Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 112

Казалось, каждый дюйм его кожи покрыт шрамами. Рот выглядел как диагональная рана, а большой кусок носа отсутствовал. Но особенно привлекли внимание глаза мужчины. Один из них был маленьким, темным и похожим на бусинку.

Другой был большим, круглым, как монета, и ярко-синим. Он двигался непрерывно, не моргая, из стороны в сторону, совершенно независимо от обычного глаза, пока вообще не повернулся на 180 градусов, смотря на затылок, так что все, что они могли видеть, была белизна.

Незнакомец добрался до Дамблдора и протянул ему руку, которая была так же сильно изуродована, как и лицо, и директор пожал ее, что-то сказав, чего Гарри не мог расслышать. Казалось, он что-то спрашивал у незнакомца, который без улыбки покачал головой и ответил вполголоса. Дамблдор кивнул и указал на пустое место справа от него.

Мужчина сел, откинул с лица гриву темно-седых волос, пододвинул к себе тарелку с сосисками, поднес одну из них к тому, что осталось от его носа, и понюхал. Затем он достал из кармана маленький нож, наколол на его конец сосиску и начал есть. Его нормальный глаз был прикован к сосискам, но голубой все еще беспокойно метался в глазнице, осматривая зал и студентов.

"- Итак, представляю вам нашего нового преподавателя защиты от темных искусств." - весело провозгласил Дамблдор в полной тишине. "- Профессор Моуди".

Обычно новых преподавателей встречали аплодисментами, но никто из сотрудников или студентов сейчас не хлопал, кроме Дамблдора, Хагрида и Гарри. Все остальные, казалось, были слишком ошеломлены странной внешностью мужчины, чтобы делать что-то большее, чем пялиться на него.

Сириус рассказал ему о человеке, который был лучшим аврором в министерстве, когда его крестный только начинал там курсантом.

Дамблдор тем временем прочистил горло.

"- Как я уже говорил.» - произнес он, улыбаясь студентам перед ним, многие из которых все еще пристально смотрели на Грозного Глаза. «- Нам выпала честь провести очень захватывающее мероприятие в ближайшие месяцы, которое не проводилось уже более века.

С огромным удовольствием сообщаю вам, что в этом году в Хогвартсе состоится Турнир трех волшебников".

"- Вы ШУТИТЕ!" - громко воскликнул Фред Уизли.

Напряжение, которое наполняло зал с момента прибытия Моуди, внезапно исчезло. Почти все засмеялись, и Дамблдор одобрительно усмехнулся.

"- Я не шучу, мистер Уизли, хотя теперь, когда вы упомянули об этом, я слышал летом отличную историю о тролле, ведьме и лепреконе, которые все зашли в бар ..."

Профессор Макгонагалл громко откашлялась.

"- Э-э... но, может быть, сейчас не время... Так, на чем я остановился? Ах да, турнир Трех Волшебников, ну, некоторые из вас не знают, что представляет из себя этот турнир, поэтому я надеюсь, что те, кто в курсе, простят меня за краткое объяснение.

Турнир трех волшебников был впервые учрежден около семисот лет назад как дружеское соревнование между тремя крупнейшими европейскими школами волшебства: Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом. Для представления каждой школы был выбран чемпион, и три чемпиона соревновались в трех магических заданиях.

Школы по очереди принимали турнир раз в пять лет, и в целом было решено, что это превосходный способ установления связей между молодыми ведьмами и волшебниками разных стран - до тех пор, пока число погибших не стало настолько высоким, что турнир был прекращен."

Большинство студентов в Зале возбужденно перешептывались друг с другом.

"- На протяжении веков было несколько попыток возродить турнир, ни одна из которых не была успешной. Однако наши отделы международного магического сотрудничества и магических игр и спорта решили, что настало время для еще одной попытки. Мы усердно работали в течение лета, чтобы на этот раз ни один чемпион не оказался в смертельной опасности.

Главы Шармбатона и Дурмстранга прибудут со своими претендентами в октябре, а выбор трех чемпионов состоится на Хэллоуин. Беспристрастный судья решит, кто наиболее достоин бороться за победу во славу своей школы и тысячу галеонов призового фонда."

За каждым столом Гарри мог видеть, как люди либо восхищенно смотрят на Дамблдора, либо горячо шепчутся со своими соседями о деньгах, на что он усмехнулся. Тысяча галеонов была для него не такой уж большой суммой. Победа в чемпионате по дуэлям в Москве принесла ему 2000 галеонов, и у него уже было более чем достаточно денег в его хранилищах.

Но затем Дамблдор снова заговорил, и зал затих.

"- Хотя я знаю, что всем вам не терпится получить Кубок Трех Волшебников, главы участвующих школ вместе с Министерством магии согласились ввести возрастное ограничение для претендентов. Только студентам, достигшим совершеннолетия, то есть семнадцати лет и старше, будет разрешено выдвигать свои имена на рассмотрение.

- Это..." - Дамблдор слегка повысил голос, потому что несколько человек возмущенно зашумели, особенно близнецы Уизли. "... - это мера, которую мы считаем необходимой, учитывая, что задания турнира все равно будут трудными и опасными, какие бы меры предосторожности мы ни принимали, и крайне маловероятно, что студенты младше шестого и седьмого курсов смогут с ними справиться. Я лично буду следить за тем, чтобы ни один несовершеннолетний студент не обманул нашего беспристрастного судью.»

Его светло-голубые глаза блеснули, когда скользнули по мятежным лицам близнецов Уизли. "- Поэтому я прошу вас не тратить свое время на попытки, если вам меньше семнадцати лет. Делегации из Шармбатона и Дурмстранга прибудут в октябре и останутся с нами на большую часть этого года.

Я знаю, что вы все проявите максимум вежливости к нашим иностранным гостям, пока они у нас в гостях, и окажете всемерную поддержку чемпиону Хогвартса, когда он или она будет выбран. А сейчас уже поздно, и я знаю, как важно для всех вас быть бодрыми и отдохнувшими, когда вы пойдете на свои уроки завтра утром. Пора спать! Топ топ!"

Гарри встал со своего места и наклонился к Терри: "- Не жди меня в общежитии, мне нужно позаботиться о паре вещей".

Бут кивнул и вышел из зала. Гарри незаметно покинул толпу учеников, вошел в нишу и одним плавным движением накинул на себя мантию-невидимку. Затем он достал карту и проверил, свободны ли первый этаж и вход в тайную комнату.

Прошло два месяца с тех пор, как он в последний раз видел Салазара, и Гарри не мог дождаться, чтобы рассказать портрету обо всем, что произошло. Вскоре он спустился в комнату, прошел мимо мертвого Василиска и пролез через вход, который вел в личные покои основателя.

"- Привет, ворчун, я наконец-то вернулся!"

"- Гарри! Приятно видеть, что ты все еще жив, как прошло твое лето и как прошел дуэльный турнир?"

Поттер рассказал портрету все. Начиная с успешного ритуала в день летнего солнцестояния, и заканчивая его победой. Он более подробно описал пару своих боев, особенно с Флер Делакур, и его финальную дуэль с успешным использованием антипатронуса против человека.

Глаза основателя сияли от гордости за своего наследника. Гарри действительно принес славу факультету Слизерин. Гарри продолжил свой рассказ, перейдя на хаос на чемпионате мира и битву с Пожирателями Смерти.

http://tl.rulate.ru/book/69631/2435515