отложил ворота в сторону и, неловко хихикая, сообщил: "Дверь иногда отваливается. Моя тетя все еще пытается ее починить".

Гекате сжал губы в тонкую линию и ничего не сказал по этому поводу, а его глаза смотрели на сломанную дверь не более нескольких секунд.

http://tl.rulate.ru/book/69845/2463001