Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 30. Точка зрения Графа. И карма вернется к вам 4

Что это за запах? 

Комната была наполнена ужасающим рыбным запахом. Это походило на то, как если бы морские водоросли, всевозможные ракообразные, все из которых имели острый запах моря, были запихнуты в герметичную коробку. Затем упомянутую коробку оставили гнить под прямыми солнечными лучами в течение нескольких дней.... 

- Систана, Надор-кун здесь...

- Надор-сама здесь?..

Что еще хуже, комната была разделена пополам черной занавеской, свисающей с потолка. Систана, казалось, оставалась по другую сторону занавеса.

.... Они что-то бросают с той стороны?

Черный занавес, который висел странно высоко, иногда раскачивался, как будто что-то происходило с другой стороны. Ее голос тоже звучал странно гнусаво. 

- Теперь, когда вы двое здесь, пожалуйста, съешьте это.

В комнате послышался громкий лязг. Казалось, что перед Систаной поставили какую-то тарелку. В то же время появилась графиня Лиран, Бавалейн, и поставила тарелку, которую держала в руках, на стол, за которым сидел Надор.

-..... Ургх.... Гх....

Если бы Милтия увидела это, возможно, она бы сразу приняла это за "ногу кальмара", но для Надора эта штука, лежащая на его тарелке, была не чем иным, как "частью гротескного морского демона". Кроме того, повсюду был разбросан какой-то неизвестный гной. 

Я-я должен это съесть?! Я лучше 100 раз поцелую сливное отверстие, чем съем эту штуку.

- Надор-сама… Пожалуйста, съешь это ради меня.

- К-конечно, Систана!

Но, вопреки своим желаниям, Надор немедленно ответил "ДА" на призыв Систаны. В данный момент он не мог позволить себе сказать "НИ ЗА ЧТО". 

- С-спасибо за еду!!

Надор схватил часть неопознанного демона и… Чавк! Он сунул в рот то, что издавало такой сильный, резкий запах. 

УУУУУУУУУ!! ЕШЬ!! СЪЕШЬ ЭТО, НАДОР!!!! НЕ ПРОБУЙ ЕГО НА ВКУС!! ПРОСТО СОСРЕДОТОЧЬСЯ НА ТОМ, ЧТОБЫ ЭТА ШТУКА ПОПАЛА ТЕБЕ В РОТ И ПРОВАЛИЛАСЬ В ЖЕЛУДОК!!! ЗАДЕРЖИ ДЫХАНИЕ!! ДЕРЬМО! ЕСЛИ БЫ ТОЛЬКО Я МОГ ВЫРВАТЬ СЕБЕ НОС И ЯЗЫК ХОТЯ БЫ НА ЭТОТ РАЗ!!! ГЛОТАЙ, ГЛОТАЙ ЭТО!!! ЭТО ТВОЙ МОСТ К СЛАВЕ, НАДОРРРРР!!!!! 

- Ургх... Гх.... Нгх… АРРРРРРРРРРРР.....

…..... Невозможно.

-……… Тч!

В разгар приступа тошноты, озноба и крапивницы по всему телу Надор смутно услышал, как Бавалейн прищелкнула языком, но его тело испытывало слишком сильную боль, чтобы он мог сосредоточиться на чем-то другом. 

Казалось, что после того, как проклятие было перезаписано герцогом Леннротом, оно эволюционировало, породив вместе с ним более беспокойную разновидность демонов.

На самом деле, эта штука, похожая на щупальце кальмара... На самом деле она принадлежала "Великому Кальмарному демону", разновидности гигантского кальмара, который жил глубоко в море. Его кожа и телесные жидкости были пропитаны очень смертельным ядом, который действовал только на мужчин, что делало поедание этого кальмара-демона сырым очень опасным занятием.

Кроме того, кальмар ядовит... Причина, по которой этот яд был чрезвычайно смертельным только для мужчин, заключалась в том, что этот яд обладал свойством накапливаться в специфических внутренних половых органах, называемых "кавернозным телом". Это кавернозное тело также существовало у женщин, но больше у мужчин. Это соотношение нельзя было сравнить с женщинами. 

Когда больше крови, содержащейся в яде, попадало в пещеристое тело, это вызывало сильную боль, заставляя жертву корчиться в агонии. 

Если в организме было слишком много яда, это потенциально могло вызвать некроз. Поскольку у этого яда еще не было противоядия, этот яд часто называли домашним убийцей. 

Кроме того, несмотря на то, что графство Лиран находилось недалеко от моря, блюда из морепродуктов... К несчастью для Надора, жители округа Лиран придерживались такого мнения: "морепродукты - это пища для простолюдинов, дворяне должны есть мясо, как подобает их высокому статусу". Из-за этого в особняке не было никого, кто знал бы, как правильно приготовить этого ядовитого кальмара....

По той же самой причине нога "Великого Кальмарного Демона" была отрезана там, где она была, и даже не вымыта. Кроме того, никто даже не знал, когда шеф-повар приготовил эту ножку кальмара. 

- Надор-сама, т-ты такой жестокий...!

Вместе с голосом Систаны из-за черной занавески выскользнуло нечто, напоминающее ногу большого кальмара. 

- Ты не съел его, думая обо мне!! Уваххххххххх!!!

- Ч-что?! Ургх!!

А затем, со скоростью света, Систана развернула тело Надора, как вихрь. 

- Систана! Успокойся! Систана!

Но Надор, который уже терял сознание от шока, не смог увидеть свою прекрасную Систану, покрытую гноем и грязью, с гигантскими щупальцами демонического кальмара, растущими из ее спины. 

Было ли это несчастьем или удачей...? И гениталии Надора, которые пропитались ядом великого демонического кальмара.... Сможет ли он еще… Когда-нибудь использовать их ....?

На данный момент никто не знал наверняка. 

http://tl.rulate.ru/book/69717/2064456