Готовый перевод Duke, Can I Bite You? / Герцог, можно я тебя укушу?: Глава 3.1

Мио едва знала содержание оригинальной истории, так как она только бегло просмотрела ее. Она прочитала только те части, когда появился зверь – лиса.

Я только помнила, как ругалась на Джеффри.

"Из-за него лисе пришлось пережить всевозможные трудности".

Она влюбилась в него, но Джеффри сначала даже не знал, что она лиса.

Из этого опыта она кое-чему научилась.

Она станет человеком, если поцелует Джеффри.

(Требуется около месяца, чтобы эффект прошел.)

Если она не сможет найти партнера в течение года, ей, возможно, придется жить как лисе вечно.

(Конечно, она бы не дошла до такого финала. Потому что всегда умирала от чьих-то рук до этого...)

Партнер превратит ее в человека.

(Она еще не нашла других кандидатов, кроме Джеффри.)

Это все, что она запомнила.

Мио была раздражена. Она сложила вместе передние лапы, похожие на ватные шарики, и опустила голову.

Несмотря на то, что Мио атеистка, в это время она хотела помолиться Богу.

"Я больше не буду задаваться вопросом, почему я нахожусь в этой чертовой книге. Так что, пожалуйста, исполни мое желание."

У нее не было никаких сожалений о своей жизни до того, как она овладела телом, так что, возможно, было бы лучше начать все заново здесь.

"Пожалуйста, найди моего идеального мужчину и позволь мне влюбиться в него!"

Мио сжала кулаки от искреннего желания.

"Поехали!"

Помолившись, Мио тихо пробежала по ковру к дивану.

Для нее, которая когда-то правила лесом, подобная миссия была проще простого.

Однако свою первую неудачу она испытала перед огромным диваном.

"Черт, я не могу до него дотянуться".

Она прочесала окрестности, чтобы найти выход. Пот выступил у нее на лбу, когда она осторожно, чтобы не издать ни звука, взяла подушку.

"Хорошо".

Она смогла забраться на диван, как только встала на подушку и прыгнула.

Мио наклонилась к цели, слегка обнажив клыки.

Ее свирепые глаза смотрели в лицо Джеффри. Несмотря на то, что он прикрыл глаза одной рукой, его привлекательность не скрыта.

"Хотя его личность - мусор, он был привлекательным..."

Она осторожно наступила Джеффри на живот.

Шесть кубиков, выгравированных на его нижней части живота, были такими твердыми, что ее ноги продолжали скользить.

Обнаженный торс Джеффри отвлек ее, и ее губы увлажнились.

"Мио, тебе нужно сосредоточиться".

Она вскочила на ноги и бросилась к своей цели, которой были его губы.

Как только морда коснулась его губ, Мио смогла превратиться в человека.

“……!”

Дама в лавандовом наряде сидела на том месте, где раньше видели лису.

“Успех!”

Она потерла лицо, но ей казалось, что она вот-вот заплачет от прикосновения к обнаженной коже, которого она давно не чувствовала. Она хотела привыкнуть к телу зверя-лисы, но ей было удобнее, когда она была человеком.

"Не троньтесь этим! Мио, ты же человек!"

После того, как она сделала глубокий вдох, в ушах Мио послышался очень низкий голос.

“...Что?”

Она вздрогнула, когда почувствовала холодный металл на затылке.

Кинжал Джеффри был нацелен ей в шею.

"Ты идиотка!"

Она должна была превратиться в человека, а затем тихо сбежать...

После слишком долгого пребывания в теле лисы ее мозг становится вялым. Она даже не могла плакать в такой жалкой ситуации.

"Неужели я умру за такое короткое время?"

Снова послышался холодный голос собеседника.

- Позвольте мне спросить, кто ты такая? Как ты сюда попала?

В оригинале Джеффри осознает личность лисы позже.

Итак, Мио знает его, но теперь Джеффри ее не знает.

Как нелепо было бы для него впервые увидеть женщину, сидящую у него на животе.

"Что я должна сказать?"

Это была идеальная ситуация для того, чтобы он заподозрил неладное, так что она не могла придумать оправдания.

Смотреть прямо в его черные глаза было страшнее, чем она думала.

Она застыла от напряжения.

- ...Я...!

Голос, который прозвучал спустя долгое время, дрожал, и слезы все еще стояли в ее глазах.

"Потребовалось много работы, чтобы добраться сюда".

Она всегда умирала после борьбы. Что бы она ни делала, Мио влюблялась в него.

"Я так старалась не встречаться с этим парнем..."

Чтобы убежать от него, она даже села на корабль, который отправлялся в чужую страну. Она даже сначала пыталась убить Джеффри.

Но все ее усилия были напрасны. Потому что это всегда заканчивалось ее смертью.

"Есть только одна вещь, которую я еще не пробовала".

Это было сделано для того, чтобы украсть сердце Джеффри.

Но когда она попыталась сделать такую ужасную вещь, ей было немного неохотно, но…

"В любом случае, это для выживания".

Мио напрягла мышцы губ и улыбнулась так соблазнительно, как только могла. Затем она сказала ему голосом сладким, как сахарная вата.

“Я поклонник герцога Каспийского”.

Он вздрогнул от улыбки Мио и убрал свой меч. Затем он нахмурился и сказал,

- ...Ты с ума сошла? Убирайся отсюда сейчас же!

- Нет, нет.

- Как это может не сработать?

Покачав головой, она слезла с его тела, заявляя о своей невиновности.

Однако она давно не привыкала к человеческим ногам, которые у нее были, поэтому сразу же споткнулась. Она так нервничала, что на мгновение у нее закружилась голова.

"...Тьфу.”

“Эй, эй. Что это такое?”

Мио боролась обеими руками, чтобы не упасть на пол.

Мио нахмурилась, глядя на лицо Джеффри, покрытое пятнами изумления.

"Я тоже не хочу этого делать!"

Мио, которая едва обернулась, споткнулась о подлокотник дивана. Вскоре ее голова ударилась, а тело затряслось от шока. Звук голоса Джеффри эхом отдавался в ее ушах.

http://tl.rulate.ru/book/69708/1894071