Готовый перевод Harry Potter: Rubik's Cube of Heavens / Гарри Поттер: Небесный кубик Рубика: Глава 4. Смерти

Смерти

 Через некоторое время смех постепенно стих. Молодому человеку понадобилось несколько минут, чтобы отдышаться, так как ему не хватало кислорода. Затем он мог лишь сказать:

 — Первый документ был о той способности перехода, верно?

 Увидя кивок отца, молодой человек продолжил смеяться:

 — Ему и правда не повезло. После того, как он перешёл в другой мир, и увидел, что это был мир культивации, он случайно угодил в битву культиваторов и умер.

 — Ну да, — пожал плечами его отец.

 — Второй пользователь Кубика Рубика… — Молодой человек продолжал улыбаться. Он продолжил:

 — Семья того невезучего парня случайно повторила второй цвет Кубика Рубика и перешла в фантастический мир культивационных систем. В конце концов, притяжение оказалось слишком сильным. Прежде чем он смог стабилизироваться, его притянуло, и он упал? Затем, когда он рефлекторно оперся рукой о землю, его рука сломалась из-за притяжения. В конце концов, прежде чем он смог адаптироваться к среде, он умер от потери крови…

 — Как видишь, — кивнул отец. Молодой человек сделал глубокий вдох, чтобы опять не засмеяться. Затем он указал на третий документ:

 — Третий невезучий парень — это друг второго. Он вошёл в мир научной фантастики, и так вышло, что он прибыл к концу биохимической войны. Он умер, вдохнув воздуха? Вызвало ли это какой-нибудь биохимический кризис, после того, как его тело вернулось? Не помню, чтобы я видел какие-либо относящиеся к этому новости.

 — Десятки людей были заражены, — ответил его отец, — но это было решено аварийной бригадой, отправленной компанией. Биохимический вирус ничто в глазах «Fantasy Technology».

 — Да, — небрежно ответил молодой человек, — возможно, ваш таинственный босс ппутешествовал по Обители Зла.

 Поймав полный презрения взгляд отца, молодой человек указал на четвертый файл и спросил:

 — Как умер четвертый неудачник?

 — После трёх несчастных случаев кто-то обратил внимание на Кубик Рубика. Он появился на чёрном рынке и был кем-то куплен, — ответил отец, — затем четвертый несчастный попал в мир системы аниме.

 — Я понял! — продолжил молодой человек, — самая безрассудная система мира. Любое действие приведёт к смерти…

 — Верно, — его отец тоже мог только рассмеяться. Он открыл четвертый документ и прокрутил страницу до окончания текста. Он указал на последний параграф и сказал:

 — Он неподвижно стоял на краю дороги. Неподалёку дралась группа школьников средних классов. Во время боя одна школьница бросила в подругу свой портфель. Подруга увернулась, но четвертому несчастному увернуться не удалось. Его шея была мгновенно сломана портфелем, который летел быстрее скорости звука, и он умер.

 — Ладно, я могу это представить… — смеясь, сказал молодой человек, затем перешел к последнему файлу и спросил:

— Тогда что насчёт последнего неудачника?

— После того, как Кубик Рубика проклял четырёх человек, его забрали мы, «Fantasy Technology», — его отец слегка покачал головой и сказал, — И мы поручили исследовательской лаборатории расследовать это, и нашли этот неприметный сайт.

Сказав это, его отец указал подбородком на экран и продолжил:

— Мы догадались, что, стоит кому-нибудь использовать Кубик Рубика, и на этом сайте автоматически появляется новый документ. Позднее мы отправили кое-кого провести эксперимент по перемещению, и он вошёл в обычный мир. Та система мира была похожа на наш мир доэпохальной эпохи Земли, в обычный мир без всяких тайн.

— Понимаю. Современный мир. Тогда что насчёт путешественника? — спросил юноша,  — он мёртв? Как он был проклят в обычном мире?

— Он не умер. Он вернулся живым, — его отец с улыбкой покачал головой, — после этого мы прочитали документ, созданный после эксперимента. Мы заключили, что, поскольку мы пережили изначальную вспышку проклятия, в дальнейшем всё будет нормально.

Молодой человек не мог ждать и слушать обьяснения своего отца. Он сразу же открыл пятый файл и быстро промотал первую главу. Скоро он вник в детали.

Пятый путешественник во времени также был проклят, потому что он появился на улице из воздуха. Затем он был раскрыт Национальным Институтом того мира… После всех трудностей, укрывательства, побега и сражений, участник эксперимента сдался и и таким образом успешно избежал приближающейся смерти.

Молодой человек был потрясён, но он не был в настроении читать дальше. Потому что пятый документ был полноценным романом о путешествии во времени, в котором было более двух миллионов слов. Он повернулся посмотреть на отца.

Видя это, его отец обьяснил:

Участник эксперимента оставался в первом мире семь лет. После этого проклятый Кубик Рубика появился вновь. После того, как участник эксперимента вернул Кубик Рубика, он снова прошёл в другой мир. В конце концов, участник эксперимента путешествовал двадцать восемь лет, сменив четыре совершенно обычных современных мира, и успешно вернулся.

 — Сколько времени прошло в нашем мире? — Спросил молодой человек.

 — Двадцать восемь лет за четыре дня, — молодой человек скривил губы и спросил: — Разве это не большая потеря?

 — Нет, — его отец таинственно улыбнулся, но не стал сразу продолжать, заставляя молодого человека ждать. Он прямо сказал:

 — Есть одна вещь, которая не упомянута в этих документах. Каждый раз, когда ты переходишь из мира в мир, ты становишься на семь лет моложе.

 — На семь лет моложе? — Молодой человек был удивлён и снова спросил, — Кубик Рубика появляется раз в семь лет, и теперь на семь лет моложе… Но почему семь? Ещё, будет ли путешественник моложе, когда он вернётся обратно в свой мир?

 — Первый вопрос: разве не всем известно, что противоположные грани кубика соответствуют числу семь? И второй вопрос — да.

 Молодой человек больше не обращал внимания на число «семь», но с любопытством спросил:

 — Тогда, пройдя туда и обратно, путешественник стал на семь лет моложе за четыре дня?

 — Верно, — кивнул отец.

 — Эта суперсила и правда полна чудес… — Молодой человек мог лишь вздохнуть. Затем он спросил с непонятным выражением на лице:

 — Но… Отец, зачем ты принёс эту вещь? Только не говори мне, что ты намерен трансмигрировать?

 — Мне некогда таким заниматься, — его отец закатил глаза и пожаловался, — после того, как эта вещь была исследована, мы обнаружили, что с помощью Кубика Рубика можно перейти ещё только один раз. Более того, это был неизвестный мир, и это было большой угрозой для жизни путешественника во времени. Следовательно, эта вещь стала для «Fantasy Technology» бесполезна.

 Компания не была намерена продолжать её исследовать, так что она была отправлена прямо в нашу лабораторию. Среди всех работников лаборатории только твой отец, я, потерял все сбережения, пока растил тебя, бездонную дыру, поэтому они просто бросили эту вещь мне. По крайней мере, для тех умирающих богачей это целых семь лет жизни, и это может быть продано за большие деньги.

— Разве завтра я не стану взрослым? — молодой человек скривил губы и сказал, — я могу зарабатывать деньги, чтобы поддерживать тебя в будущем.

 — Забудь, — его отец тоже скривил губы, — Тебе не нужно оборудование для изучения вселенной? Тебе не нужны деньги, чтоб купить оборудование? Завтра ты станешь взрослым и тебе нужно купить дозу средства для пробуждения способностей, чтобы ты мог увеличить скорость и вероятность пробуждения твоих способностей, верно? Ждать, пока ты начнёшь зарабатывать деньги? Прокорми себя для начала.

 — Тц, — подросток, очевидно, не был с этим согласен.

 — Ладно, я закончил говорить, — сказав это, его отец махнул рукой, чтобы свернуть виртуальный экран. Затем он сказал:

 — Принеси мне свои документы, и я дополню их для тебя. Иди в комнату для тренировок, и после вечернего занятия ложись спать. Разве ты не собираешься завтра подать заявку на «Сертификат на исследование космоса»?

 — Я понял, понял, — потянувшись, ответил молодой человек.

 Затем он вернулся в свою спальню, чтобы взять копию бумаг и электронный файл. Спустившись вниз, он передал их своему отцу…

http://tl.rulate.ru/book/69798/1988589