Готовый перевод The Stepmother Loves Harems / Мачеха обожает гарем: Глава 2.

Глава 2.

Карман посмотрел на ткань, полную пыли.

Возможно, эта женщина начала читать книги после того, как вытерла пыль в библиотеке.

Но какие книги? Там есть лишь историческая, политическая и социальная литература, – Карман перевёл взгляд на открытое окно и двинулся вперёд.

– Барон, куда вы направляетесь?

– В библиотеку.

– Хм? Почему…

– Она отличается от предыдущих жён. Я должен проверить, представляет ли она угрозу для Шарлин.

– О, правильно. Вы мудры, – дворецкий, словно не подозревая о подобном, пошевелил своим толстым телом и последовал за Карманом.

С характерным холодным выражением лица, Барон пресёк садовую лестницу и направился в библиотеку.

Женщина, которая застряла в библиотеке с первого дня. Элиана Роуз, она отличается от трёх предыдущих Баронесс. Среди аристократок, у которых есть только имя, она самая бедная и убогая. Вот почему я выбрал её. Я надеялся, что она будет тихо жить и потом передаст своё положение Шарлин.

Возможно ли, что я сделал неправильный выбор?

Кармен проявил интерес к Элиане Роуз на следующий же день после того, как они поженились. Она была необычной женщиной.

*****

Чем больше Элиана читала книг, тем больше волновалась. Стремление к знаниям, к которым она не имела доступа, всегда было присуще ей. Чем сложнее и запутаннее было содержание книги, тем интереснее оно было для Элианы.

Закатав громоздкие рукава платья, девушка страстно впитывала информацию, которую могли предложить книги.

Для Элианы было забавно открывать то одну, то другую книгу и собирать информацию воедино. В одно мгновение у неё даже закружилась голова. Несмотря на то, что пыль от книг поднималась над её носом и головой, Элиане было всё равно. Она просто отмахивалась от неё руками и продолжала чтение.

Как раз в тот момент, когда девушка собиралась влюбиться в новую книгу, огромная дверь библиотеки открылась. Обе двери с глухим стуком открылись и посыпалась пыль. Элиана, находившаяся в самой дальней части библиотеки, с отвращением посмотрела на пыль, падающую комками.

– Эй, что это? Давайте, берите швабру. Кто горничная, отвечающая за библиотеку? – человек, который говорил это, тряся всем своим толстым телом, был человеком Кармана, дворецким Перэ.

Элиана поднялась и поприветствовала Кармана.

– Что ты здесь делаешь? Элиана.

– Читаю книги.

– Вчера я же сказал тебе…

– Вы сказали, что я – никто. Я просто сижу в библиотеке, как пыль, которая только что упала. В конце концов, все были так заняты разговорами и таращились на меня, но если я останусь здесь, никто не станет приходить посмотреть на меня, – пробормотала Элиана с жалким выражением лица.

Но вопреки этому выражению, книги на столе были слишком серьёзны. История семьи Хантер, связь между страной Коншино и книги о соседних странах также были открыты.

– Ты знаешь тэрский?

– Нет. Я не знаю его.

– Нет, ты лжёшь. Если бы ты не знала его как следует, то даже не открывала бы книгу, – Карман указал на нужную книгу.

Элиана подумала, что он соображает быстро, и с хлопком закрыла книгу:

– Я как раз собиралась закрыть её.

– Элиана Роуз, ты…

– Никто. Я знаю. Я очень хорошо знаю своё место, – девушка изменилась на 180 градусов в сравнении со вчерашним ошеломлённым выражением лица. Элиана кивнула, словно признавая перед мужем, что она не более чем пугало. – Барон, я аккуратно прочитаю книги и положу их на место без повреждений. Поэтому перестаньте обращать внимание на пыльную Баронессу и идите заниматься своими делами.

– Невозможно, мадам! Что за тон у Баронессы! Возмутительно! – подбежавший дворецкий тут же закричал на Элиану.

Выражение лица девушки стало жёстче.

Элиана холодно посмотрела на дворецкого:

– Тогда может ли дворецкий указывать пальцем на Баронессу?

– Нет… Мадам…

– Что вы думаете, Барон? Независимо от того, насколько ничтожна ваша жена, разве прислуга не должна воздерживаться от подобных поступков? Любой, кто придёт сюда, подумает, что я – горничная, а не Баронесса. Снаружи не должно быть слухов о том, что вы близки со своей приёмной дочерью, верно?

– Те, кто нужно, знают об этом, – Карман ответил на колкие слова жены с суровым выражением лица.

Элиана на мгновение прикрыла глаза и продолжила с улыбкой:

– Почему же эти знающие не говорят? Возможно, потому, что этот факт не должен быть раскрыт публично? Разве не по этой причине я сейчас здесь?

– Ты сейчас угрожаешь мне?

– Думаю, вы сильно ошибаетесь. Я – Баронесса, у которой нет ни денег, ни власти, лишь имя. Вы же хозяин этой семьи. Кто кому может угрожать?

– У тебя талант выводить меня из себя, – сказал Карман нахмурившись.

Элиана кивнула:

– К сожалению, кажется, так оно и есть. Я буду более осторожной.

– Как вы можете перечить каждому слову Барона? Вы знаете, кому принадлежит это место..!

– Перэ, достаточно. Она не стоит того, чтобы продолжать с ней разговаривать, – развернувшись, Карман вышел из библиотеки.

Элиана вздохнула, когда дверь библиотеки снова захлопнулась.

У него высокомерное выражение лица и отношение, словно он никогда не видел, чтобы кто-то перечил ему.

Я не считаю его достойным места будущего главы семьи Хантер.

Помимо усыновления своей возлюбленной в качестве приёмной дочери, чтобы защитить её, статус Барона страдает от множества разводов, потребления финансовых ресурсов и ненормальной структуры власти, которая вращается вокруг Шарлин.

Есть слишком много вещей, которые оставлены без внимания, хоть и известно, что это явно неправильно.

– Любовь, да, это хорошо, – Элиана щёлкнула языком.

Это просто игра для тех, кто сыт жизнью. Меня не интересует любовь. Меня интересует слава, власть и деньги. Хоть я и вела себя гордо перед Карманом, на самом деле я всего лишь загнанная в угол крыса. А стратегия того, как мне выжить, находится в этих книгах, – глаза Элианы вновь загорелись и она вернулась к чтению книг.

Двери библиотеки не открывались до самого вечера.

*****

Причина, по которой Элиана покинула библиотеку, заключалась исключительно в том, что она была голодна. Девушка не хотела даже делать шаг в сторону столовой, чтобы поужинать в одиночестве. Естественно, её общества не искал никто, поэтому проблем не было.

Элиана шла с тремя книгами в руках, размышляя о том, что ей следует принести полную тарелку чего-нибудь. Устройство особняка оказалось не таким уж сложным, как она думала. Элиана выучила наизусть планы всех строений особняка из книг примерно к обеду.

Она также поняла, что изначально её комнаты не являются комнатами Баронессы. Это были комнаты, отведённые для детей.

Возможно, официальные комнаты Баронессы – место, где живёт Шарлин.

– Если вы полны решимости изжить людей, то у них нет другого выбора, кроме как сбежать, – Элиана вспомнила бывших жён Барона, которые развелись с ним так, словно сбегали.

Независимо от того, сколько я думаю об этом, даже эта женщина, Шарлин, не является нормальной. Возможно, она хочет сохранить должность Баронессы вакантной.

Тогда это будет проблемой, – Элиана открыла дверь в свою комнату, не зная, низко ли ей поклониться перед Шарлин, которая пыталась вышвырнуть её вон или просто чуть склонить голову.

– А, мадам! – Лухан с бледным лицом поприветствовала Элиану.

За столом для гостей сидела Шарлин, у которой были ослепительно светлые волосы и симпатичная внешность. Шарлин посмотрела на Элиану и вежливо поприветствовала её:

– Я пришла сюда, потому что вы хотели увидеть меня, Мадам.

Элегантный тон голоса не шёл девушке, поскольку она подражала старым аристократкам. Элиана положила книги на кровать и ответила:

– Не знаю, когда я уеду, но я хотела относиться к тебе как к своей настоящей дочери, пока нахожусь здесь, поэтому я сказала Лухан передать моё сообщение. Благодарю, что пришла сюда первой, – Элиана опустила брови, создавая величественное выражение лица.

Улыбающиеся губы Шарлин напряглись при словах «настоящая дочь»:

– Разве вы ничего не слышали от Барона?

– О чём ты?

– …

– А, мне сказали жить тихой жизнью до ужасающего конца, когда он женится на своей приёмной дочери и будет жить отличной жизнью. Я очень хорошо слышала это.

– Я не его приёмная дочь.

– Шарлин, ты – приёмная дочь.

– …

– А я – Баронесса.

– …

– Если ты устала, может вернёшься? Я слышала, что у тебя слабое здоровье. Лухан, проводи её. И принеси мне что-нибудь поесть на обратном пусти, и я дам тебе подсказку, поэтому, пожалуйста, не делай глупостей вроде использования яда.

Хрупкое тело Шарлин задрожало. Её лицо вспыхнуло ярко-красным. Элиана сразу поняла, что её характер был прозрачным и ревнивым, и что её личность ничем не отличалась от личности ребёнка.

У подобной женщины нет никаких шансов на победу, даже если бы я ползала. В конце концов, это лишь головная боль.

Когда Элиана слегка отступила в сторону, чтобы отойти с дороги, Шарлин внезапно сильно ударила себя по щеке. Её губа лопнула, а тело упало на пол.

Элиана спокойно наблюдала за тем, что делала падчерица, пытаясь показать, что удивлена, хоть это и было не так.

– Мачеха позвала меня и ударила по лицу.

– Ха…

– Я постараюсь не говорить об этом Барону, но поскольку он так сильно любит меня, могут распространиться слух. Лухан, ты никому не должна говорить об этом.

– Что? Да… леди Шарлин.

– Репутация великой Баронессы не должна быть разрушена в светском мире, – с улыбкой на лице сказала Шарлин.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/69581/2672580