Готовый перевод Death's Mediator / Посредник смерти: Глава 3 Часть 1

Глава III

1991 года 1 сентября - вокзал Кингс Кросс, платформа 9 ¾

События после получения палочек были на самом деле немного разочаровывающими. Можно было бы подумать, что после получения палочек они будут так увлечены изучением магии и чтением книг заклинаний, но они уже сделали это, так что же им оставалось делать?

Вератрум просто продолжала делать то, что она всегда делала и обучала свою сестру магии, но на этот раз с помощью палочки вместо того, чтобы сплетать ее силой воли и силой разума. Они решили, что недооценка противниками будет лучшим путем и не будут использовать свою беспалочковую или бессловесную магию в школе среди других людей. Вскоре пришло первое число и они загрузили свои чемоданы, и направились на станцию, чтобы погрузить все это в тележку.

Без надлежащих инструкций, как попасть на платформу, два подростка спрятались в маленьком уголке между платформами 9 и 10, просто ожидая, пока другая волшебная семья пройдет по ней. Они позаботились о том, чтобы собрать все в приюте, так как не планировали возвращаться и искать маленькое место, чтобы жить в одиночестве.

Вера сидела на своем сундуке, читая свои зелья уровня ТРИТОН, просто ожидая, а Кипарис читала ее книги по исцелению, когда семья рыжеволосых прошла мимо, крича о «маглах» и «платформе 9 ¾». Семья была там для кого-то и они не были хороши в тонких намеках о магии. Без сомнения, они были бы более открытыми и личными людьми, которых отсортировали бы на Гриффиндор, в отличие от молчаливых бойцов за кулисами, какими обычно бывают слизеринцы. Но Вера смотрела, как они еще раз огляделись и направились к платформе.

Бегом они направились к стене, которая стояла между знаками «Платформа» 9 и 10. Вера не могла сказать, что она была этому слишком удивлена. Правило номер один для того, чтобы спрятать что-либо, «сделать это у всех на виду», никто бы не узнал этот метод и фактически не столкнулся бы со стеной, если бы он еще не знал об этом. Кроме того, если бы магл прислонился к стене, датчик магической подписи не пропустил бы его или ее.

Вера подождала несколько минут, прежде чем потащить сестру к месту назначения. Им нужно было поторопиться, в это время на платформе оставалось не так много людей, но им нужно было сесть в этот поезд незамеченными. Особенно Вере, которая презирала всех и все связанное с публикой. Пробраться в поезд было легко, как и должно было быть на самом деле, они оставили свои ручные клади, а Кипарис отказалась отдать свою кошачью переноску, а ее маленькая книзл спала, как ленивая кошка, которой она стала.

С бледно-оранжевым котом было легко ладить, но похоже Лорд Смерть не слишком любил его, поскольку каждый раз, когда он разговаривает с Верой, Клавдий шипит, а его волосы встают дыбом на шее. Вера позволила Хедвиге лететь вперед и ждать ее прибытия, поэтому ее клетка, и насест были вместе с ее багажом, который не был доставлен с ними в купе. Но ее волчица Лилиана уютно устроилась у нее на коленях после того, как ее покормили подогретым сырым мясом. Она почти ни с кем не была дружелюбна, только позволяла Кипарис и Вере гладить ее, и она терпела Клавдия, как фамильяра Кипариса, но не более того. Она выросла примерно на 2 стоуна(1 стоун - 6,35 кг) с тех пор, как она появилась у нее. Сейчас при среднем росте волка, он составляет около 4 стоуна и должна вырасти еще примерно на один или два, прежде чем она полностью вырастет.

Вера успокаивающе напевала Лилиане, поскольку скорость движения поездов, казалось, не согласовывалась с ней, поскольку она была новичком в этом виде путешествий, когда дверь с грохотом распахнулась. Там стояла пышноволосая девушка с торчащими зубами, которая держала нос кверху, как будто само их присутствие оскорбляло ее.

— Кто-нибудь из вас видел жабу? Мальчик по имени Невилл потерял свою. В ее голосе, даже был какой-то надменный тон, как будто она не хотела с ними разговаривать. Вера могла видеть, что Кипарис тоже заметила ее отношение к ним и Вера просто собиралась позволить ей ответить на это самой.

Кипарис пренебрежительно фыркнула: «Нет, мы не видели жабы, я уверена, что если бы она была здесь, Лилиана и Клавдий погнались бы за жалкой тварью. Теперь, когда вы пришли задать свой вопрос, вы можете уйти. Поскольку ни один из нас не желает больше твоего присутствия здесь».

Девушка неприятно завизжала с испуганным видом, как будто они не могли быть лучше, чем такая девушка: «Как ты смеешь? Это было грубо и неуместно и я требую, чтобы ты извинился».

Вера бы все бросила, если бы следующее слово, сорвавшееся с ее уст, не было: "к тому же ты всего лишь... МАЛЕНЬКАЯ БЕДНАЯ СИРОТА. Родители которой и двух слизней не дали".

Эти слова заставили ее содрогнуться от эмоций, пытаясь сдержать их и не дать им взять над собой верх. Но блестящие непролитые слезы в мягких ярко-голубых глазах ее сестры сделали свое дело. Она была перед девушкой напротив и рычала почти нечеловеческим образом. Она говорила смертельным голосом, никогда не повышая свой голос, как всегда. Но он потерял мягкость и приобрел более жуткое ощущение, которое омыло пушистую девушку, как кислота.

"и ты знаешь, какая ты глупая маленькая девочка. Твои родители нянчатся с тобой и никогда не позволят тебе обижаться. Подстегивают твое эго, заявляя, что ты такая умная и превосходишь всех остальных. Учись чему-то и не проверяй свои лучшие качества, так как это приведет к твоему падению" как и все правители. Высокомерие и эгоизм приведут вас к тому, что вы будете рыть себе могилу в ямах страданий, и вам никто не поможет. Вы никогда не встречались с нами, вы никогда раньше не разговаривали с нами, а теперь вы осмелились обидеть не только мою сестра, но и меня. По моей магии, как чистокровный и глава родословной Певереллов, ты никогда не будешь на вершине и всегда будешь ниже грязи в глазах публики. Так как я сказала, да будет так." Магия ее обещания возмездия была наполнена ее магией, изливающейся из ее тела и связывающей их обоих клятвой.

О, девочка читала об этих клятвах, она всегда была лучшей в школьных классах и планировала оставаться на вершине, но это волшебство. Она чувствовала, что это сковывает ее и ей никогда не позволят остаться на вершине, как обещал ей директор школы Дамблдор. Не говоря уже о том, что она была маглорожденной и публика уже была к ней строга, поскольку многие почитали чистокровных, и их достижения в области магии. Она планировала достичь вершины в служении, но этот маленький гребанный сопляк отказал ей и в этом, потому что, если бы люди не могли сказать, что она была лучшей, никто не обратил бы на нее никакого внимания, чтобы поставить ее на вершину. Осознание того, что ее мечты не сбудутся, вызвало слезы в этих простых уродливых грязно-карих глазах. И в отличие от Кипарис, которая не позволила слезам пролиться, девушка с густыми волосами заплакала.

«Ну, это было прекрасно, Вера, дорогая. Ты поистине удивительна в своей способности заставить грязнокровку плакать», — протянул спокойный голос слева от Вератрум, когда она смотрела, как этот кусок грязи бежит вправо.

http://tl.rulate.ru/book/69776/1859518