Готовый перевод The Sealed Kunai / Запечатанный Кунай: Глава 11.1

В лесу, за много миль от реки, в которую он упал, Киба сидел под деревом, пытаясь укрыться от преследующих его противников. Прижимая к себе израненное и бессознательное тело Акамару, он рычал про себя: "Если бы только я был сильнее! Акамару никогда бы не пострадал, если бы я был сильнее. Я не могу победить ни одного шиноби, ни одного настоящего шиноби... Я дважды проиграл Наруто, а теперь этому парню? Что я делаю с собой?

Он схватился за рану на животе, куда он ударил себя ножом, чтобы ранить одного из своих врагов, когда они пытались убить его паразитическим дзюцу. Он не мог бежать дальше, он знал, что все равно не достиг бы большого расстояния.

"Так ты наконец-то перестал бегать?"

Киба увидел, что связанные братья, Сакон и Укон, приближаются к нему. "Ты был довольно хлопотным, когда пытался свалить его".

Киба невесело усмехнулся: "Ну что ж, неплохое было время, пока оно длилось, а?"

Два звуковых ниндзя преследовали Кибу, чтобы закончить работу, когда на сцену выскочила знакомая марионетка, болтая и расшвыривая братьев, чтобы отделиться друг от друга и увернуться.

"Блин, Наруто - единственный ниндзя Конохи, которому не нужна поддержка, что ли? Он выручил тебя, а теперь я вытаскиваю собачонку из его ситуации".

"Я обижаюсь на это. Может, Наруто и помог мне в битве, но я был далеко не побежден".

Два голоса появились из-за деревьев и показали Неджи и Канкуро, который использовал свою марионетку Карасу: "Спасибо за указания Хьюги, иначе я мог бы быть немного позже."

Сакон высказал свое мнение: "Что это за хрень с вами, двумя отбросами Конохи?".

Канкуро и Неджи посмотрели друг на друга, и Неджи жестом попросил Канкуро говорить: "Я Сабаку но Канкуро. Шиноби из Сунагакуре, союзник Конохи, и я здесь, чтобы убить вас обоих".

Они обратили внимание на раненого Кибу, услышав, как он шипит от боли из-за травмы живота: "Идите и помогите тому парню, я сам одолею этих двоих".

Неджи кивнул и пошел проверить Кибу, пока Канкуро, Киба гримасничал, когда Неджи помог ему принять сидячее положение, чтобы осмотреть его с помощью Бьякугана: "Вы двое точно успели вовремя. Так ты победил того паука?".

Неджи продолжал сканировать степень ранений Кибы: "Прибыл Наруто и закончил наш бой, прежде чем он успел разгореться. Это хорошо, потому что я не знаю, как бы я его победил, его было невероятно трудно атаковать. После этого мы догнали команду, но когда мы пришли туда, тебя и Ли уже не было".

Киба усмехнулся, глядя, как Канкуро в одиночку отбивается от двух близнецов Ото: "Что ж, могло быть и хуже. Никто еще не умер, и со мной все будет в порядке". Он с надеждой посмотрел на Неджи: "Правда?".

Неджи ухмыльнулся: "Да, в твоей ране нет ничего жизненно важного, просто достаточно, чтобы нанести приличную внутреннюю травму".

"АААА!"

Киба оглянулся и увидел вторую марионетку, полную лезвий, которая раньше была частью Карасу. Киба позеленел, поняв, что произошло, а бедный Неджи даже не обернулся, так как видел все происходящее в полном объеме, потому что смотрел внутрь Кибы... Почти 360 градусов обзора и рентгеновские способности... ура.

Киба выразил мнение обоих мальчиков: "Хм, хорошо? Думаю, неплохо закончил".

Канкуро посмотрел на кровь, сочащуюся из нижней части его марионетки Куроари (Черный муравей), и обернулся к ним с ухмылкой: "Спасибо. Эта комбинация марионеток - одна из моих любимых". Он подошел к Кибе и осмотрел его: "Ну, как он?".

Неджи деактивировал свой бьякуган, чтобы убрать из орбитальных глазниц картинку, на которой братья были насажены и засунуты внутрь марионетки: "Пока Киба в порядке, но нам нужно вернуть его в Коноху для лечения, ему и Акамару. Носить его на себе может быть проблематично и вызвать большую потерю крови".

Канкуро усмехнулся: "Нет проблем". Он подошел к Куроари и постучал по ней, чтобы открыть, когда два трупа выкатились на землю. Киба сдержал сухой вздох, а глаз Неджи дернулся.

Канкуро заглянул внутрь своей марионетки: "Да, это будет в самый раз, мы можем положить его сюда и нести так. Ему ничего не грозит".

У Кибы на голове появился след от клеща: "Черта с два я полезу в эту штуку! Ты только что убил в ней двух человек! Внутри еще остались их куски! И я думаю, что они тоже выпустили свои кишки, когда ты их убил, потому что я чувствую запах дерьма!"

Канкуро вздохнул и задвигал своими марионетками, как ребенок, которому сказали встать и идти делать свои дела: "Ладно, ладно... Я пойду помою ее в реке, хорошо?"

Киба прорычал: "К черту это дерьмо! Лучше бы у тебя было с собой дезинфицирующее средство, черт побери!"

XxX

Две фигуры летели через лес по направлению к Конохе. Единственный звук, исходящий от них, был вызван тем, что один из них нес. Таюя очнулась на плече Чоуджи примерно через час после того, как Наруто вырубил ее, и никак не могла заткнуться. Начиная с того, что она называла их насильниками без кубиков и заканчивая транссексуалами с иголками, она просто продолжала издеваться над ними.

В конце концов Шикамару сорвал с ее головы шляпу и засунул ее в рот в качестве импровизированного кляпа, чтобы получить немного тишины и покоя, и теперь они с Чоуджи грелись в относительной тишине своей минутной победы. Я говорю "относительная тишина", потому что она все еще бормотала мерзкие ругательства через кляп.

Шикамару в это время размышлял: "Эта миссия полетела к чертям собачьим быстрее, чем я мог предположить. Мой строй оказался бесполезен, когда нас обнаружили, и нам пришлось вступить в бой один на один. Если бы Наруто не появился, у нас могли бы быть серьезные проблемы, эти парни были намного сильнее нас".

Мысль оборвалась, когда они услышали шелест листьев неподалеку. Чоуджи усадил Таюю и приготовился к бою, как и Шикамару, когда Темари приземлилась на соседнюю ветку: "Ну вот, наконец-то я вас догнала. Вижу, у вас были небольшие неприятности". Увидев связанного и ругающегося Таюю, она ухмыльнулась: "Похоже, тебе не понадобилось подкрепление".

Чоуджи вспотел и захихикал: "О... Да, понадобилось. Поверь мне, понадобилось".

Шикамару кивнул, "Это правда. Не мы ее победили, а Наруто. Наруто победил двух других, схватил эту девушку здесь, а потом отправился дальше, чтобы продолжить погоню. Чоуджи сказал, что первый парень почти убил его один на один".

Темари удивленно моргнула: "Наруто тоже здесь? Должно быть, его прогнали еще быстрее, чем нас. То есть ты хочешь сказать, что безголовый ирокез, которого мы видели по дороге сюда, и мертвый паук с кунаем в затылке были примерами того, как Наруто спас ваши задницы?"

Чоуджи и Шикамару кивнули. Чоуджи поднял руку: "Я был там, когда он начал драться с ирокезом. Если бой продолжился так же, как и начался, то да, Наруто точно убил того парня".

Забрав Таюю, они отправились обратно в Коноху. Шикамару заговорил: "Так вас, ребята, послали поддержать нас?"

Темари кивнула: "Сразу после того, как Наруто покинул Суну, мы получили посыльного ястреба из Конохи с просьбой о срочной помощи, поэтому мы немедленно отправились в путь. С той скоростью, с которой мы двигались, я думала, что мы проскочим мимо него по дороге, но он, должно быть, не шутил, когда говорил, что может бежать от Суны до Конохи без остановки."

Шикамару усмехнулся: "Тебе лучше поверить, если он тебе это сказал. Наруто победил троих из этих парней без особых проблем. Где твои товарищи по команде?"

Темари показала большим пальцем через плечо: "Мы разделились в трех разных направлениях, в которых мы почувствовали вашу группу. Они, вероятно, уже нашли остальных членов вашей группы".

Шикамару вздохнул с облегчением: "Это хорошо... У этой хлопотной миссии наконец-то появилась серебряная подкладка вокруг серого облака. Давайте вернемся в Коноху и подождем остальных".

http://tl.rulate.ru/book/69835/2135802