Готовый перевод Harry Potter: Rubik's Cube of Heavens / Гарри Поттер: Небесный кубик Рубика: Глава 6. Проклятие

Проклятие

Тонкий туман наполнял воздух, холодный ветер пронизывал до костей, а неясный лунный свет освещал окрестности.

В темном, узком переулке первоначально спокойный туман внезапно всколыхнулся.

Через несколько вдохов туман в центре переулка внезапно рассеялся, и из воздуха появилась серовато-голубая энергетическая дыра.

Со звуком «ху» из отверстия вылетела фигура, а затем серовато-синий туман внезапно сжался, сгустился до предела, а затем быстро устремился к упавшей на землю фигуре. Он погрузился в тело фигуры и исчез...

— Холодно...

Раздалось бормотание, казалось бы, сонное.

В какой-то момент фигура уже открыла глаза, но не встала, а уставилась на небо пустыми глазами.

После минутного молчания фигура, наконец, медленно встала с холодной земли, слабо опираясь одной рукой о стену, и повернулась, чтобы осмотреться.

Молодой человек был подавлен...

Эта неожиданная трансмиграция полностью разрушила жизнь, которую он планировал, и все его жизненные планы пошли крахом.

Он опустил голову и посмотрел вниз. Его ладонь и тело, которые теперь стали на несколько раз меньше, были завернуты в одежду, которая была в несколько раз больше него.

Он сжал кулаки и поцарапал ногтями ладонь. Легкая боль подтвердила, что это был не сон.

Выражение его лица становилось все более подавленным. Через некоторое время молодой человек, нет, ребенок по имени Кюн поднял голову. Его подаленное лицо было залито слезами.

— Черт возьми... Где я...

Ребенок повернулся и оглядел темный и грязный переулок, но не получил никакого ответа. Однако, судя по стилю окружающих зданий, это был, по крайней мере, нормальный цивилизованный мир.

Подумав немного, ребенок повернулся и посмотрел на свою правую руку, держащуюся за стену, а затем немного отстранил ладонь от стены. Он сжал кулак и ударил кулаком по стене.

*Бум*

После глухого звука ребенок убрал кулак и посмотрел на трещины и сколы на стене. Затем он тихо вздохнул и прошептал: — К счастью, хотя моему телу всего десять лет, моя физическая форма не изменилась. По крайней мере, у меня есть сила, чтобы защитить себя.

Как раз когда он собирался продолжить что-то бормотать, ребенок вдруг повернул голову и посмотрел на выход из переулка в десяти метрах от него, на высокую фигуру, которая в какой-то момент появилась в густом тумане.

*Пам, пам…*

Кожаные ботинки ударились о землю, и по мере приближения фигуры эффект густого тумана ослабевал, делая фигуру четкой.

Черные брюки и кожаные туфли, серый свитер-водолазка, черный длинный тренч, черная высокая джентельменская шляпа и черные кожаные перчатки.

Ночь была темной, и густой туман не рассеивался.

В сочетании с окружающей обстановкой ребенок не мог не пробормотать в своем сердце: — Как бы я ни смотрел на эту сцену, она напоминает сцены преступлений в фильмах... и проклятие трансмигратора Кубика Рубика...

— Дитя, почему ты здесь один?

Не дожидаясь, пока ребенок мысленно свяжет воедино всю драму, мужчина внезапно открыл рот, когда до него оставалось около пяти метров. Его тон был очень удивленным.

«Английский?» — в сознании ребёнка произошла вспышка, а затем он мгновенно включился в действие. Выражение его лица быстро приобрело пустой, испуганный и беспомощный вид.

— С-сэр, я не могу найти свою маму.

— О, моё бедный мальчик.

Темп мужчины не изменился, и через несколько шагов он оказался перед ребенком. Он слегка опустил голову, и край его шляпы закрыл большую часть лица тенью.

После небольшой паузы мужчина заговорил снова: — Дитя, ты что-нибудь помнишь? Где ты и твоя семья разлучились?

Когда ребенок услышал это, он тут же поднял руку, чтобы вытереть слезы.— Я, я не помню. У-у-у, я хочу найти свою маму.

Мужчина в плаще увидел это и поднял руку, чтобы погладить волосы ребенка. Он утешил его и сказал: — Хорошо, хорошо. Не плачь. Дядя поможет...

В этот момент ребенок Кюн, который вытирал слезы, мгновенно сжал кулаки. Мышцы по всему телу напряглись. Он уперся ногами и собрался ударить мужчину в живот.

Однако в следующее мгновение...

Он вдруг почувствовал, что его сознание погрузилось в транс, а затем перестал воспринимать происходящее.

*Бах!*

С глухим звуком два маленьких кулака по инерции ударили мужчину в нижнюю часть живота, отчего тело мужчины отлетело и с грохотом упало на землю.

— О, ЧЕРТ! — человек, упавший на землю, выплюнул проклятие.

Мужчина схватился обеими руками за живот и свернулся калачиком на земле, дрожа. Только через некоторое время он немного пришел в себя...

Слабые проклятия продолжали вырываться наружу. Наряду с периодическим кашлем, мужчине потребовалось много усилий, чтобы встать.

Опираясь одной рукой на стену, он едва устоял на ногах. Другой рукой он вытер уголок рта и нижнюю губу. Убрав руку, он посмотрел на пятна крови на черных перчатках и слабо выругался.

Спустя долгое время мужчина наконец-то перевел дух. Затем он достал деревянную палочку...

Мужчина направил деревянную палочку на живот, раненый ребенком. Губы мужчины зашевелились, и он некоторое время что-то тихо бормотал.

Через некоторое время мужчина схватился одной рукой за стену, а другой – за деревянную палочку. Он с трудом подошел к Кюну. Его мрачный взгляд внимательно осмотрел лежащего на земле ребенка. Он посмотрел на трещины на стене рядом с ним и опустил взгляд на свой живот.

Суровость в его глазах потускнела, и его постепенно охватили удивление и тепло.

Держа в руке деревянную палочку, он покачивался неподалеку. Упавшая на землю шляпа автоматически подлетела к нему. Мужчина поймал ее и надел на голову. Тень снова закрыла половину лица мужчины.

Уголки рта, не закрытые тенью, ухмылялись, а между деснами запеклась кровь, что делало улыбку мужчины очень свирепой...

***

— Неужели я не избежал проклятия Кубика Рубика...

Не зная, как долго он был без сознания, вздохнул ребенок Кюн, который только что очнулся. Затем он слегка прищурился и быстро просканировал окружающее пространство своими глазными яблоками.

Ребенок не мог не вздохнуть с облегчением, когда не увидел того, кто использовал необъяснимый метод, чтобы лишить его сознания. Затем он внимательно осмотрел своё окружение.

Это была очень темная комната площадью около шестидесяти квадратных метров. Комната освещалась лишь несколькими свечами.

По обе стороны стены стояло несколько длинных деревянных столов. На них стояли всевозможные бутылки и банки. Некоторые из них были пропитаны странными веществами. Он внимательно осмотрел их и обнаружил, что все они состоят из плоти и органов, но он не мог понять, от какого существа.

«Это... я умру?» — Уголки рта ребенка подергивались. Он что-то пробормотал про себя и продолжил наблюдать. Он перевел взгляд на себя и обнаружил, что лежит на каменном столе посреди гостиной.

От стола отходило несколько каменных колец, фиксирующих все конечности, талию и шею.

Странно, но между кольцами и столом не было никакой связи, как будто они естественным образом выросли из стола, из-за чего он не мог понять, как они были закреплены. Он подавил сомнения в своем сердце и собирался продолжить наблюдение за обстановкой, чтобы найти способ выбраться, когда услышал, как дверь внезапно открылась.

Скрипнув старой деревянной дверью, в комнату вошел человек, который необъяснимым способом вырубил его...

http://tl.rulate.ru/book/69798/2293381