Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 94

Небольшое количество украшений, которые она носила, было почти ненужными, выглядя простыми и безжизненными рядом с сияющей красотой девушки.

Гарри пришлось отдернуть себя, чтобы не пялиться на нее, как и любой другой мужчина, который смотрел в ее сторону, но это оказалось намного сложнее, чем в прошлый раз.

Люди вокруг нее замолкали, когда Делакур проходила мимо них. Только сейчас Поттер заметил, что она была не одна, а держала за руку привлекательного молодого человека.

Гарри не знал, почему это его так беспокоило, но как и любой другой мужчина в окружении Делакур, ее спутник не мог оторвать от нее глаз и пару раз чуть не споткнулся, поскольку его остекленевший взгляд был прикован к девушке.

По крайней мере, Делакур казалась такой же раздраженной на него, как и на всех других парней, которые грубо пялились на нее во время Чемпионата. Прямо за ней Гарри заметил родителей Делакур с еще одной семейной парой.

Мать Флер привлекала почти столько же взглядов, сколько и ее дочь. Гарри не узнал людей рядом с ними, но они должны быть довольно важны. Сам Себастьян Делакур был главой французского ДМП.

"- Это не твоя французская Вейла вон там? Должен сказать, у тебя действительно очень хороший вкус.» - усмехнулся рядом сидящий Сириус.

"- На тебя подействовало ее очарование?" - с любопытством спросил Гарри своего крестного.

"- Я так не думаю. Конечно, она очень хорошенькая, и со своей матерью они вероятно, самые красивые женщины на этом Балу, но после двенадцати лет борьбы с дементорами что-то вроде ее очарования недостаточно сильно, чтобы заставить меня пялиться, как все эти дураки вокруг нас".

"- Кто это рядом с ними? Они кажутся очень важными шишками".

"- Это Сент-Клеры. Он министр магии Франции. Их сын, Патрис Сен-Клер, сопровождает Вейлу."

Флер, ее семья и ее спутник заняли свои места за главным столом. В отличие от британского министра магии, они, казалось, были особенными гостями на сегодняшнем вечере.

Гарри заставил себя перестать смотреть на Флер и вместо этого поискал Дафну и ее семью. Он нашел ее за парой столиков слева от себя, но, по-видимому, она его еще не заметила.

Наконец, ужин начался, и он убедился, что его манеры за столом, которым его научила сама Вальпурга Блэк, были на высоте. Как только большинство людей закончили с трапезой, один из немецких представителей МКВ, который имел поразительное сходство с Полом Лейтнером, одним из бывших противников Гарри на чемпионате, встал и произнес первую речь за вечер.

Следующие речи были одинаково скучными, все восхваляли мирное время и то, что магический мир наконец-то оправился от войны с Гриндельвальдом. Они понятия не имели, что некий Темный Лорд делает все возможное, чтобы воскреснуть именно в этот момент.

Затем группа начала играть медленную музыку, которая была усилена таким образом, что ее можно было услышать во всем зале на одинаковой громкости. Представители Германии открыли бал первым танцем, и вскоре к ним присоединились другие гости из-за главного стола.

Примерно после трех песен гости из остальной части зала начали присоединяться к ним на танцполе.

"- Иди, найди кого-нибудь, с кем можно потанцевать. Пригласи эту девчонку Гринграсс!" - Сириус ухмыльнулся Гарри и ушел, чтобы начать общение с другими гостями, оставив крестника одного.

Поттер застонал и подошел к столу Дафны. Девушка сидела к нему спиной, наблюдая за парами, танцующими перед ней.

"- Могу я пригласить вас на этот танец, мисс Гринграсс?"

"- Гарри!" - Дафна резко обернулась. Казалось, что она собиралась обнять его, но в последний момент остановилась, когда ее отец бросил на нее свирепый взгляд.

"- Не представишь ли ты нам своего друга, Дафна?" – спросил мужчина свою дочь.

"- Конечно, отец. Это Гарри Поттер, мой однокурсник с факультета Равенкло. Он здесь со своим крестным отцом, лордом Сириусом Блэком. Мистер Поттер, это мой отец, лорд Эдвард Гринграсс и моя мать, леди Виктория Гринграсс." - представила свою семью девушка.

"- Приятно познакомиться с вами обоими". - Гарри поприветствовал пару и пожал руку лорду Гринграссу. Затем он улыбнулся женщине и коротко коснулся губами костяшек ее пальцев. "- Понятно, откуда Дафна черпает свою красоту, леди Гринграсс".

Женщина, которая была невероятно похожа на Дафну, разразилась тихим смехом.

"- Вы уверены, что прошло всего пару недель, которые вы провели в компании вашего крестного, мистер Поттер? Кажется, будто он воспитал вас ".

"- Он очень тепло отзывается о вас, миледи".

"- О, я уверена в этом. А теперь пригласите мою дочь на танец, но обязательно будьте джентльменом с моей маленькой девочкой ".

Дафна нахмурилась, глядя на свою мать, на что Гарри только усмехнулся и предложил девушке руку.

Он повел ее на танцпол, и они начали танцевать медленный вальс. За часы тренировок они привыкли друг к другу и отлично взаимодействовали. Одну песню за другой они танцевали, разговаривая о школе, друзьях, своих каникулах и прочей ерунде.

Краем глаза Гарри заметил, что в какой-то момент Флер Делакур начала танцевать со своим партнером. По-видимому, парень все еще не мог поверить в свою удачу, потому что он продолжал смотреть на нее затуманенным взглядом, при этом похоть была ясно видна в его глазах.

Флер казалась очень недовольна его поведением, особенно после того, как он несколько раз наступил ей на ноги, отчего она поморщилась от боли. Очередная песня, наконец, закончилась, и, казалось, вейла почувствовала огромное облегчение от того, что наконец-то может вернуться за свой столик, но в этот момент к ней подошел другой парень и пригласил ее на танец.

Она не могла игнорировать традицию, поэтому подарила каждому по одному танцу, как и ожидалось от нее. Гарри заметил, как она все больше и больше злилась на каждого партнера, которые просто начинали пускать слюни прямо перед ней.

Вейла огляделась вокруг, по-видимому, ища способ сбежать, когда ее глаза встретились с его.

Изумрудно-зеленый пересекся с ярко-синим, и мир замер для Гарри. Он знал, что она узнала его, но не знал, что делать, и решил коротко кивнуть и вернуть свое внимание партнерше. Краем глаза он заметил, что Делакур все еще продолжала смотреть на него.

Вечер продолжался. Гарри станцевал с парой девушек из Германии и Франции, с которыми его познакомила Дафна. Флер исчезла полчаса назад и Гарри даже было жаль ее. Быть в центре неадекватного внимания так долго, должно быть, очень раздражает.

Около 11:00 вечера он направился к туалетам, но как только открыл одну из дверей, чтобы покинуть главный зал, он столкнулся с человеком, который, казалось, появился из ниоткуда.

Они оба удержались друг за друга, чтобы не споткнуться и не упасть на землю, в то время как обоняние Гарри наполнился запахом ванили и корицы.

Затем он посмотрел в лицо тому, с кем столкнулся.

И чуть не застонал. Флер Делакур смотрела на него сверху вниз. Он заметил, что она все еще значительно выше его. Возможно, из-за каблуков.

http://tl.rulate.ru/book/69631/2394335