Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 6

Глава 6

Кан Хансу: — ^%$#^%$# ^%$#.

— ^%$# Кан Хансу ^%$#^%$# ^%$#^%$#^%$# ^%$#?

— ^%$#^%$# ^%$# ^%$#^%$#.

— ...Я помешан на науке.

Второй язык был моим самым слабым предметом, который разрушил мою среднюю оценку.

Я был бы более уверен в себе, если бы мне сказали выучить математику или химические формулы этого фантастического мира.

[Некий бог твердо заявляет, что ты ведешь себя не как посторонний.]

«Ладно, ладно.»

[Некий бог ворчит на вас за то, что вы не отвечаете без энтузиазма.]

«Боже, ты как-будто просто обязан говорить легкомысленно с тем, с кем сблизился.»

[Некий бог твердо заявляет, что не следует сближаться.]

«……»

Хотя я наконец-то встретил людей, этот бог был единственным человеком, с которым я мог нормально общаться.

Как печально.

Но я испытал облегчение от того, что встретил дружелюбных людей.

Я не мог видеть их статусные окна, но эти хорошо экипированные наемники никоим образом не могли быть слабее такого 1-го уровня, как и я.

Гэри, Коул, Миса.

Это имена наемников, которых я сопровождал.

— ^%$#^%$#.

— ^%$# ^%$#^%$#^%$#!

— ^%$# ^%$#.

Волосатого мужчину впереди звали Гэри.

Он являлся лидером этой группы.

Судя по тому, что он нес огромный меч на спине без каких-либо признаков усталости, он очень сильный.

«Он, наверное, может завалить даже слона.»

Его оружие походило на палаш, обоюдоострое оружие, предназначенное для рубящих ударов, но его толщина и длина совершенно другие.

Так вот на что похожи фантазии!

Он должен быть как минимум таким большим, чтобы охотиться на гигантских монстров.

«Интересно, насколько силен Гэри...»

[Некий бог твердо заявляет, что он очень слаб.]

«……»

Молодого улыбающегося наемника, который выглядел немного меньше дородного Гэри, звали Коул.

По бокам его кожаного пояса висели мечи обычного размера.

Это были мечи-бастарды, которые обладали преимуществами как легкого одноручного меча, так и тяжелого двуручного меча.

Назывался ли он двуручником, одним из идеалов фэнтези?

Мне придется подождать и посмотреть.

Тук-тук.

— Да?

— ^%$# ^%$#^%$#.

Молодую женщину, которая привлекла моё внимание, коснувшись кончиками пальцев моего плеча, звали Миса.

К внешней стороне бедер у нее были прикреплены иглы, а за спиной висел большой арбалет.

Она оказалась единственным дальнобойником на этой вечеринке.

По размерам арбалета я мог сказать, что он не предназначался для борьбы с людьми.

— Миса, я не понимаю, о чем ты... А!

Когда я повернул голову в том направлении, куда она указывала, у меня вырвался крик облегчения.

Дым!

Если это не лесной пожар, то он вырывался из дымохода дома.

Это означало, что место, где жили люди, находилось в окрестностях этого района.

[Некий бог указывает на то, что ты ведешь себя не как посторонний.]

[Некий бог встревожен.]

«Я просто притворяюсь, что хорошо к ним отношусь, чтобы выбраться из этого леса.»

[Некий бог очень встревожен.]

«……»

Шорох!

В тот момент, когда я был вне себя от радости из-за того, что направляюсь в человеческую деревню, десятки гноллов напали на нас из засады из кустов.

— Мясо...!

— Отдай свои кости!

— Мое мясо!

Впервые их напало так много одновременно с тех пор, как мы потеряли их на утесе.

— ^%$#! Кан Хансу ^%$#^%$# ^%$#^%$#!

— Гэри! ^%$# ^%$# ^%$#^%$#^%$#!

— ^%$#^%$#^%$#! ^%$#^%$# ^%$#^%$#^%$#^%$#!

— Миса. Коул! ^%$#^%$# ^%$# ^%$#!

Наемники, придумавшие стратегию на языке, который я не мог понять, начали сражаться с гноллами.

Бросок!

Свист! Резь!

Гэри разрушил строй гноллов, взмахнув своим широким мечом, а Коул убил тех, кто отделился от стаи одного за другим своими длинными мечами.

— ^%$#^%$#!

В то время как двое мечников сражались лицом к лицу с гноллами спереди, лучница Миса выстрелила из своего арбалета чуть сзади.

Свист!

Хотя луки часто используются в фантастических манхве и фильмах, поскольку натягивание тетивы выглядит круто, можно сказать, насколько практичны и брутальны арбалеты, просто прочитав несколько книг по истории. Его мощь находится на совершенно другом уровне.

Шлеп!

Гнолл рухнул, не успев ничего сделать.

— Мясо?! Что случилось?!

— Женское мясо! Быстрое оружие!

— Странный лук! Сильный!

Хотя луки, которые требуют натяжения тетивы собственными силами, требуют тренировки, для арбалетов же нужно - намотать шкив на конец рукоятки и нажать на спусковой крючок.

Арбалетные болты, которые можно считать миниатюрными баллистическими снарядами, пробивали все виды рыцарских доспехов, считавшихся культовыми в средние века.

Вот почему было время, когда арбалеты называли оружием демонов или силой еретиков без чести…

Другими словами,

«Я тоже хочу арбалет...»

В конце концов, я никогда не учился боевым искусствам или стрельбе из лука на Земле.

Поэтому я был очарован арбалетом, использование которого не требовало такого большого мастерства.

В любом случае, я встал на пути гноллов, пытавшихся подобраться поближе к Мисе, которая перезаряжала свой мощный арбалет.

— Мясо!

— Мужское мясо!

— С дороги!

В обмен на то, что арбалеты обладали достаточной мощью, чтобы пробивать рыцарские доспехи, у них имелся недостаток - долгое время перезарядки.

Вот почему я планировал защитить ее, пока она перезаряжала свой арбалет.

Удар ножом.

Я нанес удар и полоснул гнолла по шее синим мясницким ножом, который носил в кармане.

— Кекек?!

Хотя мы не были ни товарищами, ни друзьями, из-за языкового барьера мне понадобилось их сотрудничество, чтобы присоединиться к деревне фантазии. Я хотел заслужить некоторое доверие, сражаясь бок о бок с ними.

— Дай мне мяса~!

— Мясо? Мясо!

— Крепкое мясо!

Даже если исключить такую расчетливую причину, мне предстояло столкнуться со слишком многими из них в одиночку.

Конечно, если бы я был один, беспечные гноллы не стали бы устраивать подобную атаку клещами.

[Некий бог встревожен.]

Богу, должно быть, действительно не нравится, что я помогаю людям.

«Посторонний Бог. Пожалуйста, позволь мне это сделать. Люди - социальные животные, которые не могут жить в одиночку.»

[Некий бог твердо заявляет, что им все равно.]

«Ну что ж… Я полагаю, что нет.»

В фантастических произведениях известно много случаев, когда монстры безрассудно устраивают засады, ничего не опасаясь.

Но это реальность.

Потому что у них есть дома, куда они могут вернуться, и семьи, которые их любят, но, как люди, они ценят свою собственную жизнь.

Поэтому они не устраивают засад до тех пор, пока победа не станет несомненной.

Точно так же, как и в этой ситуации.

Гноллы подождали, пока соберется достаточное количество людей, а затем напали на нас из засады.

— ^%$# ^%$#^%$#…!

— Коул! ^%$# ^%$#^%$#^%$#!

— ^%$# ^%$#^%$#?!

Из-за этого битва, которая по моим прикидкам должна была быстро закончиться, вышла очень ожесточенной.

Нет никакого смысла охотиться на добычу, если жертва слишком велика, не так ли?

Из-за этого гноллы, напавшие на нас из засады, оказались хорошо подготовлены.

Однако…

— Слабое мясо! Сильное!

— Страшное мясо!

— Это мясо - чудовище?!

Недооценка меня вышла им боком.

Как игрок 1-го уровня, я был здесь самым слабым.

Однако, благодаря моей сломанной черте, я сильнее простого 1-го уровня.

Гноллы, которые не приняли это во внимание, были застигнуты врасплох большими потерями и решили быстро отступить.

— Сдавайся! Мясо!

— Откажись от мяса!

— Тухлое мясо!

Я глубоко вздохнул, наблюдая, как стая гноллов отступает, словно отлив.

— Уф...

Было бы плохо, если бы я оказался единственным, кто остался в живых. К счастью, гноллы отступили до того, как наемники погибли.

— ^%$#^%$# ^%$# ^%$#.

— ^%$# ^%$#. ^%$#^%$#^%$#.

С Гэри и Коулом, казалось, все было в порядке.

А причина в том, что потрепанное оружие и когти гноллов не могли пробить их броню.

Однако они получили ранения различной тяжести и находились на грани истощения.

А Миса, которую я защищал…

— ^%$#^%$#♪.

...целилась в меня из своего арбалета.

«Почему?..»

Свист!

Стрела, пущенная в меня с близкого расстояния, вонзилась мне в грудь.

* * *

Наемник Гэри, который чуть не погиб из засады гноллов, улыбнулся, глядя на незнакомца, лежащего на земле.

— В нашем плане получилось небольшое отклонение из-за гноллов, но ты хорошо справилась, Миса.

— Согласен. Я думал, что он будет слабым, так как его тело состояло из одних костей, но он сражался лучше, чем я ожидал. — Согласился Коул, держа во рту фляжку, которая висела у него на поясе.

Миса шутливо ответила, опуская арбалет: — То, как он разговаривал сам с собой на незнакомом языке, было отвратительно.

Гэри облизнулся: — Я сказал тебе терпеть, пока мы не продадим его в рабство.

— Он прав. Священники любят выставлять таких людей пешками демонов и сжигать их заживо, хотя сейчас он мертв. — Проворчал Коул с несчастным выражением лица.

— Хмф! — Миса усмехнулась легкой критике этих двоих.

Их первоначальный план состоял в том, чтобы избавиться от "Кан Хансу" после того, как они сопроводят его в деревню.

То, что он послушно следовал за ними, пытаясь стать их другом, не зная об этом факте, выглядело забавно.

Гэри оценил ситуацию.

— К сожалению, мы не смогли продать его в рабство, но это правда, что он оказался сильнее, чем мы ожидали. Твое решение оказалось неплохим, Миса.

— Кстати да, Миса. Разве ты не была счастлива, что он защищал тебя, как черный рыцарь из сказки?

— О боже! Как ты узнал? Я была сражена им, когда он защищал меня, не щадя себя, понимаешь?

— Понятно, так вот почему ты убила его до того, как он стал рабом! Я начинаю ревновать!

— Не дуйся. Сегодня мы можем гулять всю ночь.

— Правда?! Ты обещаешь?

— Но сначала умойся. Я и тебя убью, если ты этого не сделаешь.

Миса и Коул, которые состояли в отношениях, шутили друг с другом.

Несмотря на то, что они чуть не погибли ранее, они восприняли ситуацию спокойно, поскольку такова жизнь наемника.

Включая тот факт, что они предали незнакомца, с которым сражались вместе.

— Коул, возьми кинжал Кан Хансу.

— Ты сказал, что он дорогой, верно?

— Я уверен. Гравюра, которая выглядит как рога голубого оленя, на самом деле не рога, а уменьшенное генеалогическое древо героического клана. Это герб королевской семьи, который могут использовать только королевские эльфы.

— Другими словами, это эльфийский артефакт?

— Нет. Это не такая уж редкость, но продаваться будет дорого.

— Понятно.

— Поторопись. Еще больше ублюдков может собраться на запах крови.

Коул, которому Гэри отдал приказ, подошел к Кан Хансу.

— Это должно быть где-то поблизости… А?

Осматриваясь в поисках кинжала, он воскликнул слова ругани, взглянув на правую руку незнакомца.

— Хех! Этот парень не выпускал из рук своего оружия до самого конца! Разве это не удивительно?

— Коул, не теряй бдительности. Хотя мой болт прямо пронзил его грудь, он не пронзил его сердце. Возможно, он все еще жив.

Коул кивнул, выслушав предупреждение Мисы.

— Тогда не будет проблем, если я сделаю это, верно?

Удар! Удар!

Коул дважды ударил Кан Хансу ножом в покрытую кровью спину.

Даже если бы он чудом выжил до сих пор, он определенно погиб бы от этих ударов.

— А теперь давайте… А?!

Коул, который наклонился вперед, чтобы поднять кинжал, широко раскрыл глаза.

Это было потому, что он увидел то, чего не должен был видеть.

[Имя] Кан Хансу

[Уровень] 1

[Благословение] Посторонний F

[Проклятие] Герой Е

Есть два основных условия, при которых можно увидеть окно чьего-либо статуса.

Либо они сделали это достоянием общественности, чтобы кто-нибудь мог увидеть, либо вы можете подсмотреть с особым благословением.

И предпосылкой обоих этих условий является то, что субъект ‘жив’.

Другими словами…

— Этот ублюдок все еще жи...!

Косая черта!

Крик обезумевшего Коула не оборвался.

Тело молодого человека, чья шея была перерезана, когда он находился в беззащитном состоянии с верхней частью туловища, наклоненной вперед, неудачно упало вперед.

— Как?!

— Коул~?!

Даже после столь внезапной потери своего товарища, реакция двух наемников была быстрой.

Однако…

—Черт!

Движения Гэри, который устал только что после схватки с гноллами, оказались вялыми.

С другой стороны, незнакомец Кан Хансу пребывал в невероятно отличной форме, как будто он только что не участвовал в ожесточенной битве.

Удар!

Кинжал пронзил шею Гэри, которая была незащищена, потому что он снял шлем, чтобы передохнуть.

— Кгх...!

«Если бы только я не был таким уставшим...!» — Подумал про себя крайне раздосадованный наемник Гэри, который не мог закрыть глаза даже после смерти.

— ^%$# ^%$#^%$#, Миса.

Незнакомец, который убрал кинжал от шеи Гэри, обернулся.

— Отойди!

Охваченная страхом Миса предупредила Кан Хансу, направив на него свой арбалет.

«Я уверена, что убила его!» — Подумала она.

Но она не могла поверить, что с незнакомцем все было в полном порядке, и что вместо него погибли Коул и Гэри.

Ей казалось, что ей снится кошмар.

Свист!

Миса выстрелила из арбалета в Кан Хансу, который проигнорировал ее предупреждение.

Пока он защищал свою голову и сердце, она прострелила ему ногу, чтобы лишить его подвижности.

Кан Хансу, который не смог увернуться от стрелы, покачнулся и рухнул.

«Следующий - это конец для тебя!»

— ^%$#^%$#!

Однако он снова встал, как ни в чем не бывало.

«О-он выздоровел...? Не может быть! Исцеляющее благословение?!»

Миса решила бросить свой тяжелый арбалет и убежать.

Ее выбор был неплох.

Однако…

— Кх!

Поскольку она была такой же уставшей, как и два других наемника, ушедших из жизни до нее, ее поймали достаточно скоро.

Миса: — ^%$#^%$#^%$# ^%$#.

Незнакомец, схвативший ее за волосы, изобразил на лице улыбку, полную безумия.

«Прости меня!»

Миса: — %$# ^%$#^%$#?

«Я была неправа! Я сделаю все, что ты захочешь, так что, пожалуйста, пощади меня! Пожалуйста! Пожалуйста...!»

Миса: — ^%$#^%$#^%$#. ^%$#^%$# ^%$#!

В этот момент эти двое преодолели языковой барьер и общались друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/69681/2919918