Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 28. Любопытство принца

- А что, морские демоны такие вкусные?

- Да. Их внешний вид немного своеобразен, но если готовит моя Милтия, я могу поручиться за вкус.

Услышав одобрение Марикла-самы, мое сердце невольно потеплело. 

- Слышать это от такого придирчивого едока, как ты, просто удивительно.

- Я тогда был еще ребенком!

- Я бы тоже хотел попробовать… Еда, приготовленная из морских демонов...

-....Извините меня...

Нервничая, я потянула Марикла-саму за рукав. 

- Хм? В чем дело, Милтия?

- Я.... Я захватила с собой "пространственно-временную коробку для хранения" с морепродуктами, так что… Если это только для нескольких человек, я думаю, что смогу сделать это сейчас… Но....

- ПРАВДА?!

Ого!

Мое тело неосознанно подпрыгнуло. Я думала, что шептала достаточно тихо, чтобы только Марикл-сама мог меня услышать, но… Как и ожидалось от опытного Героя… Казалось, он слышал все, что я только что сказала. 

Арс-сама теперь смотрел на нас с искорками в глазах. 

- Хааа.... У тебя железный желудок, так что я уверен, что не будет никаких проблем, даже если ты съешь этих демонов сырыми, но, как наследный принц, пожалуйста, воздержись от того, чтобы так волноваться из-за перспективы употребления неизвестной пищи, принесенной извне.

- Все будет хорошо! В конце концов, я Герой. Я устойчив к яду!  …. В любом случае, единственные люди, которые достаточно сильны, чтобы победить меня, - это ты и тот другой человек, верно, Марикл?

Ах… Так вот почему, несмотря на то, что он "Его Королевское Высочество Наследный принц", здесь нет никого, кто был бы его телохранителем… Во всяком случае, он сказал… "Если они собираются стать моими телохранителями, они должны быть сильнее меня или, по крайней мере, такими же сильными, как я, верно?" И вот в результате отборочного теста, проведенного самим наследным принцем, все претенденты на должность его телохранителя… Провалились. 

Как и ожидалось от Героя… Он такой сильный....

- Хехехе.... На самом деле, между всеми пробными боями, которые я провел с Мариклом, я выиграл только 4 раза и в итоге проиграл 99 раз. - Сказал Арс-сама, подмигивая мне. 

- Что?!

Э-это значит… Марикл-сама победил Героя 99 раз?..... Удивительно....!

Но Марикл-сама отвернулся.

-………… Ты говоришь о тех магических матчах, которые мы провели, верно?..... Или, скорее, несмотря на то, что я волшебник, а ты фехтовальщик, разве это не еще более странно, что ты смог выиграть у меня 4 раза в магическом поединке?

- Магический барьер Марикла действительно очень прочный… Мне даже пришлось использовать свой священный меч...

- Когда ты привносишь такие вещи в имитацию боя, конечно, мне нужно серьезно защищаться, иначе я в конечном итоге умру.

- Да! Моя пищеварительная система более или менее так же сильна, как и твой магический барьер, так что я уверен, что со мной все будет в порядке!! Эй? Эй? Так что ты скажешь??

Когда он уставился на меня своими щенячьими глазами, я ничего не могла с собой поделать… От желания сделать ему что-нибудь. Я уставилась на Марикла-саму, надеясь получить от него какой-нибудь ответ. 

-..... Хааах… Тогда у нас нет другого выбора. Милтия, прости, но не могла бы ты, пожалуйста, приготовить что-нибудь для этого прожорливого мужчины?

- Да! Конечно!!

- Ууууу! Ура! Ах, не стесняйся использовать все, что есть на кухне!!

- Милтия, если это для этого человека, ты можешь просто накормить его сырыми морепродуктами. Сырые морепродукты - это прекрасно.

- Да, пожалуйста, подождите минутку!

- Эй, Марикл… По крайней мере… Пожалуйста, сначала немного поджарьте их...

Ладно, раз уж мы все равно проделали весь этот путь сюда… Я постараюсь изо всех сил и приготовлю что-нибудь для них! 

Казалось, принцу Арсу и Мариклу-саме все еще было о чем поговорить, поэтому горничная провела меня на кухню королевского дворца. 

Вау.... Как странно… Являются ли эти ингредиенты восточными? 

На кухне были какие-то семена травы, называемые рисом, которые использовались здесь для приготовления “плова”. Предыдущий шеф-повар готовил для нас “плов”. Те, которые я использовала раньше, были длинными и узкими, но те, что я нашла на королевской кухне, были более круглым, как будто его было легко раскатать по плоской поверхности. Этот вид риса больше подходит для приготовления ризотто. 

Вид этого риса напомнил мне обо всех других блюдах, которые я хотела приготовить однажды. 

..... Марикл-сама сказал, что Арс-сама будет в порядке, даже если я дам ему сырые морепродукты… Если это так, то… Есть одно блюдо, которое я хочу попробовать… 

Стоя на кухне, я открыла "пространственно-временную коробку для хранения", содержащую благословение моря, о котором я упоминала ранее.

http://tl.rulate.ru/book/69717/2064402