Готовый перевод Я Осушу Все Болота / У вас еще не наступил Армагеддон? Тогда я иду к вам!: Глава 14. Жадный Квишна или зачем верблюду капуста

Глава 14. Жадный Квишна или зачем верблюду капуста

- Розцвиетальы яплони Икруши…

- Чего? Расцветали яблони и груши, вообще-то. Это русская песня.

- А? Что, правда? А с чего ты взял что она русская?

- А ты с чего взял, что она не русская?

- Так ее же в японском анимэ поют..

- А кто ее там поет?

- Русские танкистки.

- Так отож!

- Убедил! Слушай, а я думал – яплони, это, значит, японское что-то…

- Ахаха, на Земле жил, а ничего в земной культуре не понимаешь!

- Можно подумать, ты что-то понимаешь!

- Понимаю! В отличие от некоторых!

- Да ладно! Вот скажи,  кого любит Майкл Джексон?

- Детей.

- Правда. Но какой кошмар… Говорят, он их ест на обед!

- Вообще-то нет. На самом деле говорят, он с ними делал совсем другое, кое-что похуже…

- Разве может быть что-то хуже?! Он что, ест их сырыми?

- Да нет же, говорю.

- Неужели живыми????!!!

- Живыми, конечно, а какими же еще… Тьфу ты! Да не ел он их вовсе! В клипах своих снимал, как минимум, помощь им оказывал. Но, говорят, делал с ними кое-что еще… Но не ел их, НЕ ЕЛ!

- А ты откуда знаешь?

- Я был тогда ребенком…

- Ты знаком с Майклом Джексоном? И он с тобой того, этого, что то делал…?

- Нет же! Я с ним не знаком. Мне просто нравились его песни, я их часто слушал и читал много о нем. Как хорошего, так и плохого.

- Где читал, в библиотеке замка?

- В интер… д-да, там.

- Какая же у вас большая и захватывающая библиотека! – мечтательно проговорил лис.

А это был действительно наивный и дружелюбный лисий принц, который примчался ко мне сразу же, как только узнал, что я куда-то собрался ехать. Ему было скучно, и это мне было на руку. Я наконец-то собрался ехать в храм Квишны за ответом на свой вопрос. Пока у меня капуста не закончилась.

- Жаб, а жаб!

- Чего тебе, лис?

- Ну скажи, что делал Майкл Джексон с детьми?

- Не скажу! Это только слухи, а он был хорошим певцом, я не хочу их распространять…

- Почему «был»? Он что, умер?

- Ага.

- Жаб, ну скажи!

- Если я скажу, тебе это не понравится!

- А вдруг понравится?! Ну скажиии!

- Не понравится! Это слишком извращенное…

- Что, яой?! – спросил лис с загоревшимися глазами.

- Нет, хуже. Лоликон или сётакон. Или все вместе.

- Я о таком даже не слышал! Моя мама об этом никогда не рассказывала …

- Не рассказывала, потому что даже твоя мама не такая извращенка, чтобы ей это нравилось!

- А тебе нравится?

- Неееет!

- А дашь почитать?

- Что?

- Лоликон и как его там…

- Не дам!

- Почему?

- У меня такого нет! У меня вообще манги нет! Никакой! Вся манга – в замке!

- Когда я уже попаду в твой замок… Еще так долго ждать. – Понурился лис.

- Не печалься. Это не то, о чем стоило бы печалиться. Лучше скажи мне, далеко ли до ближайшего храма Квишны?

- А зачем тебе храм Квишны?

- Хочу вопрос ему задать…

- Что, самому Квишне?

- Ну да, Небесноликому верблюду Квишне. Я что, зря ему каждое утро квантры пою?

- А… капусты у тебя хватит?

- Хватит. Да там, вроде бы, только один кочан и нужен.

- Как знать, как знать… Смотря какой вопрос…

- А что, разные вопросы по-разному оцениваются?

- Ну да. И нет. Первый вопрос действительно стоит один кочан капусты. Второй вопрос – уже десять. Третий – сто кочанов. Четвертый – тысячу. А на пятый вопрос еще никому не удалось насобирать. Даже маменьке с папенькой…

- Значит…

- Я тебе рекомендую взять с собой всю капусту, что у тебя есть. Вдруг одним вопросом не обойдется!

- Да, ты прав. Было бы глупо надеяться на то, что придется задать всего лишь один вопрос.

- Гонееец!

- Чего изволите-с, барин?

- Барин изволит, чтобы вы, мил жабовек, собрали всю капусту, что есть в посольстве и принесли мне. И захвати сумку побольше. Поедешь с нами.

- Не извольте волноваться, сей момент всё исполню!

Пока я разговаривал с гонцом, лис сидел с отвисшей челюстью. Через минуту он опомнился и спросил:

- А, а что это было?

- Ах, это… гонец старых русских книг начитался, вот и выпендривается.

- Маркса Энгельса, да?

- Нет! Толстого и Достоевского! Куприна и Герцена! Салтыкова-Щедрина и Мамина-Сибиряка!

- Я о таких не слыыыышал.

- А Маркс и Энгельс – это немецкие философы, а не русские писатели…

- Что, правда? А я думал, это вообще один человек…

- О, Великое Болото! Слушай, лис, а это правда, что в храме все жрецы – кактусы?

- Да…

- И они жрут капусту?

- Говорят, что так. При тебе жрец капусту жрать не будет. Он выйдет уже, как бы, пообедавши… Этикет ведь.

- А мою капусту он куда денет?

- На алтарь отнесет. Там освятит ее и потом уже съест. Наверное.

- Хм. Странно все это…

- Да куда уж странней! Ты никогда не задумывался над тем, что Небесноликий Квишна – верблюд, обитает в пустыне, храмы его снова-таки тут. В них кактусы служат. А зовут его Квишна, восхваляют его при помощи квантр и благословения свои он жабам раздает? – Выдал вдруг умную мысль лис.

- Ух ты! И правда!  А кто-нибудь этот вопрос ему задавал?

- Что ты! У всех в Пустыне своих проблем хватает, чтобы еще такое спрашивать… И главное, что меня всегда занимало – зачем верблюду капуста?

- На Земле говорят – пути Господни неисповедимы…

- И, что это значит?

- Значит, что не дано нам, убогим, понять замыслы Божии…

- Ты так много знаешь о Земле. Ты правда не был на ней?

- Не был. Я читать люблю. Гонееец!

- Чего изволите-с?

- Собрал капусту?

- Да-с.

- Тогда поехали!

- Карета уже ждет-с. Позвольте, я вас провожу!

- Уж будь так любезен. Лис, идем, нас ждут великие дела!

http://tl.rulate.ru/book/6950/134148